PT Transforme o seu computador num estúdio de gravação, grave alguns raps, faça a mixagem das suas faixas e, com o ritmo e as rimas que você produziu, as cabeças vão balançar!
Přeložit "cabeças vão balançar" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cabeças vão balançar" z portugalština do italština
Překlady cabeças vão balançar
"cabeças vão balançar" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad portugalština do italština jazyka cabeças vão balançar
portugalština
italština
IT Trasforma il tuo PC in uno studio audio, registra le parti rap, mixa le tracce e porta la gente a muoversi con la tua musica!
| portugalština | italština |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| computador | pc |
| estúdio | studio |
| faixas | tracce |
| e | e |
PT Você vai ver alguns títulos não sensuais que vão fazer você balançar a cabeça em desdém ou talvez até rir um pouco, como este título que eu vi gerar:
IT Vedrete alcuni titoli senza senso che vi faranno scuotere la testa con sdegno o forse anche ridere un po?, come questo titolo che ho visto generare:
| portugalština | italština |
|---|---|
| cabeça | testa |
| ou | o |
| talvez | forse |
| rir | ridere |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
IT Vendere Puzzle Online | Apri un negozio di Puzzle - Shopify Italia
| portugalština | italština |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Alguns desses quebra-cabeças são verdadeiros quebra-cabeças!
IT Alcuni di questi enigmi sono veri e propri grattacapi!
| portugalština | italština |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| verdadeiros | veri |
PT Os jogadores podem pular e girar na pele do Crash ou da Coco nesta aventura para um jogador, com novas mecânicas de jogabilidade como correr na parede, deslizar em trilhos e balançar em cordas
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
| nesta | questa |
| novas | nuove |
| correr | correre |
| coco | coco |
PT Destacou ou adiou o email errado acidentalmente? Arquivou a mensagem errada? Basta balançar seu iPhone ou tocar em 'Desfazer' para cancelar a última ação.
IT Hai contrassegnato accidentalmente o posticipato un'email per errore? Hai messo Il messaggio sbagliato in archivio? Basta scuotere il tuo iPhone o premere 'Annulla' per annullare l'ultima azione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| errado | sbagliato |
| acidentalmente | accidentalmente |
| iphone | iphone |
| última | ultima |
| ação | azione |
PT Com a escassez global de chips e eletrônicos ainda em curso, estamos inclinados a acreditar que a Samsung continuará a seguir a mesma fórmula dos anos anteriores, em vez de balançar o barco e tentar lançar uma versão em massa.
IT Con la carenza globale di chip ed elettronica ancora in corso, siamo inclini a credere che Samsung continuerà a seguire la stessa formula degli anni precedenti, piuttosto che scuotere la barca e provare a lanciare una versione alla rinfusa.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escassez | carenza |
| global | globale |
| eletrônicos | elettronica |
| curso | corso |
| acreditar | credere |
| samsung | samsung |
| seguir | seguire |
| fórmula | formula |
| anos | anni |
| anteriores | precedenti |
| barco | barca |
| tentar | provare |
| lançar | lanciare |
PT Tudo considerado este EV premium tem um forte potencial para balançar o domínio de Tesla no espaço EV premium
IT Tutto considerato, questo veicolo elettrico premium ha un forte potenziale per scuotere il dominio di Tesla nello spazio dei veicoli elettrici premium
| portugalština | italština |
|---|---|
| considerado | considerato |
| premium | premium |
| um | un |
| forte | forte |
| potencial | potenziale |
| domínio | dominio |
| tesla | tesla |
| espaço | spazio |
PT Tudo considerado o Polestar 2 tem um forte potencial para balançar o domínio de Tesla no espaço EV premium.
IT Tutto considerato, il Polestar 2 ha un forte potenziale per scuotere il dominio di Tesla nello spazio dei veicoli elettrici premium.
| portugalština | italština |
|---|---|
| considerado | considerato |
| tem | ha |
| um | un |
| forte | forte |
| potencial | potenziale |
| domínio | dominio |
| tesla | tesla |
| espaço | spazio |
| premium | premium |
PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
IT Non solo il feedback tattile è usato bene, ma i trigger adattivi sono appositamente regolati per dare loro due livelli di forza quando si oscilla da una ragnatela allaltra
| portugalština | italština |
|---|---|
| apenas | solo |
| tátil | tattile |
| usado | usato |
| gatilhos | trigger |
| níveis | livelli |
| força | forza |
PT Porque as posições do pilar A do ID3, sendo alongadas como são, farão você balançar a cabeça para obter uma linha de visão clara
IT Perché le posizioni del montante A dellID3, essendo allungate come sono, ti vedranno dondolare la testa per ottenere una linea di vista libera
| portugalština | italština |
|---|---|
| posições | posizioni |
| sendo | essendo |
| são | sono |
| cabeça | testa |
| obter | ottenere |
| linha | linea |
| visão | vista |
PT Também pode pegar no dispositivo sem olhar, pois está colocado de forma segura em torno do pescoço, sem balançar descontroladamente.
IT Vi è anche la possibilità di riprendere in mano il dispositivo senza guardare, essendo posizionato in modo sicuro attorno al collo, senza oscillare senza controllo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| também | anche |
| sem | senza |
| olhar | guardare |
| está | la |
| colocado | posizionato |
| forma | modo |
| pescoço | collo |
| pode | possibilità |
| em torno | attorno |
PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
IT Non solo il feedback tattile è usato bene, ma i trigger adattivi sono appositamente regolati per dare loro due livelli di forza quando si oscilla da una ragnatela allaltra
| portugalština | italština |
|---|---|
| apenas | solo |
| tátil | tattile |
| usado | usato |
| gatilhos | trigger |
| níveis | livelli |
| força | forza |
PT Porque as posições do pilar A do ID3, sendo alongadas como são, farão você balançar a cabeça para obter uma linha de visão clara
IT Perché le posizioni del montante A dellID3, essendo allungate come sono, ti vedranno dondolare la testa per ottenere una linea di vista libera
| portugalština | italština |
|---|---|
| posições | posizioni |
| sendo | essendo |
| são | sono |
| cabeça | testa |
| obter | ottenere |
| linha | linea |
| visão | vista |
PT Você pode aplicar os princípios básicos do movimento para obter o máximo de velocidade. Quanto mais você balançar para frente e para trás, mais velocidade você ganhará. Solte sua corda no momento certo para obter o máximo de ar.
IT Puoi applicare i principi di base del movimento per ottenere la massima velocità. Più oscilli avanti e indietro, più velocità aumenterai. Rilascia la corda al momento giusto per avere il massimo dell'aria.
| portugalština | italština |
|---|---|
| aplicar | applicare |
| movimento | movimento |
| e | e |
| corda | corda |
| momento | momento |
| ar | aria |
| velocidade | velocità |
PT Se você balançar ou pular alto o suficiente, poderá voar pela maior parte do curso sem se agarrar a nenhum anel
IT Se oscilli o rimbalzi abbastanza in alto, sarai in grado di librarti per la maggior parte del percorso senza aggrapparti ad alcun anello
| portugalština | italština |
|---|---|
| poderá | in grado di |
| anel | anello |
PT Muitas vezes, depois que as pessoas falham em um nível, elas ficam frustradas e começam a balançar cegamente de videira em videira esperando que tenham sorte
IT Spesso, dopo che le persone falliscono un livello, si sentono frustrate e iniziano a oscillare ciecamente da una vite all'altra sperando di essere fortunate
| portugalština | italština |
|---|---|
| nível | livello |
| e | e |
| muitas vezes | spesso |
PT Ao aplicar o conhecimento dos princípios de energia, os jogadores podem calcular o momento certo para soltar com base na quantidade de velocidade acumulada ao balançar.
IT Applicando la conoscenza dei principi energetici, i giocatori possono calcolare il momento giusto per lasciarsi andare in base alla quantità di velocità accumulata durante l'oscillazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| conhecimento | conoscenza |
| jogadores | giocatori |
| calcular | calcolare |
| quantidade | quantità |
| velocidade | velocità |
PT Você tem uma nova missão: resgatar as abelhas desaparecidas. Entre em ação e use suas habilidades de balançar na corda para encontrá-los e trazê-los para casa.
IT Hai una nuova missione: salvare le api scomparse. Entra in azione e usa le tue abilità di oscillare la corda per trovarli e portarli a casa.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nova | nuova |
| missão | missione |
| abelhas | api |
| ação | azione |
| e | e |
| use | usa |
| corda | corda |
| habilidades | abilità |
PT As novas redes 5G também vão ter uma arquitetura densa e de acesso distribuído, e vão levar o processamento de dados para mais perto da borda e dos usuários para acelerar o processo.
IT Le nuove reti 5G disporranno anche di un'architettura ad alta densità e con l'accesso distribuito e avvicineranno l'elaborazione dati al perimetro e agli utenti, rendendola in tal modo più veloce.
| portugalština | italština |
|---|---|
| novas | nuove |
| redes | reti |
| arquitetura | architettura |
| e | e |
| acesso | accesso |
| distribuído | distribuito |
| dados | dati |
| borda | perimetro |
| usuários | utenti |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
IT Come conseguenza, il Paese produce senza sosta eccellenti designer, che incontrano un pubblico che prova piacere nel circondarsi di buon design.
| portugalština | italština |
|---|---|
| país | paese |
| excelentes | eccellenti |
| um | un |
| público | pubblico |
| bom | buon |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
IT Questi utenti saranno quindi esclusi dall'abbonamento ad Atlassian Access e non saranno conteggiati nelle fatture né protetti dalle funzioni del prodotto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| e | e |
| protegidos | protetti |
| recursos | funzioni |
| ser | saranno |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| center | center |
| após | dopo |
| ter | a |
| vigor | vigore |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| anual | annuali |
| nuvem | cloud |
| após | dopo |
| junho | giugno |
| ter | a |
| vigor | vigore |
| momento | momento |
PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo
IT Questi colori ispireranno la fiducia del cliente nel tuo negozio e vorranno visitarti
| portugalština | italština |
|---|---|
| cores | colori |
| confiança | fiducia |
| cliente | cliente |
| loja | negozio |
| e | e |
| querer | vorranno |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mundo | mondo |
| cliques | clic |
| alguns | qualche |
| estratégico | strategici |
| conteúdo | contenuti |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
IT Questi giochi vi farà sentire come un Dio, perché tutte le ragazze trans si scopare tuttavia li raccomandano
| portugalština | italština |
|---|---|
| estes | questi |
| jogos | giochi |
| sentir | sentire |
| deus | dio |
| todas | tutte |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mundo | mondo |
| cliques | clic |
| alguns | qualche |
| estratégico | strategici |
| conteúdo | contenuti |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
IT Questi utenti saranno quindi esclusi dall'abbonamento ad Atlassian Access e non saranno conteggiati nelle fatture né protetti dalle funzioni del prodotto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| e | e |
| protegidos | protetti |
| recursos | funzioni |
| ser | saranno |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
IT L'assistenza e le correzioni dei bug non saranno più disponibili per i tuoi prodotti e le tue app Server e tutti i rinnovi saranno ripartiti affinché vi sia una corrispondenza con questa data.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| correções | correzioni |
| erros | bug |
| disponíveis | disponibili |
| aplicativos | app |
| renovações | rinnovi |
| data | data |
| mais | più |
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
IT Dopo questo periodo di disattivazione, i dati del prodotto verranno eliminati definitivamente e non potranno essere recuperati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| período | periodo |
| excluídos | eliminati |
| e | e |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
IT Analogamente ai prodotti Data Center, le app approvate per Data Center seguono un modello di licenza in abbonamento annuale, con livelli utente uguali a quelli dei prodotti host Data Center corrispondenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| data | data |
| center | center |
| aplicativos | app |
| aprovados | approvate |
| licenciamento | licenza |
| assinatura | abbonamento |
| anual | annuale |
| níveis | livelli |
| usuários | utente |
| hospedagem | host |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
IT Queste app saranno disponibili per due anni e riceveranno esclusivamente gli aggiornamenti critici
| portugalština | italština |
|---|---|
| aplicativos | app |
| disponíveis | disponibili |
| dois | due |
| anos | anni |
| e | e |
| atualizações | aggiornamenti |
PT As novas redes 5G também vão ter uma arquitetura densa e de acesso distribuído, e vão levar o processamento de dados para mais perto da borda e dos usuários para acelerar o processo.
IT Le nuove reti 5G disporranno anche di un'architettura ad alta densità e con l'accesso distribuito e avvicineranno l'elaborazione dati al perimetro e agli utenti, rendendola in tal modo più veloce.
| portugalština | italština |
|---|---|
| novas | nuove |
| redes | reti |
| arquitetura | architettura |
| e | e |
| acesso | accesso |
| distribuído | distribuito |
| dados | dati |
| borda | perimetro |
| usuários | utenti |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
IT Come conseguenza, il Paese produce senza sosta eccellenti designer, che incontrano un pubblico che prova piacere nel circondarsi di buon design.
| portugalština | italština |
|---|---|
| país | paese |
| excelentes | eccellenti |
| um | un |
| público | pubblico |
| bom | buon |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
IT Le funzionalità della knowledge base pronte all'uso saranno disponibili in ogni edizione di Jira Service Management a partire da marzo 2022 e verranno implementate in tutte le istanze nelle settimane successive
| portugalština | italština |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| prontos | pronte |
| uso | uso |
| disponíveis | disponibili |
| edição | edizione |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| março | marzo |
| e | e |
| semanas | settimane |
| recursos | funzionalità |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| anual | annuali |
| nuvem | cloud |
| após | dopo |
| junho | giugno |
| ter | a |
| vigor | vigore |
| momento | momento |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
cabeças vão balançar balançar cabeças quebra cabeças resolver quebra cabeças vão onde vão vão contra eles vão vão ajudar vão encontrar vão desde usuários vão eles vão oferecer acesso total vão vão gostar vão parar vão te origem sempre vão vão impressionar eles vão usar premium vão elas vão vão mudar atletas vão vão sair vão ajudá lo longe vão segurança vão vão transformar vão algumas coisas rede vão saúde vão mudar eles vão adorar marketing vão vão passar vão trabalhar semrush vão vão desde segurança níveis vão nuvem vão vão dar alguns vão querer equipe vão vão reduzir vão te ajudar vão algumas dicas corpo vão problemas vão vão tirar
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský