PT Embora fabricar componentes automotivos seja uma coisa, entregá-los no mercado mundial dentro do prazo é outra
Přeložit "fabricar componentes" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fabricar componentes" z portugalština do italština
Překlady fabricar componentes
"fabricar componentes" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad portugalština do italština jazyka fabricar componentes
portugalština
italština
IT Mentre la produzione di componenti per veicoli è una cosa, consegnarli puntualmente ai tuoi mercati globali è un'altra cosa
| portugalština | italština |
|---|---|
| componentes | componenti |
| mercado | mercati |
| outra | altra |
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| serviço | servizio |
| página | pagina |
| terceiros | terze |
| status | stato |
| ferramentas | strumenti |
| shopify | shopify |
| essenciais | critical |
PT Nossa plataforma backend altamente distribuída emprega padrões de design de isolamento para mitigar os riscos por meio de componentes. Falhas em um componente raramente afetam outros componentes.
IT La nostra piattaforma di backend altamente distribuita utilizza schemi di progettazione isolati per ridurre i rischi di diffusione di incidenti a più componenti. Il guasto di un componente raramente si ripercuote su altri componenti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| distribuída | distribuita |
| padrões | schemi |
| design | progettazione |
| riscos | rischi |
| um | un |
| raramente | raramente |
| outros | altri |
PT Com o objetivo de fornecer aos nossos empreiteiros e parceiros comerciais uma escolha ideal de produtos, temos componentes de espuma de célula aberta e de célula fechada em um extenso catálogo de mais de 150 componentes
IT Con l?obiettivo di fornire ai nostri appaltatori e partner commerciali una scelta ottimale di prodotti, disponiamo di componenti in schiuma sia a celle aperte che a celle chiuse in un ampio catalogo di oltre 150 componenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| e | e |
| parceiros | partner |
| comerciais | commerciali |
| escolha | scelta |
| ideal | ottimale |
| espuma | schiuma |
| aberta | aperte |
| extenso | ampio |
| catálogo | catalogo |
| é | sia |
| célula | celle |
| o | che |
PT componentes potenciais são avaliadas com base no seu valor de mercado free float eo volume carteira de pedidos em comparação com componentes existentes índice DAX, disponibilidade de preços de abertura antecipada e volume de negócios.
IT componenti potenziali sono valutate in base alla loro capitalizzazione di mercato del flottante, e il volume portafoglio ordini rispetto ai componenti DAX indice esistente, la disponibilità di prezzi di apertura anticipata e fatturato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| componentes | componenti |
| potenciais | potenziali |
| base | base |
| volume | volume |
| carteira | portafoglio |
| existentes | esistente |
| índice | indice |
| abertura | apertura |
| e | e |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Para evitar que componentes não seguros interajam com os sistemas dos veículos, introduzindo malwares ou abrindo caminho para um ataque avançado, os componentes precisam ser autenticados
IT Per evitare che componenti non protetti interagiscano con i sistemi del veicolo e introducano malware o forniscano un percorso per un attacco avanzato, i componenti devono essere autenticati
| portugalština | italština |
|---|---|
| evitar | evitare |
| componentes | componenti |
| sistemas | sistemi |
| veículos | veicolo |
| malwares | malware |
| ataque | attacco |
| avançado | avanzato |
PT É por isso que, como fabricante de componentes, você enfrenta uma necessidade inerente de produzir mais componentes do que os próprios OEMs
IT Ecco perché, in qualità di produttore di componenti automobilistici, hai la necessità intrinseca di produrre un numero maggiore di componenti rispetto agli OEM stessi
| portugalština | italština |
|---|---|
| fabricante | produttore |
| componentes | componenti |
| produzir | produrre |
| mais | maggiore |
| necessidade | necessità |
| oems | oem |
PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE
IT File and Streaming Compression - Integra facilmente compressione e decompressione in app con standard Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress o Jar
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | facilmente |
PT Componentes principais - IP*Works! é uma estrutura abrangente p/ desenv. de Internet. Fornece componentes programáveis, habilitados para SSL p/ envio de e-mail, transf. de arq., gerenciamento de redes, navegação na Web e muito mais.
IT Rigorosamente testati - Componenti incrollabili, con migliaia di ore di test superate. Prestazioni sperimentate in anni di utilizzo in ambienti di produzione IT enterprise.
| portugalština | italština |
|---|---|
| componentes | componenti |
| gerenciamento | enterprise |
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| serviço | servizio |
| página | pagina |
| terceiros | terze |
| status | stato |
| ferramentas | strumenti |
| shopify | shopify |
| essenciais | critical |
PT Por meio desse programa, alcançamos o objetivo de maior confiabilidade dos componentes e previsibilidade prevista, o que resulta no estoque personalizado para disponibilidade de componentes.
IT Attraverso questo programma, raggiungiamo il risultato desiderato garantendo una migliore affidabilità dei componenti e la prevedibilità dei risultati, che si traduce in disponibilità di scorte dei componenti specifici.
| portugalština | italština |
|---|---|
| maior | migliore |
| componentes | componenti |
| e | e |
| estoque | scorte |
| confiabilidade | affidabilità |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Nossos componentes de substituição asseguram peças da qualidade superior da Epiroc. Utilizando componentes de substituição, você minimizará o tempo de inatividade dos equipamentos, por meio de reparos mais rápidos.
IT I componenti di ricambio di Epiroc sono garanzia di qualità superiore. Con i componenti di ricambio si riducono i tempi di fermo macchina grazie a operazioni di riparazione più rapide.
| portugalština | italština |
|---|---|
| substituição | ricambio |
| qualidade | qualità |
PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.
IT La prima sfida tecnica da superare per creare microservizi è la suddivisione di sistemi di grandi dimensioni in componenti più piccoli, in grado di connettersi tra loro e con le sorgenti di dati grazie alle API.
| portugalština | italština |
|---|---|
| desafio | sfida |
| técnico | tecnica |
| criar | creare |
| microsserviços | microservizi |
| componentes | componenti |
| menores | piccoli |
| apis | api |
| fontes | sorgenti |
| dados | dati |
| e | e |
PT Os componentes (sistema operacional, componentes do OpenShift e serviços no cluster) são gerenciados para você e recebem upgrades automaticamente.
IT Non dovrai occuparti di gestire i componenti (sistema operativo, componenti Red Hat OpenShift e servizi in-cluster) e l'upgrade viene effettuato automaticamente
| portugalština | italština |
|---|---|
| componentes | componenti |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| openshift | openshift |
| e | e |
| cluster | cluster |
| automaticamente | automaticamente |
PT Use nosso modelo de diagrama de componentes para mostrar como os componentes físicos de um sistema são organizados e interligados
IT Utilizza il nostro modello di diagramma delle componenti per mostrare come le componenti fisiche di un sistema sono organizzate e collegate tra loro
PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.
IT Produrre la nostra roba richiede una quantità incredibile di materie prime.
| portugalština | italština |
|---|---|
| fabricar | produrre |
| exige | richiede |
| quantidade | quantità |
PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.
IT Non si dovrebbe produrre nulla che non possa essere riparato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| deveria | dovrebbe |
| ser | essere |
| fabricar | produrre |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
IT Questo è il numero di smartphone realizzati con materiali riciclati al 100%. Non possiamo creare un nuovo telefono da uno vecchio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| materiais | materiali |
| novo | nuovo |
| velho | vecchio |
| a partir de | da |
PT Cobre foi descoberto por 4200 aC e também foi usado para fabricar armas
IT Il rame è stato scoperto da 4200 aC ed è stato utilizzato anche per la fabbricazione di armi
| portugalština | italština |
|---|---|
| cobre | rame |
| foi | stato |
| descoberto | scoperto |
| e | ed |
| usado | utilizzato |
| armas | armi |
PT Atualmente, a sua reciclagem consiste na moagem em grânulos, que podem ser utilizados para voltar a fabricar os referidos produtos
IT Attualmente il suo riciclaggio consiste nel macinarlo in granuli, che possono essere utilizzati per fabbricare nuovamente i suddetti prodotti
| portugalština | italština |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| reciclagem | riciclaggio |
| consiste | consiste |
| podem | possono |
| utilizados | utilizzati |
| fabricar | fabbricare |
PT Nosso objetivo é fabricar todas as nossas embalagens com materiais 100% renováveis
IT Il nostro obiettivo è realizzare tutte le nostre confezioni con materiali rinnovabili al 100%
| portugalština | italština |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| todas | tutte |
| embalagens | confezioni |
| materiais | materiali |
PT Por fim, nosso objetivo é fabricar todas as nossas embalagens com materiais 100% renováveis.
IT Vogliamo realizzare tutte le nostre confezioni con materiali rinnovabili al 100%.
| portugalština | italština |
|---|---|
| todas | tutte |
| embalagens | confezioni |
| materiais | materiali |
PT Desde 1966, a North Face está comprometida em projetar e fabricar apenas roupas e acessórios da mais alta qualidade para atividades ao ar livre
IT Dal 1966, North Face si è impegnata a progettare e produrre solo abbigliamento e accessori outdoor di altissima qualità
| portugalština | italština |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| projetar | progettare |
| e | e |
| fabricar | produrre |
| roupas | abbigliamento |
| acessórios | accessori |
| qualidade | qualità |
PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.
IT Approfitta dell’occasione di scoprire le diverse fasi di produzione necessarie per realizzare il leggendario Swiss Army Knife.
| portugalština | italština |
|---|---|
| diversas | diverse |
| etapas | fasi |
| produção | produzione |
| necessárias | necessarie |
| lendário | leggendario |
| suíço | swiss |
| exército | army |
PT Vocês podem fabricar um canivete especial para mim?
IT Potete realizzare un coltello personale per me?
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| para | per |
| mim | me |
| podem | potete |
PT Aqui na Victorinox não somos apenas especialistas em fabricar facas
IT Qui in Victorinox non siamo esperti solo nella realizzazione di coltelli
| portugalština | italština |
|---|---|
| aqui | qui |
| victorinox | victorinox |
| não | non |
| especialistas | esperti |
| facas | coltelli |
PT Com toda a nossa experiência, começar a fabricar relógios parecia natural
IT Con tutto ciò che sapevamo, iniziare a produrre orologi sembrava semplicemente una cosa naturale
| portugalština | italština |
|---|---|
| toda | tutto |
| nossa | ci |
| começar | iniziare |
| fabricar | produrre |
| relógios | orologi |
| natural | naturale |
PT Aprenda técnicas artesanais para fabricar concreto, moldes e criar peças únicas
IT Impara le tecniche artigianali per fabbricare cemento, disegnare stampi e creare oggetti unici
| portugalština | italština |
|---|---|
| aprenda | impara |
| técnicas | tecniche |
| fabricar | fabbricare |
| e | e |
PT Há aproximadamente 50 anos, a Hypertherm tem o compromisso de projetar e fabricar as melhores soluções de corte industrial do mercado.
IT Il nostro impegno per la progettazione e la produzione delle soluzioni di taglio industriale migliori del mondo risale a quasi 50 anni fa.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | la |
| compromisso | impegno |
| projetar | progettazione |
| e | e |
| melhores | migliori |
| soluções | soluzioni |
| corte | taglio |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
IT "Labbiamo preso e abbiamo trovato un modo per produrre milioni di pezzi per contenere i costi", ha spiegato Katouzian di Qualcomm
| portugalština | italština |
|---|---|
| isso | i |
| e | e |
| maneira | modo |
| fabricar | produrre |
| milhões | milioni |
| custos | costi |
| explicou | spiegato |
| qualcomm | qualcomm |
PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.
IT Approfitta dell’occasione di scoprire le diverse fasi di produzione necessarie per realizzare il leggendario Swiss Army Knife.
| portugalština | italština |
|---|---|
| diversas | diverse |
| etapas | fasi |
| produção | produzione |
| necessárias | necessarie |
| lendário | leggendario |
| suíço | swiss |
| exército | army |
PT Aqui na Victorinox não somos apenas especialistas em fabricar facas
IT Qui in Victorinox non siamo esperti solo nella realizzazione di coltelli
| portugalština | italština |
|---|---|
| aqui | qui |
| victorinox | victorinox |
| não | non |
| especialistas | esperti |
| facas | coltelli |
PT Com toda a nossa experiência, começar a fabricar relógios parecia natural
IT Con tutto ciò che sapevamo, iniziare a produrre orologi sembrava semplicemente una cosa naturale
| portugalština | italština |
|---|---|
| toda | tutto |
| nossa | ci |
| começar | iniziare |
| fabricar | produrre |
| relógios | orologi |
| natural | naturale |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Construindo a partir de nossa forte experiência em dispositivos semicondutores de estado sólido, utilizamos diodos nativos e tecnologia Semiconductor Light Matrix™ (SLM) para fabricar sistemas LED
IT Partendo dal nostro forte background nei dispositivi semiconduttori a stato solido, utilizziamo diodi nativi e la tecnologia Semiconductor Light Matrix™ (SLM) per produrre sistemi LED
| portugalština | italština |
|---|---|
| nossa | nostro |
| estado | stato |
| utilizamos | utilizziamo |
| nativos | nativi |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| fabricar | produrre |
| led | led |
PT Estamos comprometidos em projetar, fabricar e fornecer produtos e serviços da mais alta qualidade UV LED através de melhoria contínua
IT Siamo impegnati a progettare, produrre e fornire il prodotto e il servizio di più alta qualità UV LED attraverso il miglioramento continuo
| portugalština | italština |
|---|---|
| estamos | siamo |
| comprometidos | impegnati |
| fabricar | produrre |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| uv | uv |
| led | led |
| melhoria | miglioramento |
| contínua | continuo |
| qualidade | qualità |
PT Contudo, são demasiado caros para o único uso e podem ser difíceis de fabricar em grande escala
IT Tuttavia, sono troppo costose per monouso e possono essere difficili da fabbricare su vasta scala
| portugalština | italština |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| caros | costose |
| e | e |
| podem | possono |
| fabricar | fabbricare |
| grande | vasta |
| escala | scala |
PT A Sony reduziu suas previsões de vendas para o PlayStation 5, pois ainda está sendo limitada em quantos pode fabricar.
IT Sony ha ridotto le sue previsioni di vendita per PlayStation 5, poiché è ancora limitata nel numero di prodotti che può produrre.
| portugalština | italština |
|---|---|
| sony | sony |
| reduziu | ridotto |
| previsões | previsioni |
| ainda | ancora |
| está | ha |
| limitada | limitata |
| quantos | numero |
| fabricar | produrre |
| playstation | playstation |
| pode | può |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
IT "Labbiamo preso e abbiamo trovato un modo per produrre milioni di pezzi per contenere i costi", ha spiegato Katouzian di Qualcomm
| portugalština | italština |
|---|---|
| isso | i |
| e | e |
| maneira | modo |
| fabricar | produrre |
| milhões | milioni |
| custos | costi |
| explicou | spiegato |
| qualcomm | qualcomm |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
PT Não importa se você vai fabricar ou fazer dropshipping: conte com o sistema unificado da Shopify para vender suas meias online
IT Per iniziare con il dropshipping, integra il tuo negozio Shopify con Ordoro, Inventory Source e eCommHub
| portugalština | italština |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
fabricar componentes fabricar fabricar produtos fabricar armas fabricar nossos objetos componentes componentes reutilizáveis dois componentes trás componentes componentes internos componentes chave nossos componentes componentes essenciais incluindo componentes componentes orientados vários componentes diferentes componentes esses componentes muitos componentes componentes fora componentes fundamentais principais componentes componentes fundamentais necessários componentes específicos componentes necessários componentes registrados globalmente criar componentes componentes server três principais componentes componentes dinâmicos componentes individuais componentes rest componentes relacionados usamos componentes componentes azure componentes visuais obter componentes componentes eletrônicos estes componentes componentes caros próprios componentes criando componentes componentes principais componentes confiáveis componentes oferecem componentes automotivos componentes garante componentes complexos melhores componentes componentes sejam
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský