PT O controle automatizado de receita minimiza o erro do operador porque reduz o número de decisões do operador
Přeložit "operador" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "operador" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka operador
portugalština
italština
IT Il controllo automatizzato della ricetta riduce al minimo l'errore dell'operatore perché riduce il numero di decisioni dell'operatore
| portugalština | italština |
|---|---|
| controle | controllo |
| automatizado | automatizzato |
| receita | ricetta |
| erro | errore |
| operador | operatore |
| reduz | riduce |
| decisões | decisioni |
PT Ele pode ser operado com o operador fora da sonda e também com o pacote opcional BenchREMOTE, permitindo que um operador movimente uma ou diversas unidades
IT Può essere utilizzata da remoto anche con il pacchetto BenchREMOTE opzionale, consentendo a un operatore di azionare una o più unità
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| fora | da |
| pacote | pacchetto |
| opcional | opzionale |
| permitindo | consentendo |
PT Você pode usar as suas perfuratrizes com um operador a bordo ou fora dela, permitindo que um operador opere uma ou múltiplas unidades. Você pode até mesmo implementar perfuração autônoma praticamente sem interação humana na perfuratriz.
IT È possibile azionare le perforatrici con un operatore a bordo o da remoto, consentendogli di operare su una o più unità. È anche possibile implementare la perforazione autonoma praticamente senza alcuna interazione umana con la perforatrice.
| portugalština | italština |
|---|---|
| pode | possibile |
| operador | operatore |
| ou | o |
| perfuração | perforazione |
| interação | interazione |
| humana | umana |
PT Os sistemas de controle padronizados em todos os equipamentos da Epiroc reduzem o tempo de treinamento de seu operador. Nossos programas de treinamento podem melhorar, ainda mais, a competência do operador.
IT I sistemi di controllo standardizzati in tutte le attrezzature di Epiroc riducono i tempi di addestramento e i nostri programmi di formazione migliorano ulteriormente le competenze dell'operatore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| controle | controllo |
| reduzem | riducono |
| tempo | tempi |
| operador | operatore |
| programas | programmi |
| competência | competenze |
PT A BenchREMOTE é uma estação remota única do operador que retira o operador de áreas perigosas e bancadas instáveis
IT BenchREMOTE è una stazione remota unica nel suo genere che consente all'operatore di lavorare a debita distanza da zone pericolose e gradoni instabili
| portugalština | italština |
|---|---|
| estação | stazione |
| remota | remota |
| operador | operatore |
| áreas | zone |
| perigosas | pericolose |
| e | e |
PT O controle automatizado de receita minimiza o erro do operador porque reduz o número de decisões do operador
IT Il controllo automatizzato della ricetta riduce al minimo l'errore dell'operatore perché riduce il numero di decisioni dell'operatore
| portugalština | italština |
|---|---|
| controle | controllo |
| automatizado | automatizzato |
| receita | ricetta |
| erro | errore |
| operador | operatore |
| reduz | riduce |
| decisões | decisioni |
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nível | livello |
| registro | registro |
| requer | richiede |
| banda | banda |
| operador | operatore |
| manual | manuale |
PT Ícones do operador de call center 161883 Vetor no Vecteezy
IT Icone dell'operatore del call center 161883 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| call | call |
| center | center |
PT Ícones do operador de call center Vetor grátis
IT Icone dell'operatore del call center Vettore gratuito
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| call | call |
| center | center |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
PT Operador do Oracle WebLogic Server Kubernetes
IT Operatore Kubernetes di Oracle WebLogic Server
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| do | di |
| oracle | oracle |
| server | server |
| kubernetes | kubernetes |
PT Esses sites não são controlados ou monitorizados pelo Operador do Site que, por isso, não dá qualquer garantia quanto aos seus conteúdos nem quanto à forma como eles tratam os dados pessoais
IT Tali siti web non sono controllati o monitorati dall’Operatore del Sito web, il quale pertanto non offre alcuna garanzia per il loro contenuto e per il modo in cui trattano i dati personali
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| garantia | garanzia |
| forma | modo |
| pessoais | personali |
| por isso | pertanto |
PT outro lado, é possível ativar em sites de terceiros ligações redirecionando para o Site, se o Operador do Site tiver dado o seu consentimento prévio
IT Per contro, sarà possibile attivare su siti di terze parti link che reindirizzano al Sito web, solo qualora l’Operatore del Sito web abbia dato il suo consenso
| portugalština | italština |
|---|---|
| possível | possibile |
| ativar | attivare |
| terceiros | terze |
| ligações | link |
| operador | operatore |
| dado | dato |
| consentimento | consenso |
PT O pedido para obter esse consentimento pode ser enviado para o Operador do Site através da morada indicada acima ou pelo endereço de e-mail [se desejar, insira também o nome de contacto e o respetivo endereço de e-mail]
IT La domanda per l’ottenimento di tale consenso può essere inviata all’Operatore del Sito web all’indirizzo postale o e-mail di cui sopra [se lo si desidera, inserire anche il nome del contatto e l’indirizzo e-mail rilevante]
| portugalština | italština |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| enviado | inviata |
| operador | operatore |
| desejar | desidera |
| insira | inserire |
| nome | nome |
| contacto | contatto |
| e | e |
PT Utilizar e navegar no Site são atividades realizadas por si e, por isso, nenhuma responsabilidade poderá ser atribuída ao Operador do Site pela utilização incorreta do Site
IT L’utilizzo e la navigazione sul Sito web sono attività svolte dall’utente e, pertanto, nessuna responsabilità può essere attribuita all’Operatore del Sito web per l’uso improprio del Sito web medesimo
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| navegar | navigazione |
| isso | la |
| nenhuma | nessuna |
| poderá | può essere |
| operador | operatore |
| atividades | attività |
| por isso | pertanto |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Também será da sua responsabilidade qualquer dano ou prejuízo que possa advir para o Operador do Site ou um terceiro, em consequência da utilização incorreta, perda ou roubo dos seus dados.
IT L’utente sarà inoltre responsabile di ogni conseguenza dannosa o pregiudizio che derivino all’Operatore del Sito web o a terzi dall’utilizzo non corretto, la perdita o il furto dei dati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| responsabilidade | responsabile |
| operador | operatore |
| terceiro | terzi |
| consequência | conseguenza |
| perda | perdita |
| roubo | furto |
PT O Operador do Site adotou todas as medidas razoáveis destinadas a prevenir a colocação no Site de conteúdos e imagens que sejam propensos a violar os direitos e a dignidade da pessoa humana, em todas as formas e manifestações possíveis
IT L’Operatore del Sito web ha adottato tutte le misure ragionevoli volte a prevenire la pubblicazione sul Sito web di contenuti e immagini che possono violare i diritti umani e la dignità di una persona, in ogni possibile forma ed espressione
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| prevenir | prevenire |
| conteúdos | contenuti |
| imagens | immagini |
| violar | violare |
| pessoa | persona |
| formas | forma |
| possíveis | possibile |
| dignidade | dignità |
PT Contudo, o Operador do Site avisa que o acesso, caso exista, a esses conteúdos considerados infratores ou ofensivos é um ato deliberado seu e, por conseguinte, será a única pessoa responsável por isso.
IT L’Operatore del Sito web tuttavia avverte l’utente che l’eventuale accesso ai contenuti ritenuti lesivi o offensivi costituisce un proprio atto colpevole di cui egli è quindi l’unica persona responsabile.
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| acesso | accesso |
| conteúdos | contenuti |
| ato | atto |
| responsável | responsabile |
PT O Operador do Site também adotou precauções para assegurar que toda a informação presente no Site está correta, completa e atual
IT L’Operatore del Sito web ha inoltre adottato tutte le precauzioni utili per garantire che tutte le informazioni presenti sul Sito web siano corrette, complete e aggiornate
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| precauções | precauzioni |
| assegurar | garantire |
| presente | presenti |
| e | e |
| atual | aggiornate |
PT O Operador do Site, contudo, não aceita nenhuma responsabilidade pela exatidão e plenitude dos conteúdos colocados no Site, salvo se de outro modo previsto na lei
IT L’Operatore del Sito web declina tuttavia ogni responsabilità per l’accuratezza e la completezza dei contenuti pubblicati sul Sito web, salvo ove diversamente previsto dalla legge
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| nenhuma | ogni |
| e | e |
| conteúdos | contenuti |
| salvo | salvo |
| previsto | previsto |
| lei | legge |
| responsabilidade | responsabilità |
| exatidão | accuratezza |
| outro | diversamente |
PT Estas Condições Gerais de Utilização podem ser atualizadas ou modificadas ocasionalmente pelo Operador do Site
IT Le presenti Condizioni generali di utilizzo possono essere aggiornate o modificate di volta in volta dall’Operatore del Sito web
| portugalština | italština |
|---|---|
| condições | condizioni |
| gerais | generali |
| podem | possono |
| atualizadas | aggiornate |
| operador | operatore |
PT Combinado com o feedback anterior do operador, esses fatores de risco recebem uma pontuação geral de risco
IT A questi fattori di rischio, in combinazione con il feedback precedente degli operatori, viene attribuito un punteggio di rischio complessivo
| portugalština | italština |
|---|---|
| feedback | feedback |
| anterior | precedente |
| operador | operatori |
| fatores | fattori |
| risco | rischio |
| pontuação | punteggio |
| geral | complessivo |
PT Para onde você vai em uma aventura turística por Aruba? Para uma pequena ilha, Aruba tem muito a oferecer! Entre em contato com uma empresa ou com um operador de turismo em Aruba para encontrar os melhores tours e não perder nada
IT Cosa scoprirete durante un giro turistico ad Aruba? Pur essendo una piccola isola, Aruba ha tanto da offrire! Contattate un’agenzia o un operatore turistico locale e trovate uno dei tour migliori, in modo da non perdervi nulla
| portugalština | italština |
|---|---|
| aruba | aruba |
| pequena | piccola |
| ilha | isola |
| oferecer | offrire |
| operador | operatore |
| melhores | migliori |
| e | e |
| contato | contattate |
| empresa | agenzia |
| encontrar | trovate |
PT Ele começou sua carreira no setor de serviços financeiros como operador e corretor de investimentos na Kidder Peabody, Piper Jaffray e Salomon Brothers
IT Geoffrey Barker ha iniziato la sua carriera nel settore dei servizi finanziari in qualità di scambista e consulente di investimenti presso Kidder Peabody, Piper Jaffray e Salomon Brothers
| portugalština | italština |
|---|---|
| começou | iniziato |
| carreira | carriera |
| setor | settore |
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
| e | e |
| investimentos | investimenti |
PT ?A Hilton é mais que um operador de hotéis para nós: é um parceiro nos nossos negócios
IT ?Più che un gestore delle nostre proprietà alberghiere, in Hilton abbiamo trovato un autentico partner per il nostro business
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| operador | gestore |
| parceiro | partner |
| negócios | business |
| mais | più |
| hilton | hilton |
PT Cada uma dessas configurações pode ser ajustada, após o que o operador pode clicar no botão de execução da negociação (que neste instantâneo é VENDIDO).
IT Ognuna di queste impostazioni può essere regolata, dopodiché il trader può fare clic sul pulsante di esecuzione degli scambi (che in questa istantanea è VENDUTO).
| portugalština | italština |
|---|---|
| cada | ognuna |
| configurações | impostazioni |
| ser | essere |
| execução | esecuzione |
| instantâneo | istantanea |
| vendido | venduto |
PT Isso permite uma percepção rápida e intuitiva da situação em áreas amplas, garantindo facilidade de uso para o operador
IT Ciò consente una visione del contesto generale rapida e intuitiva su vaste aree, garantendo un utilizzo facile per l'operatore
| portugalština | italština |
|---|---|
| permite | consente |
| rápida | rapida |
| e | e |
| intuitiva | intuitiva |
| áreas | aree |
| garantindo | garantendo |
| facilidade | facile |
| operador | operatore |
PT O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.
IT L'operatore di zona deve inoltre rendere disponibile la propria ZSK pubblica aggiungendola al proprio nameserver in un record DNSKEY.
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| zona | zona |
| precisa | deve |
| disponibilizar | disponibile |
| pública | pubblica |
| ao | al |
| um | un |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
PT Um operador de zona faz o hash do registro DNSKEY que contém a KSK pública e o fornece à zona mãe para publicar como um registro DS.
IT Un operatore di zona esegue l'hash del record DNSKEY contenente la KSK pubblica e lo assegna alla zona genitore per la pubblicazione come record DS.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| operador | operatore |
| zona | zona |
| registro | record |
| faz | esegue |
| dnskey | dnskey |
| ksk | ksk |
PT Produtos de Desempenho do controle e do operador
IT Prestazioni di operatori e controlli
| portugalština | italština |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| controle | controlli |
| e | e |
| operador | operatori |
PT O Operador do Site não pode garantir que as informações enviadas pela Internet cheguem ao usuário de forma íntegra, completa e íntegra
IT Il Gestore del sito web non può garantire che le informazioni inviate tramite Internet raggiungano l?utente in una forma impeccabile, completa e completa
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | gestore |
| garantir | garantire |
| informações | informazioni |
| enviadas | inviate |
| usuário | utente |
| forma | forma |
| completa | completa |
| e | e |
| pode | può |
PT O Operador do Site faz todos os esforços para garantir que o conteúdo apresentado, especialmente os dados numéricos, sejam corretos
IT L?operatore del sito web si impegna a garantire che il contenuto presentato, in particolare i dati numerici, sia corretto
| portugalština | italština |
|---|---|
| operador | operatore |
| garantir | garantire |
| apresentado | presentato |
PT Você foi tão paciente com meus erros de operador
IT Sei stato così paziente con i miei errori di operatore
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | sei |
| foi | stato |
| paciente | paziente |
| erros | errori |
| operador | operatore |
PT Em nosso nome, a Intercom utilizará as informações acima para fornecer serviços relacionados com oo operador do site
IT Per nostro conto, Intercom utilizzerà le informazioni di cui sopra per fornire servizi correlati all'operatore del sito web
| portugalština | italština |
|---|---|
| nosso | nostro |
| informações | informazioni |
| fornecer | fornire |
| serviços | servizi |
| relacionados | correlati |
| operador | operatore |
PT Uma editora ("Você" ou "Editora") é o proprietário e/ou operador de um site ("Site da Editora") e deseja usar o ShareThis Publisher Applications como descrito abaixo em tal Site da Editora
IT Un editore ("Tu" o "Editore") è il proprietario e/o il gestore di un sito web ("Sito editore") e desidera utilizzare ShareThis le Applicazioni dell'editore come descritto di seguito su tale Sito editore
| portugalština | italština |
|---|---|
| editora | editore |
| proprietário | proprietario |
| operador | gestore |
| deseja | desidera |
| descrito | descritto |
PT Tudo isso leva tempo e deixa o processo aberto ao erro do operador
IT Tutto ciò richiede tempo ed è un processo aperto all'errore dell'operatore
| portugalština | italština |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | ed |
| processo | processo |
| aberto | aperto |
| erro | errore |
| operador | operatore |
PT Mas isso não é feito para "espionar" as operações do cliente ou apontar o dedo para o operador e a linha de produção.
IT Questo procedimento non mira a "spiare" le operazioni del cliente né a incolpare l'operatore e la linea di produzione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| operações | operazioni |
| cliente | cliente |
| operador | operatore |
| e | e |
| linha | linea |
| produção | produzione |
PT Cada Operador Turístico é único e oferece diferentes serviços e extras para que você possa encontrar o que melhor combine com suas necessidades.
IT Ciascun Tour Operator è unico e propone servizi diversi, così potrai trovare qullo più adatto alle tue necessità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| único | unico |
| diferentes | diversi |
| serviços | servizi |
| possa | potrai |
| encontrar | trovare |
| oferece | propone |
| necessidades | necessità |
PT Como se tornar um Operador Turístico Oficial?
IT Come diventare Tour Operator ufficiale ?
| portugalština | italština |
|---|---|
| como | come |
| tornar | diventare |
| oficial | ufficiale |
PT Interessado em se tornar um Operador Turístico Oficial do Haute Route? Por favor entre em contato com Fergus Grant em
IT Vi interessa diventare Tour Operator Ufficiale di Haute Route?Contattate Fergus Grant:
| portugalština | italština |
|---|---|
| tornar | diventare |
| oficial | ufficiale |
| contato | contattate |
PT Isso requer uma solução de sala de controle versátil, tanto para a posição do operador quanto para a exibição de visão geral
IT Ciò richiede una soluzione versatile per la sala di controllo, sia per la posizione dell'operatore sia per la visualizzazione panoramica
| portugalština | italština |
|---|---|
| requer | richiede |
| solução | soluzione |
| sala | sala |
| controle | controllo |
| versátil | versatile |
| posição | posizione |
| operador | operatore |
PT As soluções de visualização da Barco permitem coletar e exibir todas as informações de segurança relevantes e dados de eventos em tempo real em um espaço de trabalho que é personalizado para suas necessidades como operador
IT Le soluzioni di visualizzazione di Barco consentono di raccogliere e visualizzare tutte le informazioni rilevanti sulla sicurezza e i dati sugli eventi in tempo reale in uno spazio di lavoro su misura per le vostre esigenze come operatori
| portugalština | italština |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| permitem | consentono |
| coletar | raccogliere |
| todas | tutte |
| segurança | sicurezza |
| relevantes | rilevanti |
| eventos | eventi |
| tempo | tempo |
| espaço | spazio |
| trabalho | lavoro |
| personalizado | su misura |
| necessidades | esigenze |
| operador | operatori |
| barco | barco |
PT As soluções de visualização da Barco permitem coletar e exibir todas as informações de incidentes relevantes em tempo real em um espaço de trabalho que é adaptado às suas necessidades como operador
IT Le soluzioni di visualizzazione di Barco consentono di raccogliere e visualizzare tutte le informazioni rilevanti sugli incidenti in tempo reale in uno spazio di lavoro adattato alle vostre esigenze come operatori
| portugalština | italština |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| permitem | consentono |
| coletar | raccogliere |
| incidentes | incidenti |
| relevantes | rilevanti |
| tempo | tempo |
| espaço | spazio |
| trabalho | lavoro |
| adaptado | adattato |
| necessidades | esigenze |
| operador | operatori |
| barco | barco |
| um | uno |
PT As soluções de parede de vídeo, gerenciamento de mídia e espaço de trabalho do operador da Barco permitem que você controle melhor os fluxos de pacientes, oferecendo uma visão geral completa e em tempo real das operações do seu hospital.
IT I videowall, la gestione dei media e le soluzioni per l'area di lavoro dell'operatore di Barco consentono di ottenere un migliore controllo sui flussi dei pazienti offrendo una panoramica completa e in tempo reale delle attività dell'ospedale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| mídia | media |
| e | e |
| espaço | area |
| operador | operatore |
| permitem | consentono |
| melhor | migliore |
| fluxos | flussi |
| pacientes | pazienti |
| oferecendo | offrendo |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| hospital | ospedale |
| barco | barco |
PT Digital Cinema – Operador Barco – Alinhamento da lâmpada
IT Digital Cinema - Operatore Barco - Allineamento della lampada
| portugalština | italština |
|---|---|
| digital | digital |
| cinema | cinema |
| operador | operatore |
| alinhamento | allineamento |
| da | della |
| lâmpada | lampada |
| barco | barco |
PT Treinamento do operador em NSL e BCM para funções do NSL
IT Formazione degli operatori per NSL e BCM per funzioni NSL
| portugalština | italština |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| operador | operatori |
| e | e |
| bcm | bcm |
| funções | funzioni |
PT Treinamento do operador para funções do MVL e BCM
IT Funzioni MVL e BCM per formazione operatori
| portugalština | italština |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| operador | operatori |
| funções | funzioni |
| e | e |
| bcm | bcm |
PT Funções do OVL BCM para treinamento do operador
IT Funzioni OVL BCM per formazione operatori
| portugalština | italština |
|---|---|
| funções | funzioni |
| bcm | bcm |
| treinamento | formazione |
| operador | operatori |
PT Treinamento para o operador do Transform ECU com CMS
IT Addestramento operatore di Transform ECU con CMS
| portugalština | italština |
|---|---|
| treinamento | addestramento |
| operador | operatore |
| cms | cms |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| regra | regola |
| selecione | selezionare |
| operador | operatore |
PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.
IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| condição | condizione |
| começa | comincia |
| defina | definisci |
| operador | operatore |
| varia | varia |
| e | e |
| devem | devono |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský