Přeložit "sujeita" do francouzština

FR créer un nom d'utilisateur ou un compte Foursquare qui est soumis aux droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée ; ou

• créer un nom
• soumis aux droits
• autorisation appropriée

FR Cette offre est soumise aux Conditions générales suivantes :

• offre est soumise
• Conditions générales suivantes

FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.

• Remarque
• section qui suit
• sémantique fait débat
• topologies physiques contre
• logiques
• approches contre architecture
• technologies
• explications proposées ci-dessous
• qu'un aperçu

FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision

• adresse
• sera transmise
• stockée par Google
• serveurs se trouvant
• États-Unis
• politique de confidentialité
• Google
• laquelle est sujette
• révision

FR L'API fournit un sous-ensemble de données sans jeton et peut être utilisée à des fins non commerciales, sous réserve d'une limite de débit par IP

• données sans jeton
• commerciales
• réserve d'une limite
• débit par IP

FR Pour ce qui est des données personnelles reçues ou transférées conformément au bouclier de protection des données, Blurb est soumis aux pouvoirs d’application de la réglementation de la Federal Trade Commission des États-Unis

• données personnelles reçues
• protection des données
• Blurb est soumis
• pouvoirs

FR Toute demande d’accès pourra être soumise à des frais de 10 € pour compenser les coûts engendrés par la fourniture des informations que nous détenons sur vous

• demande
• pourra être soumise
• compenser les coûts
• fourniture des informations

FR . L'achat ayant été effectué par l'intermédiaire de sa plateforme d'applications, il est soumis à sa politique de remboursement et doit être traité par l'équipe d'assistance d'Apple.

• d'applications
• remboursement
• doit être traité
• l'équipe d'assistance

FR Si votre pays n'apparaît pas dans la liste ci-dessus, votre revenu net sera sujet à une retenue de 30 % si vous complétez un formulaire W-8BEN valide

• liste ci-dessus
• revenu net sera
• complétez un formulaire

FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales du marchand applicables audit achat

• effectué auprès d'un
• tiers soit soumis
• applicables audit achat

FR Si vous disposez d'une ancienne formule payante créée avant le 15 mai 2019, votre compte peut être soumis à des règles différentes concernant les limites de contacts. Pour en savoir plus, consultez À propos de votre ancien forfait

• disposez d'une ancienne
• mai
• règles différentes concernant
• limites de contacts
• consultez À propos
• ancien forfait

FR Offre réservée aux étudiants inscrits dans l'enseignement supérieur (collège ou université) aux États-Unis, sous réserve de validation du statut d'étudiant

• inscrits dans l'enseignement
• collège
• université
• États-Unis
• réserve de validation
• statut d'étudiant

FR L?accessibilité des décors extérieurs et studios d?enregistrement est susceptible d?évoluer au quotidien en fonction des besoins de tournage

• accessibilité des décors
• enregistrement est susceptible
• évoluer au quotidien
• fonction des besoins
• tournage

FR Tous les services non horaires avec une facture exceptionnelle pendant plus de quatorze (14) jours sont soumis à la résiliation.

• quatorze
• jours sont soumis

FR Si les systèmes de sécurité d'Apple constatent qu'un compte iCloud est utilisé de manière suspecte ou s'il peut faire l'objet d'abus, cela peut entraîner le verrouillage du compte

• systèmes de sécurité
• constatent qu'un compte
• utilisé de manière
• d'abus
• cela peut entraîner
• verrouillage du compte

FR Les données personnelles doivent être effacées pour des raisons de respect d'une obligation légale contenue dans le droit de l'Union européenne ou d'un État membre, à laquelle Runtastic est assujetti.

• données personnelles doivent
• respect d'une obligation
• l'Union européenne
• d'un État membre

FR Mais l’expurgation manuelle est source d’erreurs et peut ralentir votre processus de transaction, compromettre l’intégrité de votre offre et mettre en péril la réputation de votre entreprise.

• manuelle est source
• ralentir votre processus
• transaction
• compromettre
• offre
• mettre en péril

FR Si vous réservez un tarif non soumis à des conditions de vente restrictives, il ne sera pas possible d'effectuer de pré-paiement

• réservez un tarif
• vente restrictives
• sera pas possible
• pré-paiement

FR Ils ont un effet très doux sur la peau, ils sont donc utilisés pour fabriquer des cosmétiques pour les personnes ayant la peau sensible, sujettes aux irritations

• effet très doux
• peau
• ayant la peau
• sujettes aux irritations

FR Offrant la stabilité de quatre roues, des pédales pour freiner et accélérer, et un volant, la Twizy fonctionne comme une voiture, en plus facile et plus amusant ! Cliquez pour réserver en ligne.Sous réserve de disponibilité  

• Offrant la stabilité
• quatre roues
• pédales pour freiner
• accélérer
• volant
• voiture
• facile
• amusant
• Cliquez pour réserver
• réserve de disponibilité

FR Sans surprise, la photo a ensuite été soumise à une bataille photoshop Reddit .

• surprise
• photo a ensuite
• photoshop Reddit

FR politiques, et si vous avez des questions, veuillez nous contacter. Cette politique est intégrée et soumise à nos conditions d'utilisation.

• politiques
• avez des questions
• veuillez nous contacter
• politique est intégrée

FR La création d'un lien hypertexte vers le site www.familiekocht.com est soumise à l'approbation du directeur journalistique

• création d'un lien
• soumise à l'approbation
• directeur journalistique

FR Si vous achetez des produits sur le Site, vos achats seront régis par nos Conditions de vente, qui comportent également des indications sur la société du groupe VF qui effectuera la transaction.

• achetez des produits
• achats seront régis
• Conditions de vente
• société du groupe

FR Google Chrome est une marque de commerce de Google Inc. L'utilisation de cette marque est soumise aux autorisations de Google.

• marque de commerce
• Google Inc
• soumise aux autorisations

FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.

• disponibilité du financement
• limitée
• combinaison avec d'autres
• financement
• offres spéciales
• programmes
• remises
• exclue

FR La disponibilité du financement à 0 % est soumise à l’approbation du crédit du client et aux critères d’éligibilité définis par BNP Paribas ou une filiale de BNP.

• disponibilité du financement
• crédit du client
• critères
• définis par BNP

FR Chaque fois qu'il y a un changement de politique et qu'une mise à jour est publiée, vous êtes également libre de la refuser et de cesser d'utiliser nos services en suivant les instructions fournies

• changement de politique
• publiée
• êtes également libre
• refuser
• suivant les instructions

FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.

• C'est un prix
• réservation
• jours
• mentions
• indicatives
• dépendent des dates

FR Ce tarif consacre une augmentation d'environ 4 % par rapport à l'année précédente, mais reste sujet à modification

• d'environ
• rapport à l'année

FR Unity propose actuellement différentes offres en fonction de votre éligibilité de niveau, sous réserve des Conditions d'utilisation de Unity.

• Unity propose actuellement
• offres en fonction
• éligibilité de niveau
• réserve des Conditions

FR Vous convenez que Brookfield n’est pas responsable de toute action, omission ou décision que vous prenez en vous fiant au site Web ou au contenu, sous réserve des lois applicables.

• convenez que Brookfield
• omission
• contenu
• réserve des lois

FR L’arbitrage utilise un arbitre neutre au lieu d’un juge ou d’un jury, permet une enquête préalable plus limitée que devant un tribunal, et est soumis à une révision très limitée par les tribunaux

• utilise un arbitre
• lieu
• juge
• jury
• permet une enquête
• limitée que devant
• tribunal

FR Ainsi, les droits imposés sur les importations de jouets de 60 % sont effectivement réduits jusqu'à 34,2 % en vertu de l'APTA et 0 % en vertu de l'AIFTA, sous réserve des conditions de l'ALE.

• importations de jouets
• effectivement réduits jusqu'à
• vertu de l'APTA
• vertu de l'AIFTA
• réserve des conditions

FR Admissibilité sous réserve du respect du seuil d'investissement supplémentaire et de ventes supplémentaires

• Admissibilité sous réserve
• respect du seuil
• supplémentaire
• ventes supplémentaires

FR Votre engagement dans des utilisations interdites est un motif de résiliation immédiate de votre compte Lumosity, et peut également vous exposer à des sanctions civiles ou pénales.

• compte Lumosity
• civiles

FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.

• C'est un prix
• réservation
• jours
• mentions
• indicatives
• dépendent des dates

FR •    Cette offre est sujette à disponibilité et valable uniquement dans les hôtels participants (les « Hôtels participants ») et comprend jusqu’à 15 % de remise sur l’hébergement

• offre est sujette
• disponibilité
• hôtels participants
• Hôtels participants
• comprend

FR De longs trajets jambes repliées mettent non seulement la patience à rude épreuve, mais présentent aussi des risques pour la santé, comme la thrombose du voyageur

• longs trajets jambes
• mettent non seulement
• patience à rude
• santé
• thrombose du voyageur

FR Cette offre est soumise aux Conditions générales suivantes :

• offre est soumise
• Conditions générales suivantes

FR Cette offre est assujettie à l’intégralité des conditions du programme en plus des modalités de l’offre, et est nulle là où la loi l’interdit.

• offre est assujettie
• conditions du programme
• nulle là où
• loi

FR Cette offre est assujettie aux conditions générales complètes du programme en plus des conditions générales de cette promotion, et est nulle là où la loi l’interdit

• offre est assujettie
• conditions générales complètes
• promotion
• nulle là où
• loi

FR L?accessibilité des décors extérieurs et studios d?enregistrement est susceptible d?évoluer au quotidien en fonction des besoins de tournage

• accessibilité des décors
• enregistrement est susceptible
• évoluer au quotidien
• fonction des besoins
• tournage

FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.

• disponibilité du financement
• limitée
• combinaison avec d'autres
• financement
• offres spéciales
• programmes
• remises
• exclue

FR Les codes cadeaux promotionnels Go Free PLUS et Go Fast PLUS peuvent être utilisés pour une grande variété d’options intéressantes, mais chaque option particulière est assujettie aux disponibilités

• codes cadeaux promotionnels
• Free PLUS
• Go Fast PLUS
• variété
• intéressantes
• disponibilités

FR Les Membres obtiennent 10 points Wyndham Rewards par dollar lorsqu’ils réservent une visite ou une activité conformément aux Conditions générales de Viator

• Membres obtiennent points
• Rewards par dollar
• réservent une visite
• générales de Viator

FR La marchandise est assujettie aux disponibilités et les restrictions quant à la livraison sont fonction du lieu de résidence du Membre

• marchandise est assujettie
• disponibilités
• livraison sont fonction
• lieu de résidence
• Membre

FR La participation au Tirage au sort est soumise aux conditions suivantes :

• participation au Tirage
• sort est soumise
• conditions suivantes

FR CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ La participation au Tirage au sort est soumise à la réservation d’un Séjour valide par le Participant

• CRITÈRES
• participation au Tirage
• sort est soumise
• réservation
• Participant

FR Offrant la stabilité de quatre roues, des pédales pour freiner et accélérer, et un volant, la Twizy fonctionne comme une voiture, en plus facile et plus amusant ! Cliquez pour réserver en ligne.Sous réserve de disponibilité  

• Offrant la stabilité
• quatre roues
• pédales pour freiner
• accélérer
• volant
• voiture
• facile
• amusant
• Cliquez pour réserver
• réserve de disponibilité