Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "queijo" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "queijo" z portugalština do francouzština

Překlady queijo

"queijo" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

queijo au aux avec ce cette dans de la du fromage en et fromage la le les nous par pour qu que qui si sont une vous à

Překlad portugalština do francouzština jazyka queijo

portugalština
francouzština

PT Envase líquido é o método usado na produção de variedades de queijo branco fresco e mediterrâneo, como queijo de leite de ovelha e queijo fresco. O queijo é envasado como um líquido e coagula dentro da embalagem final.

FR Pour produire des fromages frais, blancs et méditerranéens, tels que la feta et le queso fresco, le fromage est introduit dans le conditionnement à l'état liquide. Il est alors emballé et la coagulation s'effectue dans l'emballage final.

portugalština francouzština
líquido liquide
produção produire
queijo fromage
branco blancs
fresco frais
e et
final final

PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um

FR Que vous vous intéressiez au fromage à la crème, fondu ou recombiné, ce livre blanc aborde les meilleures méthodes pour procéder à des changements structurels sous-jacents.

portugalština francouzština
queijo fromage
white blanc
melhores meilleures
métodos méthodes
alterações changements

PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um

FR Que vous vous intéressiez au fromage à la crème, fondu ou recombiné, ce livre blanc aborde les meilleures méthodes pour procéder à des changements structurels sous-jacents.

portugalština francouzština
queijo fromage
white blanc
melhores meilleures
métodos méthodes
alterações changements

PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

portugalština francouzština
leite lait
queijo fromage

PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.

FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.

portugalština francouzština
cebolas oignons
queijo fromage
outros autres
pratos plats
delicioso délicieux

PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.

FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d’Enhaut (région du Léman).

portugalština francouzština
trem train
inverno hiver
oberland oberland

PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó

FR Nos systèmes permettent de fabriquer tous les types de fromages : Cheddar, pâte mi-dure, pâte filamenteuse, fromage suisse, féta, cottage cheese, cream cheese et autres types de fromages fabriqués par filtration, ainsi que poudre de lactosérum

portugalština francouzština
nossos nos
sistemas systèmes
massa pâte
suíço suisse
e et
outros autres
filtragem filtration

PT Queijo fresco: ricota, queijo cottage e muçarela

FR Fromage frais : ricotta, cottage cheese et mozzarella

portugalština francouzština
fresco frais
e et

PT A Tetra Pak oferece o seu conhecimento sobre todo o processamento de queijo, desde a coleta e o pré-tratamento do leite, passando pela produção de coalhada, drenagem e formação, até o manuseio do queijo.

FR Tetra Pak propose une parfaite maîtrise de toutes les étapes du processus fromager, de l'approvisionnement et du pré-traitement du lait à la fabrication du caillé, à l'égouttage et au formage, jusqu'à la manutention du fromage.

portugalština francouzština
oferece propose
e et
leite lait
tetra tetra

PT ​​​​O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início

FR Le fromage blanc a tout bon : il est tendance, il dégage des marges élevées et il est facile à produire. Nos lignes recommandées concernant le fromage blanc permettent de vous lancer plus aisément

portugalština francouzština
queijo fromage
moda tendance
produção produire
começar lancer
linhas lignes
facilitam permettent
melhores bon

PT As linhas da Tetra Pak para queijo branco, baseadas nas melhores práticas da indústria, são uma maneira fácil para os produtores de lácteos explorarem o mercado de queijos brancos. Baixar folheto da linha de queijo branco

FR Les lignes recommandées de Tetra Pak pour le fromage blanc offrent aux producteurs laitiers un moyen simple d'explorer le marché du fromage blanc. Télécharger la brochure sur la ligne de fromage blanc

portugalština francouzština
branco blanc
produtores producteurs
baixar télécharger
folheto brochure
tetra tetra
mercado marché

PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!

FR En hiver, une fondue au fromage suisse, copieuse et crémeuse, est un vrai régal. ♥ Facile à faire à la maison avec du fromage et de la béchamel au lieu de l'alcool !

portugalština francouzština
inverno hiver
um une
fondue fondue
suíço suisse
e et
álcool alcool

PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.

FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître. Nous aimons le fromage et nous pensons que les sauces aigre-douces sont parfaites avec le fromage.

portugalština francouzština
cebola oignons
queijo fromage
molhos sauces
faz faire

PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!

FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !

portugalština francouzština
especialmente surtout
popular populaire
queijo fromage
cebolas oignons
digno dignes

PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.

FR Dans notre sauce n'est pas seulement Fromage crème fraîchemais aussi un copieux Fromage bleu. Selon vos préférences, vous pouvez également Gorgonzola ou Parmesan utiliser.

portugalština francouzština
molho sauce
queijo fromage
creme crème
azul bleu
preferência préférences
parmesão parmesan
uso utiliser

PT Spaetzle de queijo cremoso com queijo Gouda

FR Spaetzle au fromage crémeux avec fromage Gouda

portugalština francouzština
queijo fromage
cremoso crémeux

PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.

FR le Fromage bleu couper en gros dés, ajouter à la poêle et faire cuire à feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que le melt. Fromage crème fraîche et remuez.

portugalština francouzština
queijo fromage
azul bleu
adicionar ajouter
à le
e et
cozinhar cuire
fogo feu
médio moyen
creme crème
o que

PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.

FR Remettez votre paneer dans la passoire et placez quelques Pondération là-dessus. Appuyez sur le fromage indien au moins 3 heurespour que les composants de la graisse se combinent bien et vous donnent une fromage ferme obtient.

portugalština francouzština
queijo fromage
indiano indien
componentes composants
bem bien
firme ferme

PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.

FR Si vous avez pu vous procurer du savoureux fromage paneer dans votre supermarché asiatique ou indien, ajoutez-en environ 50 g à la pâte à pain.

portugalština francouzština
se si
conseguiu pu
saboroso savoureux
queijo fromage
asiático asiatique
indiano indien
acrescente ajoutez
massa pâte
pão pain
supermercado supermarché
cerca de environ

PT CHY-MAX® Supreme permite um maior rendimento de queijo até 1% e possibilita o processamento de mais leite e queijo em menos tempo

FR CHY-MAX® Supreme permet d'augmenter le rendement fromager de 1 % et de traiter une plus grande quantité de lait et de fromages en moins de temps

portugalština francouzština
rendimento rendement
até en
e et
processamento traiter
leite lait
menos moins
tempo temps
de de

PT O queijo pasta filada fica elástico quando é aquecido e forma fios longos quando é puxado, as principais características associadas ao queijo para pizza

FR Les fromages à pâte filée deviennent élastiques lorsqu'ils sont chauffés et forment de longs filaments. Telles sont les caractéristiques associées au fromage à pizza.

portugalština francouzština
queijo fromage
fica sont
quando lorsqu
aquecido chauffé
longos longs
associadas associées
pizza pizza

PT A etapa final da produção de queijo cheddar ou queijo salgado a seco é a formação de blocos. Geralmente são de um tamanho e peso padrão de aproximadamente 20 kg, embora outros tamanhos possam ser produzidos sob solicitação.

FR L'étape finale de la production de cheddar ou de fromage salé sec est le formage en blocs. Ceux-ci ont en général une taille standard et pèsent environ 20 kg, bien qu'il soit possible de produire des tailles différentes sur demande.

portugalština francouzština
final finale
queijo fromage
seco sec
blocos blocs
e et
possam possible
solicitação demande
etapa étape

PT A produção de coalhada está no centro da produção de queijo. É onde a composição final do queijo - umidade, pH e características físicas - é determinada.

FR Le caillé est au cœur de la production de fromage. C'est à cette étape de la production qu'est déterminée la composition finale de votre fromage : son taux d'humidité, son pH et ses caractéristiques physiques.

portugalština francouzština
produção production
no au
centro cœur
queijo fromage
composição composition
final finale
e et
características caractéristiques
determinada déterminée
umidade humidité

PT O Tetra Pak Tanque para produção de coalhada de queijo cottage H2 é um tanque de queijo cottage com CIP total, completamente automatizado e fechado, construído nos padrões do USDA.

FR La Tetra Pak Cuve de production de cottage cheese H2 est une cuve entièrement fermée, totalement automatique et compatible NEP pour la fabrication de cottage cheese. Elle est construite selon les normes du département de l'Agriculture (USDA).

portugalština francouzština
automatizado automatique
construído construite
padrões normes
tetra tetra
queijo cheese

PT Um inovador tanque de queijo que combina recursos e atributos que podem fornecer qualidade superior de produção de queijo.

FR Une cuve de fromagerie novatrice capable de fabriquer un fromage de qualité supérieure en associant les caractéristiques et les attributs historiques recherchés.

portugalština francouzština
queijo fromage
e et
superior supérieure
podem capable

PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

portugalština francouzština
leite lait
queijo fromage

PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.

FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.

portugalština francouzština
trem train
montreux montreux

PT Com décadas de experiência no setor de fabricação de queijo, nossas soluções integradas para alimentos podem ajudar você a fazer o produto ideal de queijo.

FR Avec des décennies d'expérience dans l'industrie fromagère, nos solutions alimentaires intégrées peuvent vous aider à fabriquer le produit idéal.

portugalština francouzština
décadas décennies
experiência expérience
fabricação industrie
soluções solutions
integradas intégrées
alimentos alimentaires
ajudar aider
produto produit
ideal idéal

PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó

FR Nos systèmes permettent de fabriquer tous les types de fromages : Cheddar, pâte mi-dure, pâte filamenteuse, fromage suisse, féta, cottage cheese, cream cheese et autres types de fromages fabriqués par filtration, ainsi que poudre de lactosérum

portugalština francouzština
nossos nos
sistemas systèmes
massa pâte
suíço suisse
e et
outros autres
filtragem filtration

PT Queijo fresco: ricota, queijo cottage e muçarela

FR Fromage frais : ricotta, cottage cheese et mozzarella

portugalština francouzština
fresco frais
e et

PT A Tetra Pak oferece o seu conhecimento sobre todo o processamento de queijo, desde a coleta e o pré-tratamento do leite, passando pela produção de coalhada, drenagem e formação, até o manuseio do queijo.

FR Tetra Pak propose une parfaite maîtrise de toutes les étapes du processus fromager, de l'approvisionnement et du pré-traitement du lait à la fabrication du caillé, à l'égouttage et au formage, jusqu'à la manutention du fromage.

portugalština francouzština
oferece propose
e et
leite lait
tetra tetra

PT ​​​​O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início

FR Le fromage blanc a tout bon : il est tendance, il dégage des marges élevées et il est facile à produire. Nos lignes recommandées concernant le fromage blanc permettent de vous lancer plus aisément

portugalština francouzština
queijo fromage
moda tendance
produção produire
começar lancer
linhas lignes
facilitam permettent
melhores bon

PT As linhas da Tetra Pak para queijo branco, baseadas nas melhores práticas da indústria, são uma maneira fácil para os produtores de lácteos explorarem o mercado de queijos brancos. Baixar folheto da linha de queijo branco

FR Les lignes recommandées de Tetra Pak pour le fromage blanc offrent aux producteurs laitiers un moyen simple d'explorer le marché du fromage blanc. Télécharger la brochure sur la ligne de fromage blanc

portugalština francouzština
branco blanc
produtores producteurs
baixar télécharger
folheto brochure
tetra tetra
mercado marché

PT Queijo alpino – Grande sabor dos Alpes.

FR Fromage d'alpage - Plaisir gastronomique venu des alpes

portugalština francouzština
queijo fromage
dos des
alpes alpes

PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino

FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage

portugalština francouzština
queijo fromage
leite lait
verão été

PT Faça você mesmo o queijo Indian Paneer Cheese ♥

FR Faites vous-même le fromage paneer indien ♥.

portugalština francouzština
mesmo même
queijo fromage
a le

PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!

FR Comment faire votre propre paneer indien en un rien de temps. Avec seulement 3 ingrédients standards que vous avez déterminés. Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !

portugalština francouzština
ingredientes ingrédients
padrão standards

PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!

FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !

portugalština francouzština
receita recette
rápida rapide
você vous
preparar préparer
e et
massa pâtes
minutos minutes
acabado fini
sonho rêve

PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"

FR "Un dimanche en face du cinquantenaire une petite couverture sur le sol deux trois bons amis un petit vin rose et vous êtes sûre de passer un bon après midi !!"

portugalština francouzština
vinho vin
e et

PT Molho de queijo isolado em fundo branco com caminho de recorte

FR Sauce au fromage isolée sur fond blanc avec chemin d'écrêtage

portugalština francouzština
molho sauce
queijo fromage
fundo fond
branco blanc
caminho chemin

PT Bagels com salmão, creme de queijo e alface

FR Bagels au saumon, fromage à la crème et laitue

portugalština francouzština
salmão saumon
creme crème
queijo fromage
e et
alface laitue

PT Folhas de queijo e manjericão isoladas no fundo branco

FR Feuilles de fromage et de basilic isolées sur fond blanc

portugalština francouzština
folhas feuilles
queijo fromage
e et
isoladas isolées
fundo fond
branco blanc

PT queijo parmesão desfiado e folha de manjericão isolados em recorte de fundo branco

FR fromage parmesan râpé et feuille de basilic isolé sur fond blanc découpe

portugalština francouzština
queijo fromage
parmesão parmesan
e et
folha feuille
fundo fond
branco blanc

PT Carne de caranguejo de caranguejo assada com queijo, creme e pão. Pastel o chupe de sentolla ou caranguejo do rei

FR Viande de crabe de crabe au four avec du fromage, de la crème et du pain. Pastel o chupe de sentolla ou crabe roi

portugalština francouzština
carne viande
caranguejo crabe
creme crème
e et
pão pain
rei roi
pastel pastel

PT Carne de caranguejo de caranguejo assada com queijo

FR Viande de crabe de crabe au four avec du fromage

portugalština francouzština
carne viande
caranguejo crabe

PT Queijo azul Dor com molde na placa azul

FR Dor fromage bleu avec moule sur plaque bleue

portugalština francouzština
queijo fromage
placa plaque
molde moule

PT Queijo azul e amêndoas em prato azul

FR Fromage bleu et amandes sur plaque bleue

portugalština francouzština
queijo fromage
e et
prato plaque
em sur

PT Esta situação infeliz leva a outra postura de segurança estilo queijo suíço, onde as possíveis consequências podem ser adivinhadas / descobertas / previstas com antecedência. Aqui estão algumas práticas recomendadas.

FR Cette situation peu recommandable conduit à une posture de sécurité à failles multiples, dont les conséquences potentielles sont facilement imaginables. Voici quelques pratiques recommandées.

portugalština francouzština
situação situation
postura posture
consequências conséquences
práticas pratiques
recomendadas recommandées
leva a conduit
segurança sécurité
possíveis potentielles

PT Nós acreditamos que compreender o consumo de queijo bem como o mercado é fundamental para construir e manter uma relação duradoura com seus clientes

FR Nous sommes convaincus qu'il est primordial de comprendre autant le consommateur de fromage que le marché si nous voulons établir et entretenir une relation durable avec nos clients

portugalština francouzština
queijo fromage
manter entretenir
relação relation
duradoura durable
clientes clients
mercado marché
construir établir

PT Saiba como a Chr. Hansen oferece à indústria de queijo uma ampla seleção de soluções de Culturas e Enzimas – junto com experiência em aplicação, serviço e inspiração.

FR Découvrez comment Chr. Hansen met à la disposition de l'industrie fromagère une large sélection de cultures et d'enzymes, ainsi que son expertise en matière d'applications, de services et son inspiration.

portugalština francouzština
indústria industrie
ampla large
seleção sélection
culturas cultures
e et
experiência expertise
aplicação applications
serviço services
inspiração inspiration
chr chr

Zobrazuje se 50 z 50 překladů