PT power point finger point ponto da mão apontando dedo indicador dedo apontando para cima dedo indicador escritório documento
Přeložit "dedo" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dedo" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka dedo
portugalština
italština
IT emoji sicurezza tecnologia viaggio digitale shopping freccia natura macchina fotografica luogo
| portugalština | italština |
|---|---|
| ponto | luogo |
PT Use o dedo para pressionar o botão de energia (Xbox 360 S). O modelo S tem um botão sensível ao toque e pode não funcionar se você estiver usando luvas ou pressioná-lo com a unha. Pressione o botão com o seu dedo descoberto para ligar o console.
IT Usa un polpastrello per premere il pulsante Power (Xbox 360 S). Il modello S ha un pulsante sensibile al tocco e potrebbe non funzionare con un guanto o con l'unghia. Premi il pulsante con il polpastrello per accendere la console.[1]
| portugalština | italština |
|---|---|
| xbox | xbox |
| s | s |
| modelo | modello |
| um | un |
| sensível | sensibile |
| e | e |
| funcionar | funzionare |
| ligar | accendere |
| console | console |
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem do seu dedo que é comparada com a imagem armazenada.
IT La maggior parte degli scanner che abbiamo visto finora sono scanner ottici: questi usano un po di luce per illuminare il dito. Una minuscola telecamera sotto lo schermo acquisisce unimmagine del dito che viene poi confrontata con limmagine memorizzata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| luz | luce |
| dedo | dito |
| câmera | telecamera |
| scanners | scanner |
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem do seu dedo que é comparada com a imagem armazenada.
IT La maggior parte degli scanner che abbiamo visto finora sono scanner ottici: questi usano un po di luce per illuminare il dito. Una minuscola telecamera sotto lo schermo acquisisce unimmagine del dito che viene poi confrontata con limmagine memorizzata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| luz | luce |
| dedo | dito |
| câmera | telecamera |
| scanners | scanner |
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners óticos - estes usam a luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem de seu dedo que é então comparada com a imagem armazenada.
IT La maggior parte degli scanner che abbiamo visto finora sono scanner ottici - questi usano la luce per illuminare il tuo dito. Una piccola telecamera sotto lo schermo scatta un'immagine del tuo dito che viene poi confrontata con l'immagine memorizzata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| luz | luce |
| dedo | dito |
| pequena | piccola |
| câmera | telecamera |
| imagem | immagine |
| scanners | scanner |
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
IT Abbiamo selezionato i migliori grafici di design d'interno di libro per realizzare il tuo prossimo best seller. Scegli il tuo designer preferito dalla lista dei nostri grafici di talento ed inviagli la tua richiesta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| livros | libro |
| próximo | prossimo |
| escolha | scegli |
| favorito | preferito |
| lista | lista |
| talentos | talento |
| e | ed |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
| portugalština | italština |
|---|---|
| sem | senza |
| estresse | stress |
| cabeça | testa |
| conteúdo | contenuti |
| um | un |
| selecionados | selezionati |
| sobrecarregar | sovraccaricare |
| agenda | agenda |
PT Apenas alguns parceiros escolhidos a dedo têm permissão para comercializar nossos produtos.
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| apenas | solo |
| alguns | pochi |
| parceiros | partner |
| escolhidos | selezionati |
| produtos | prodotti |
| comercializar | commercializzare |
PT Oferecemos uma solução personalizada para você, com recursos de nível empresarial, integrações de aplicativos e produtos de nossos parceiros, tudo escolhido a dedo
IT Ti offriamo una soluzione su misura per te, con funzionalità di livello aziendale, integrazioni con app e prodotti scelti dai nostri partner
| portugalština | italština |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| solução | soluzione |
| personalizada | su misura |
| nível | livello |
| empresarial | aziendale |
| integrações | integrazioni |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| nossos | nostri |
| parceiros | partner |
PT Nosso mordomo, Glenda, fez o possível para garantir que todos os detalhes fossem resolvidos e que não tivéssemos que levantar um dedo.
IT Il nostro maggiordomo Glenda ha fatto tutto il possibile per assicurarsi di curare ogni dettaglio e fare in modo che noi non dovessimo mai alzare un dito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mordomo | maggiordomo |
| possível | possibile |
| garantir | assicurarsi |
| detalhes | dettaglio |
| e | e |
| levantar | alzare |
| dedo | dito |
PT Para ajudar a criar a experiência que eles tinham em mente, escolheram a dedo as melhores atrações nas melhores cidades da América do Norte, com uma economia de até metade do preço de cada ingresso individual
IT Per contribuire a creare l'esperienza che immaginavano, hanno scelto personalmente le migliori attrazioni nelle principali città del Nord America, con un risparmio fino alla metà del prezzo del biglietto separato
| portugalština | italština |
|---|---|
| criar | creare |
| experiência | esperienza |
| melhores | migliori |
| atrações | attrazioni |
| américa | america |
| norte | nord |
| preço | prezzo |
| ingresso | biglietto |
| ajudar | contribuire |
| cidades | città |
| metade | metà |
PT branco pele corpo homem pessoas personagem humano Palma masculino adulto Mão Realista pessoa braço anatomia modelo equipamento para jovem pulso Extremidades dedo Membros internacional caucasiano punho Gestos
IT bianca pelle corpo uomo persone personaggio umano palma maschio adulto Mano Realistico persona braccio anatomia modello impianto per giovane polso estremità dito Arti internazionale caucasico cazzotto Gesti
| portugalština | italština |
|---|---|
| branco | bianca |
| pele | pelle |
| adulto | adulto |
| realista | realistico |
| braço | braccio |
| equipamento | impianto |
| jovem | giovane |
| pulso | polso |
| dedo | dito |
| internacional | internazionale |
| gestos | gesti |
PT placa pele corpo pessoas personagem humano adulto fêmea Mão mulher pessoa menina braço abrir anatomia modelo equipamento para jovem polegar pulso Extremidades dedo Membros internacional unha-da-mão Gestos
IT cartello pelle corpo persone personaggio umano adulto femmina Mano donna persona ragazza braccio Aperto anatomia modello impianto per giovane pollice polso estremità dito Arti internazionale unghia Gesti
| portugalština | italština |
|---|---|
| pele | pelle |
| adulto | adulto |
| mão | mano |
| braço | braccio |
| abrir | aperto |
| equipamento | impianto |
| jovem | giovane |
| pulso | polso |
| internacional | internazionale |
| gestos | gesti |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
IT Seleziona, filtra e affina con un semplice tocco, Interagisci con i tuoi dati utilizzando controlli ottimizzati automaticamente per le operazioni touch: li sentirai più vicini che mai.
| portugalština | italština |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| e | e |
| um | un |
| controles | controlli |
| automaticamente | automaticamente |
| otimizados | ottimizzati |
| perto | vicini |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo: Pele Morena Clara
IT Indice Abbassato: Carnagione Abbastanza Chiara
| portugalština | italština |
|---|---|
| clara | chiara |
PT Coloque um dedo na abertura de portas USB, localizada à direita do botão de energia, e puxe a placa
IT Inserisci le dita nella sezione della porta USB che si trova a destra del pulsante di accensione e tira la placca verso di te
| portugalština | italština |
|---|---|
| dedo | dita |
| portas | porta |
| usb | usb |
| botão | pulsante |
| e | e |
| um | accensione |
PT a mão da filha segurando o dedo grande do papai 1625736 Vídeo stock no Vecteezy
IT la mano della piccola figlia che tiene il dito grosso di papà 1625736 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| portugalština | italština |
|---|---|
| dedo | dito |
| grande | grosso |
PT Fique por dentro das atualizações de seus criadores e hashtags favoritos do TikTok. Verifique automaticamente se há novos vídeos e capture novos conteúdos todos os dias sem mexer um dedo.
IT Stai al passo con gli aggiornamenti dei tuoi creatori e hashtag TikTok preferiti. Controllo automatico dei nuovi video, prendi contenuti freschi ogni giorno senza alzare un dito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| criadores | creatori |
| e | e |
| hashtags | hashtag |
| favoritos | preferiti |
| verifique | controllo |
| automaticamente | automatico |
| vídeos | video |
| dias | giorno |
| dedo | dito |
| tiktok | tiktok |
PT Segure o dedo mínimo dela e puxe-o em direção ao cotovelo
IT Prendile il mignolo e tiralo verso il gomito
| portugalština | italština |
|---|---|
| dela | il |
| e | e |
| cotovelo | gomito |
PT Erga e abra ligeiramente as dobras diagonais nos cantos à esquerda e à direita. Coloque o seu dedão e dedo médio debaixo dos cantos dobrados, e com a outra mão mantenha a metade inferior do papel no lugar.
IT Alza e apri leggermente le pieghe diagonali negli angoli in alto a destra e a sinistra. Inserisci pollice e medio sotto gli angoli piegati, tenendo la metà inferiore ferma con l'altra mano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| abra | apri |
| ligeiramente | leggermente |
| dobras | pieghe |
| cantos | angoli |
| dedo | pollice |
| médio | medio |
| outra | altra |
| metade | metà |
PT Em seguida, meça o comprimento de sua mão, da base da palma à ponta do dedo médio.
IT Successivamente, misura la lunghezza della mano dalla base del palmo fino alla punta del dito indice.
| portugalština | italština |
|---|---|
| comprimento | lunghezza |
| sua | la |
| base | base |
| ponta | punta |
| dedo | dito |
PT E, deslizando o dedo novamente, você pode adiá-los para o outro dia.
IT Fai di nuovo uno swipe per posticiparli ad un altro giorno.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dia | giorno |
PT Mas isso não é feito para "espionar" as operações do cliente ou apontar o dedo para o operador e a linha de produção.
IT Questo procedimento non mira a "spiare" le operazioni del cliente né a incolpare l'operatore e la linea di produzione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| operações | operazioni |
| cliente | cliente |
| operador | operatore |
| e | e |
| linha | linea |
| produção | produzione |
PT Basta deslizar o dedo para navegar pelo conteúdo disponível.
IT Basta scorrere con il dito per esplorare i contenuti disponibili.
| portugalština | italština |
|---|---|
| deslizar | scorrere |
| dedo | dito |
| navegar | esplorare |
| conteúdo | contenuti |
| disponível | disponibili |
PT Sem levantar um dedo, minimize o risco de transações malsucedidas quando um pagamento falhar, não importa o motivo.
IT Riduci al minimo il rischio di transazioni non riuscite in caso di pagamenti che non vanno a buon fine per le più svariate ragioni, senza alzare un dito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| levantar | alzare |
| um | un |
| dedo | dito |
| risco | rischio |
| motivo | ragioni |
PT Recupere receitas que pareciam perdidas durante o processo de pagamento sem levantar um dedo.
IT Recupera i guadagni potenzialmente persi durante il processo di pagamento senza alzare un dito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| recupere | recupera |
| processo | processo |
| sem | senza |
| levantar | alzare |
| dedo | dito |
PT Escrevemos e apresentamos uma série de ofertas de compras no Pocket-lint que foram escolhidas a dedo por nossa equipe porque representam um bom preço
IT Scriviamo e presentiamo una serie di offerte commerciali su Pocket-lint che sono state raccolte a mano dal nostro team perché rappresentano un buon prezzo
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| ofertas | offerte |
| nossa | nostro |
| representam | rappresentano |
| bom | buon |
| preço | prezzo |
PT Porque os ensaios imunes do lateral-fluxo (LFIA) poderiam ser usados em um ponto do ajuste do cuidado no sangue capilar obtido por picadas do dedo, estes métodos eram populares cedo sobre na pandemia
IT Poiché le analisi immuni di laterale-flusso (LFIA) potrebbero essere utilizzate in un punto della regolazione di cura sul sangue capillare ottenuto dalle punture della barretta, questi metodi erano popolari nella fase iniziale nella pandemia
| portugalština | italština |
|---|---|
| usados | utilizzate |
| um | un |
| ponto | punto |
| ajuste | regolazione |
| cuidado | cura |
| sangue | sangue |
| obtido | ottenuto |
| estes | questi |
| métodos | metodi |
| populares | popolari |
| pandemia | pandemia |
PT Este aspecto de sua aproximação torna possível executar este ensaio nos volumes pequenos do sangue capilar recolhidos pela picada do dedo.
IT Questo aspetto del loro approccio permette di eseguire questa analisi sui piccoli volumi di sangue capillare raccolti dalla puntura della barretta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| aspecto | aspetto |
| sua | loro |
| aproximação | approccio |
| executar | eseguire |
| pequenos | piccoli |
| sangue | sangue |
PT Os povos puderam obter o nocardia em seus pulmões respirando em alguma poeira ou escavando na sujeira quando um dedo tem um corte, de acordo com os centros para o controlo e prevenção de enfermidades
IT La gente potrebbe ottenere il nocardia in loro polmoni inspirando una certa polvere o scavando nella sporcizia quando una barretta ha un taglio, secondo il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie
| portugalština | italština |
|---|---|
| poeira | polvere |
| corte | taglio |
| centros | centri |
| controlo | controllo |
| e | e |
| prevenção | prevenzione |
PT Os estudos na análise envolveram quase 1.000 crianças, adolescentes e adultos, e seis tipos diferentes do painço - painço de dedo, painço de pérola, sorgo e uma mistura do kodo, do foxtail e de millets pequenos
IT Gli studi nell'analisi hanno fatto partecipare quasi 1.000 bambini, adolescenti ed adulti e sei tipi differenti del miglio - miglio di barretta, miglio africano, sorgo e una miscela del kodo, della coda di volpe e di piccoli migli
| portugalština | italština |
|---|---|
| quase | quasi |
| adolescentes | adolescenti |
| adultos | adulti |
| tipos | tipi |
| diferentes | differenti |
| mistura | miscela |
PT Nós escolhemos a dedo e reunimos os melhores e mais usados tipos de arquivo de logo com a esperança de que você nunca precisará contratar um designer gráfico para fazer outro arquivo de imagem
IT Abbiamo scelto e curato i migliori e più diffusi tipi di file per il tuo logo, con la speranza che non sia per te necessario avvalerti di un grafico per ottenere un altro file immagine
| portugalština | italština |
|---|---|
| escolhemos | abbiamo scelto |
| e | e |
| arquivo | file |
| um | un |
| gráfico | grafico |
| precisar | necessario |
PT Aprove solicitações com o deslizar do dedo na tela, sem nem mesmo desbloquear seu telefone
IT Approva le richieste con una semplice operazione di scorrimento rapido, anche senza sbloccare il telefono
| portugalština | italština |
|---|---|
| solicitações | richieste |
| mesmo | anche |
| desbloquear | sbloccare |
| telefone | telefono |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Esquerda: Pele Clara
IT Indice Verso Sinistra: Carnagione Chiara
| portugalština | italština |
|---|---|
| clara | chiara |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Direita: Pele Clara
IT Indice Verso Destra: Carnagione Chiara
| portugalština | italština |
|---|---|
| clara | chiara |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Esquerda: Pele Morena Clara
IT Indice Verso Sinistra: Carnagione Abbastanza Chiara
| portugalština | italština |
|---|---|
| clara | chiara |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Direita: Pele Morena Clara
IT Indice Verso Destra: Carnagione Abbastanza Chiara
| portugalština | italština |
|---|---|
| clara | chiara |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Cima: Pele Morena Clara
IT Indice Alzato: Carnagione Abbastanza Chiara
| portugalština | italština |
|---|---|
| clara | chiara |
PT Dedo Do Meio: Pele Morena Clara
IT Dito Medio: Carnagione Abbastanza Chiara
| portugalština | italština |
|---|---|
| dedo | dito |
| clara | chiara |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Esquerda: Pele Morena
IT Indice Verso Sinistra: Carnagione Olivastra
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Direita: Pele Morena
IT Indice Verso Destra: Carnagione Olivastra
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Esquerda: Pele Morena Escura
IT Indice Verso Sinistra: Carnagione Abbastanza Scura
| portugalština | italština |
|---|---|
| escura | scura |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Direita: Pele Morena Escura
IT Indice Verso Destra: Carnagione Abbastanza Scura
| portugalština | italština |
|---|---|
| escura | scura |
PT Dedo Do Meio: Pele Morena Escura
IT Dito Medio: Carnagione Abbastanza Scura
| portugalština | italština |
|---|---|
| dedo | dito |
| escura | scura |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Esquerda: Pele Escura
IT Indice Verso Sinistra: Carnagione Scura
| portugalština | italština |
|---|---|
| escura | scura |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para A Direita: Pele Escura
IT Indice Verso Destra: Carnagione Scura
| portugalština | italština |
|---|---|
| escura | scura |
PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal
IT Non emana cattivo odore e, quando si preme la carne con un dito, il punto in cui è stata applicata la pressione ritorna velocemente come prima
| portugalština | italština |
|---|---|
| ruim | cattivo |
| carne | carne |
| dedo | dito |
| rapidamente | velocemente |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!
| portugalština | italština |
|---|---|
| servem | servono |
| guia | guida |
| rapidamente | velocemente |
| mas | ma |
| risco | rischio |
PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!
IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!
| portugalština | italština |
|---|---|
| desafios | sfide |
| nariz | naso |
PT Um menino olhando através de um anel de dedo
IT Un ragazzo che guarda attraverso un anello
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| menino | ragazzo |
| anel | anello |
| olhando | guarda |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský