PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
"a base plana" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
portugalština | italština |
---|---|
graus | gradi |
superfície | superficie |
plana | piana |
câmera | fotocamera |
e | e |
girar | ruotare |
flex | flex |
pode | può |
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar em qualquer direção que você desejar
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
portugalština | italština |
---|---|
graus | gradi |
superfície | superficie |
plana | piana |
câmera | fotocamera |
e | e |
girar | ruotare |
desejar | desideri |
flex | flex |
pode | può |
PT Corte fora um lado da cenoura para formar uma base plana. Isso dará estabilidade e ajudará a cortar com mais precisão.
IT Taglia un lato della carota formando una base piatta per darti stabilità e aiutarti a tagliare con più precisione.
portugalština | italština |
---|---|
lado | lato |
plana | piatta |
e | e |
precisão | precisione |
estabilidade | stabilità |
ajudar | aiutarti |
mais | più |
PT Corte fora um lado da cenoura para formar uma base plana. Isso dará estabilidade e ajudará a cortar com mais precisão.
IT Taglia un lato della carota formando una base piatta per darti stabilità e aiutarti a tagliare con più precisione.
portugalština | italština |
---|---|
lado | lato |
plana | piatta |
e | e |
precisão | precisione |
estabilidade | stabilità |
ajudar | aiutarti |
mais | più |
PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.
IT Cè una grande scatola rettangolare che si trova verticalmente sul muro, mentre una base piatta nella parte inferiore della scatola ospita e carica il robot quando non sta pulendo.
portugalština | italština |
---|---|
caixa | scatola |
retangular | rettangolare |
verticalmente | verticalmente |
parede | muro |
plana | piatta |
parte | parte |
e | e |
carrega | carica |
robô | robot |
PT Dentro da caixa grande é onde você encontrará os sacos de eliminação de sujeira (você inclui dois), enquanto a base plana tem um orifício alinhado com o orifício de Descarte automático de sujeira na parte inferior do i7 +
IT Allinterno della grande scatola troverai i sacchetti per lo smaltimento dello sporco (ne ottieni due inclusi), mentre la base piatta ha un foro che si allinea con il foro per lo smaltimento automatico dello sporco nella parte inferiore delli7+
portugalština | italština |
---|---|
caixa | scatola |
grande | grande |
sujeira | sporco |
plana | piatta |
automático | automatico |
parte | parte |
inclui | inclusi |
PT Corte fora um lado da cenoura para formar uma base plana. Isso dará estabilidade e ajudará a cortar com mais precisão.
IT Taglia un lato della carota formando una base piatta per darti stabilità e aiutarti a tagliare con più precisione.
portugalština | italština |
---|---|
lado | lato |
plana | piatta |
e | e |
precisão | precisione |
estabilidade | stabilità |
ajudar | aiutarti |
mais | più |
PT Com base na própria métrica da Moz de autoridade de domínio (DA), a MozBar atribui aos sites uma pontuação DA com base em sua probabilidade de classificação nos mecanismos de pesquisa (com base em fatores como backlinks)
IT In base alla metrica di domain authority (DA) di Moz, MozBar assegna ai siti un punteggio DA a seconda delle loro probabilità di posizionamento nei motori di ricerca (sulla base di fattori quali i backlink)
portugalština | italština |
---|---|
métrica | metrica |
autoridade | authority |
domínio | domain |
atribui | assegna |
pesquisa | ricerca |
fatores | fattori |
backlinks | backlink |
moz | moz |
probabilidade | probabilità |
PT Anúncios com base em interesses: os anúncios com base em interesses são anúncios on-line adaptados aos seus prováveis interesses com base no uso de vários aplicativos e sites na Internet
IT Annunci basati sugli interessi: gli annunci basati sugli interessi sono annunci online personalizzati in base ai tuoi probabili interessi, legati al tuo utilizzo delle varie app e siti Web su Internet
portugalština | italština |
---|---|
anúncios | annunci |
base | base |
interesses | interessi |
são | sono |
vários | varie |
e | e |
PT Anúncios com base em interesses: os anúncios com base em interesses são anúncios on-line adaptados aos seus prováveis interesses com base no uso de vários aplicativos e sites na Internet
IT Annunci basati sugli interessi: gli annunci basati sugli interessi sono annunci online personalizzati in base ai tuoi probabili interessi, legati al tuo utilizzo delle varie app e siti Web su Internet
portugalština | italština |
---|---|
anúncios | annunci |
base | base |
interesses | interessi |
são | sono |
vários | varie |
e | e |
PT Um template de embalagem (ou em inglês, dieline) é uma imagem plana com linhas que determinam as extremidades da embalagem mostrando cortes e dobras necessários para a impressão
IT Un template con linee guida, chiamato dieline template in inglese, é un template che mostra il profilo della tua confezione, con tutte le linee tratteggiate lungo le quali sarà necessario tagliare e piegare la confezione
portugalština | italština |
---|---|
template | template |
embalagem | confezione |
linhas | linee |
e | e |
PT Ilustração da paisagem plana da fazenda 164601 Vetor no Vecteezy
IT illustrazione di paesaggio piatto fattoria 164601 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
portugalština | italština |
---|---|
paisagem | paesaggio |
plana | piatto |
fazenda | fattoria |
PT sorgo agricultor colheira vetor ilustração plana 170555 Vetor no Vecteezy
IT Illustrazione piana di vettore del raccolto dell'agricoltore del sorgo 170555 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
portugalština | italština |
---|---|
plana | piana |
PT Uma das soluções mais simples e barebones que você pode ter para uma pilha da Web totalmente plana e amplamente suportada com o código do lado do servidor e a funcionalidade do banco de dados é com a pilha da lâmpada
IT Una delle soluzioni più semplici e barebones è possibile che sia possibile per uno stack web completamente acceso e ampiamente supportato con il codice lato server e la funzionalità del database è con la pila di lampada
portugalština | italština |
---|---|
soluções | soluzioni |
e | e |
pode | possibile |
pilha | pila |
web | web |
totalmente | completamente |
amplamente | ampiamente |
código | codice |
lado | lato |
servidor | server |
lâmpada | lampada |
funcionalidade | funzionalità |
banco de dados | database |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno 1430410 Foto d’archivio
portugalština | italština |
---|---|
comida | cibo |
plana | piatto |
xícara | tazza |
nozes | noci |
e | e |
fundo | sfondo |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno Foto Gratuite
portugalština | italština |
---|---|
comida | cibo |
plana | piatto |
xícara | tazza |
nozes | noci |
e | e |
fundo | sfondo |
gratuita | gratuite |
PT textura de lâmina de folhas transparentes plana lay 2275892 Foto de stock no Vecteezy
IT struttura della lamina delle foglie trasparenti piatte 2275892 Foto d’archivio
portugalština | italština |
---|---|
textura | struttura |
folhas | foglie |
transparentes | trasparenti |
foto | foto |
PT conceito de fundo de paisagem plana simples 1914433 Vetor no Vecteezy
IT semplice concetto di sfondo paesaggio piatto 1914433 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
portugalština | italština |
---|---|
de | di |
fundo | sfondo |
paisagem | paesaggio |
plana | piatto |
simples | semplice |
PT casa plana no fundo da paisagem da colina 1978284 Vetor no Vecteezy
IT casa piatta sullo sfondo del paesaggio collinare 1978284 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
portugalština | italština |
---|---|
casa | casa |
plana | piatta |
fundo | sfondo |
da | del |
paisagem | paesaggio |
no | sullo |
PT casa plana no fundo da paisagem da colina Vetor grátis
IT casa piatta sullo sfondo del paesaggio collinare Vettore gratuito
portugalština | italština |
---|---|
casa | casa |
plana | piatta |
fundo | sfondo |
da | del |
paisagem | paesaggio |
vetor | vettore |
grátis | gratuito |
no | sullo |
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
IT Strumento antistatico con estremità a punta per intervenire su cavi ed elettronica delicata in tutta sicurezza
portugalština | italština |
---|---|
ferramenta | strumento |
e | ed |
segurança | sicurezza |
cabos | cavi |
eletrônicos | elettronica |
PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa
IT Pinzette isolate ESD con punte piatte, arrotondate e smussate per una manipolazione delicata e precisa
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
uma | una |
manipulação | manipolazione |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
IT WiFi, schermo piatto con connessioni, stazione di supporto iPod e biancheria da letto LIVE N DREAM* : tutto il necessario per un soggiorno piacevole, da soli, in compagnia o in famiglia.
portugalština | italština |
---|---|
tela | schermo |
plana | piatto |
station | stazione |
ipod | ipod |
e | e |
cama | letto |
precisa | necessario |
agradável | piacevole |
sozinho | soli |
família | famiglia |
hospedagem | soggiorno |
PT Meça a capa. Estique o papel em uma superfície plana e centralize o livro sobre ele.
IT Misura la copertina. Stendi la carta su una superficie piana. Centra il libro sul foglio.
portugalština | italština |
---|---|
capa | copertina |
uma | una |
superfície | superficie |
plana | piana |
PT No momento, o livro deve estar sobre uma folha de papel plástico plana com alguns excessos na lateral.
IT Ora il tuo libro dovrebbe trovarsi sopra un pezzo di carta plasticata libero e disteso in orizzontale. Il materiale dovrebbe superare il libro su ogni lato.
portugalština | italština |
---|---|
momento | ora |
deve | dovrebbe |
estar | trovarsi |
lateral | lato |
PT Meça a capa. Estique o tecido em uma superfície plana e centralize o livro sobre ele. É importante ter bastante sobra do tecido.
IT Misura la copertina. Stendi il tessuto su una superficie piana. Centra il libro sul foglio. Assicurati che sia presente molta stoffa extra.
portugalština | italština |
---|---|
capa | copertina |
uma | una |
superfície | superficie |
plana | piana |
livro | libro |
bastante | molta |
PT Recorte o feltro. Apoie-o em uma superfície plana para facilitar o corte.
IT Taglia il pezzo di feltro. Stendilo sulla tua superficie di lavoro.
portugalština | italština |
---|---|
superfície | superficie |
corte | taglia |
feltro | feltro |
PT Em uma ilha relativamente plana, a presença de colinas incomuns e enormes monólitos em Aruba é um verdadeiro enigma. Duas formações rochosas podem ser escaladas e exploradas, Ayo e Casibari.
IT Per un’isola relativamente piatta come Aruba, la presenza di queste colline insolite e di questi enormi massi monolitici è un vero enigma. Si possono scalare due formazioni rocciose: Ayo e Casibari.
portugalština | italština |
---|---|
ilha | isola |
relativamente | relativamente |
plana | piatta |
presença | presenza |
colinas | colline |
enormes | enormi |
aruba | aruba |
verdadeiro | vero |
formações | formazioni |
podem | possono |
PT Adorável Quarto Individual em uma zona plana com 2 camas 2 Perto da estação Queenspark, fácil acesso ao centro de Londres de metrô ou ônibus / bici...
IT Bella camera singola in un appartamento a 2 letti Zona 2 Vicino alla stazione di Queenspark, facile accesso al centro di Londra in metropolitana o ...
portugalština | italština |
---|---|
adorável | bella |
zona | zona |
camas | letti |
estação | stazione |
fácil | facile |
acesso | accesso |
londres | londra |
metrô | metropolitana |
ou | o |
PT Comece no local que quiser e siga outros corredores nesta volta rápida e plana com vistas impressionantes da enseada
IT Inizia da dove desideri e segui le folle su questo circuito rapido e pianeggiante con viste stupende della baia
portugalština | italština |
---|---|
comece | inizia |
e | e |
siga | segui |
rápida | rapido |
vistas | viste |
PT Ao pedalar ao lado do oceano, você vai se deparar com paisagens fantásticas e terá a oportunidade de atingir grandes velocidades contra o relógio nesta rota relativamente plana
IT Pedalando lungo la costa incontrerai viste fantastiche e l'opportunità di raggiungere alte velocità su questo percorso relativamente pianeggiante
portugalština | italština |
---|---|
você | la |
e | e |
atingir | raggiungere |
relativamente | relativamente |
com | lungo |
oportunidade | opportunità |
velocidades | velocità |
PT Two Bays, por outro lado, não tem nada de plana
IT Two Bays, tuttavia, è tutt'altro che pianeggiante
portugalština | italština |
---|---|
outro | altro |
PT Completa com inúmeras subidas fáceis, esta rota predominantemente plana passa pela Anhanguera e pela Bandeirantes, duas das melhores estradas do Brasil.
IT Questo percorso, per lo più pianeggiante, vanta un buon numero di salite facili e comprende Anhanguera e Bandeirantes, due delle migliori autostrade brasiliane.
portugalština | italština |
---|---|
fáceis | facili |
esta | questo |
e | e |
PT É uma pedalada em superfície plana com poucas curvas
IT Si tratta di un giro che si sviluppa in pianura e leggermente in salita
portugalština | italština |
---|---|
em | in |
PT Esta pista plana e pavimentada contorna Cherry Creek e continua na Cherry Creek Reservoir até a confluência com o Rio South Platte, no centro de Denver
IT Questo sentiero pianeggiante e pavimentato fiancheggia il Cherry Creek nel suo corso dalla Cherry Creek Reservoir fino alla confluenza con il fiume South Platte nel centro di Denver
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
rio | fiume |
south | south |
denver | denver |
PT Ele oferece uma superfície plana sem impactos, marcadores de distância e um cenário maravilhoso
IT Offre una superficie pianeggiante e morbida, marcatori di distanza e un bellissimo paesaggio
portugalština | italština |
---|---|
superfície | superficie |
distância | distanza |
e | e |
cenário | paesaggio |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
IT Ispezione delle etichette su superfici curve, come barattoli di zuppa o involucri di bottiglie, che possono essere “srotolati” su una superficie piana 2D per l’ispezione
portugalština | italština |
---|---|
inspeção | ispezione |
curvas | curve |
garrafas | bottiglie |
podem | possono |
plana | piana |
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
portugalština | italština |
---|---|
principal | principale |
dica | consiglio |
carne | carne |
suco | succo |
use | utilizza |
plana | piatta |
mais | più |
PT O movimento do relógio – o pulso do relógio clássico: Por preferência, relógios executivos profissionais são projetados com uma caixa plana, para que possam ser usados confortavelmente com camisa social e não interfiram em suas abotoaduras
IT Il movimento dell’orologio, il polso dell’orologio classico: preferibilmente, un orologio elegante da uomo è progettato con una cassa piatta in modo da poter essere indossato comodamente con una camicia e non intralciare i polsini
portugalština | italština |
---|---|
movimento | movimento |
pulso | polso |
clássico | classico |
projetados | progettato |
caixa | cassa |
plana | piatta |
possam | poter |
ser | essere |
confortavelmente | comodamente |
camisa | camicia |
e | e |
PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e, novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68 .
IT Con questo dispositivo, hai lo stesso design a bordo piatto del mini, negli stessi colori e, di nuovo, è una struttura in alluminio con resistenza allacqua IP68 .
portugalština | italština |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
borda | bordo |
plana | piatto |
mini | mini |
cores | colori |
e | e |
alumínio | alluminio |
resistência | resistenza |
PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você quiser o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas você não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.
IT LiPhone 12 è liPhone da acquistare se desideri il nuovo design iPhone flat-edge con alcune fantastiche funzionalità e in un pacchetto più grande rispetto alliPhone 12 mini, ma non vuoi pagare un extra per gli ultimi modelli di iPhone 13.
portugalština | italština |
---|---|
comprado | acquistare |
borda | edge |
e | e |
pacote | pacchetto |
mini | mini |
mas | ma |
pagar | pagare |
recursos | funzionalità |
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
portugalština | italština |
---|---|
curvas | curve |
comuns | comuni |
telefones | telefoni |
oferecendo | offrono |
tela | display |
plana | piatto |
dispositivo | dispositivo |
normal | normale |
e | e |
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas plana. Ele possui uma resolução Full HD + de 2400 x 1080 pixels, que oferece uma densidade de pixels de 411ppi e uma taxa de atualização de 90Hz.
IT Google Pixel 6 è dotato di un display OLED da 6,4 pollici che è piatto. Sfoggia una risoluzione Full HD+ a 2400 x 1080 pixel, che offre una densità di pixel di 411ppi e offre una frequenza di aggiornamento di 90Hz.
portugalština | italština |
---|---|
tela | display |
oled | oled |
plana | piatto |
resolução | risoluzione |
hd | hd |
e | e |
atualização | aggiornamento |
full | full |
x | x |
densidade | densità |
PT Mario e companhia regressam para uma nova aventura para até quatro jogadores em simultâneo. Corre, salta, nada e plana pelo Mushroom Kingdom e trabalha em conjunto para superar uma grande variedade de obstáculos.
IT Mario e compagnia ritornano per una nuova avventura da giocare insieme fino a 4 amici contemporaneamente! Corri, salta, nuota e vola attraverso il Regno dei Funghi, e supera qualsiasi tipo di ostacolo lavorando in gruppo.
portugalština | italština |
---|---|
mario | mario |
e | e |
companhia | compagnia |
nova | nuova |
aventura | avventura |
variedade | tipo |
trabalha | lavorando |
PT Por exemplo, se você ouvindo principalmente música clássica em baixo volume para o intervalo médio, o baixo forte é menos importante do que a resposta de freqüência plana e transparente em ténus e agudos
IT Ad esempio, se ascolti principalmente musica classica a basso volume su midrange, i bassi potenti sono meno importanti della risposta in frequenza piatta e trasparente in tenore e acuti
portugalština | italština |
---|---|
exemplo | esempio |
principalmente | principalmente |
música | musica |
volume | volume |
importante | importanti |
resposta | risposta |
plana | piatta |
e | e |
transparente | trasparente |
PT RL-004-1 TV Wall Mount Flat Panel fixo Suporte de Montagem de tela plana com 230 * 230 VESA capacidade de carga 50 kg para 14-32in tela LED LCD
IT RL-004-1 TV montaggio a parete piatto fisso montaggio piatto Staffa schermo con 230 * 230 VESA Capacità di carico 50kg per 14-32in schermo a LED LCD
portugalština | italština |
---|---|
tv | tv |
fixo | fisso |
montagem | montaggio |
tela | schermo |
plana | piatto |
carga | carico |
led | led |
lcd | lcd |
suporte | staffa |
capacidade | capacità |
kg | kg |
PT O que não se compara em termos de simetria é como o conteúdo é manipulado: assista a um vídeo da Netflix e a extremidade do entalhe é plana, enquanto a extremidade do painel inferior adota as curvas, por isso é uma bagunça.
IT Ciò che non si accumula in termini di simmetria è il modo in cui viene gestito il contenuto: guarda un video Netflix e lestremità della tacca è piatta, mentre lestremità inferiore della cornice adotta le curve, quindi è un po un pasticcio.
portugalština | italština |
---|---|
conteúdo | contenuto |
assista | guarda |
vídeo | video |
netflix | netflix |
e | e |
entalhe | tacca |
plana | piatta |
inferior | inferiore |
adota | adotta |
curvas | curve |
PT Isso mesmo: o Moto Edge 20 tem tela plana. Portanto, ele perdeu sua vantagem - figurativa e literalmente - ou sua mistura de preço razoável e especificações se combinam para oferecer um aparelho de gama média com amplo apelo?
IT Esatto: il Moto Edge 20 ha uno schermo piatto. Quindi ha quindi perso il suo vantaggio - in senso figurato e letterale - o la sua miscela di prezzo ragionevole e specifiche si fonde insieme per offrire un telefono di fascia media con ampio appeal?
portugalština | italština |
---|---|
moto | moto |
edge | edge |
tela | schermo |
plana | piatto |
perdeu | perso |
vantagem | vantaggio |
e | e |
mistura | miscela |
preço | prezzo |
razoável | ragionevole |
especificações | specifiche |
oferecer | offrire |
média | media |
amplo | ampio |
apelo | appeal |
PT A tela plana adere a uma resolução Full HD + - que é 2400 x 1080 pixels - resultando em 404 pixels por polegada, o que é bom e nítido
IT Il display piatto si attiene a una risoluzione Full HD+, ovvero 2400 x 1080 pixel, con un risultato di 404 pixel per pollice, che è bello e nitido
portugalština | italština |
---|---|
tela | display |
plana | piatto |
resolução | risoluzione |
hd | hd |
pixels | pixel |
polegada | pollice |
bom | bello |
e | e |
full | full |
x | x |
PT Embora a tela seja plana, a parte traseira não é exatamente por causa de sua pequena protuberância da câmera - o que causará uma pequena "oscilação na mesa" se você colocá-la na horizontal enquanto trabalha
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
portugalština | italština |
---|---|
plana | piatto |
câmera | fotocamera |
mesa | scrivania |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů