Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "potente" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "potente" z portugalština do francouzština

Překlady potente

"potente" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

potente puissant puissante

Překlad portugalština do francouzština jazyka potente

portugalština
francouzština

PT O UL20 também é surpreendentemente potente, graças a uma configuração de alto-falante potente de 2x 10W, que deve mantê-lo entretido até que você invista em uma barra de som.

FR LUL20 est également étonnamment percutant, grâce à une puissante configuration de haut-parleurs 2x 10W, qui devrait vous divertir jusquà ce que vous investissiez dans une barre de son.

portugalština francouzština
potente puissante
uma une
configuração configuration
barra barre
surpreendentemente étonnamment

PT O xDrive50 é o mais potente dos dois modelos, claramente visto pela maior capacidade da bateria e pelo motor mais potente

FR Le xDrive50 est le plus puissant des deux modèles, clairement visible par la plus grande capacité de la batterie et le moteur le plus puissant

portugalština francouzština
modelos modèles
claramente clairement
motor moteur

PT O UL20 também é surpreendentemente potente, graças a uma configuração de alto-falante potente de 2x 10W, que deve mantê-lo entretido até que você invista em uma barra de som.

FR LUL20 est également étonnamment percutant, grâce à une puissante configuration de haut-parleurs 2x 10W, qui devrait vous divertir jusquà ce que vous investissiez dans une barre de son.

portugalština francouzština
potente puissante
uma une
configuração configuration
barra barre
surpreendentemente étonnamment

PT Jira Work Management | Um jeito prático e potente de trabalhar

FR Jira Work Management | Une méthode de travail conviviale et puissante

portugalština francouzština
jira jira
management management
um une
e et
potente puissante
de de

PT Também marca a primeira vez que a Philips se envolveu totalmente com o mundo dos jogos de vanguarda e associa suas imagens espetaculares a um som potente.Ler veredito completo

FR Cest également la première fois que Philips sengage pleinement dans le monde des jeux de pointe et associe ses images spectaculaires à un son très puissant.Lire le verdict complet

portugalština francouzština
vez fois
philips philips
mundo monde
jogos jeux
e et
imagens images
espetaculares spectaculaires
potente puissant
marca pointe

PT Governança potente e suporte superior

FR Contrôles de gouvernance performants et support supérieur

portugalština francouzština
governança gouvernance
e et
suporte support
superior supérieur

PT Plataforma acústica exclusiva para oferecer um som potente e equilibrado

FR Système acoustique personnalisé offrant un son puissant et équilibré

portugalština francouzština
oferecer offrant
som son
potente puissant
plataforma système
equilibrado équilibré

PT Edição de vídeo potente, mas intuitiva, para os criadores de conteúdo. Produza facilmente vídeos no YouTube, tutoriais ou críticas de produtos e compartilhe com o seu público.

FR Montage vidéo puissant et intuitif pour les créateurs de contenus. Produisez facilement des vidéos YouTube, des tutoriels ou des évaluations de produits et partagez-les avec votre public.

portugalština francouzština
edição montage
potente puissant
intuitiva intuitif
criadores créateurs
conteúdo contenus
facilmente facilement
youtube youtube
tutoriais tutoriels
compartilhe partagez
público public

PT Todo mundo tem uma câmera de vídeo potente no bolso: um smartphone

FR Tout le monde a une puissante caméra vidéo dans sa poche: un smartphone

portugalština francouzština
mundo monde
vídeo vidéo
potente puissante
bolso poche
smartphone smartphone

PT O material magnético potente impede que os nossos ímans caiam do seu frigorífico ou veículo.

FR La force d'adhérence élevée de chaque magnet garantit qu'il ne risque pas de glisser du réfrigérateur ou de la voiture.

portugalština francouzština
ou pas
veículo voiture

PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis

FR Nos magnets photo sont faits dans un matériau aimanté puissant, mais cependant léger et souple

portugalština francouzština
nossos nos
potente puissant
leves léger
e et

PT O controle do processo faz toda a diferença A fermentação controlada significa um produto mais potente e mais limpo; ao contrário, a fermentação não controlada pode levar a um produto de baixa qualidade.

FR Un contrôle des processus qui fait toute la différence La fermentation contrôlée donne lieu à un produit plus puissant et plus écophile tandis que la fermentation non contrôlée peut aboutir à un produit de moindre qualité.

portugalština francouzština
controle contrôle
processo processus
faz fait
diferença différence
controlada contrôlé
potente puissant
e et
pode peut
qualidade qualité

PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos

FR Reolink Lumus ajoute la fonction de projecteur LED déclenché par le mouvement aux caméras IP, ce qui vous garantit une vision nocturne en couleur et un effet dissuasif quant aux criminels

portugalština francouzština
reolink reolink
adiciona ajoute
câmaras caméras
ip ip
holofote projecteur
movimento mouvement
visão vision
noturna nocturne
cores couleur
efeito effet
criminosos criminels
lumus lumus

PT Arquitetura de segurança líder do setor, combinada com preços transparentes e expertise confiável para proteção potente.

FR Une architecture de sécurité de pointe combinée à une tarification transparente et à une expertise fiable pour une protection puissante.

portugalština francouzština
arquitetura architecture
combinada combinée
preços tarification
transparentes transparente
expertise expertise
potente puissante

PT Estudos mostram que o hipoclorito de sódio é um agente virucida potente

FR Des études montrent que l?hypochlorite de sodium est un puissant agent virucide

portugalština francouzština
mostram montrent
sódio sodium
agente agent
potente puissant
estudos études

PT Dona de uma potente voz, talento e beleza, Carrie Underwood (Muskogee, Oklahoma - 10 de Março de 1983), é uma famosa cantora country multi-platinada, compositora e atriz que ganhou reconhecimento ao vencer a 4ª temporada do American Idol em 2005

FR Carrie Marie Underwood née le 10 mars 1983 à Checotah près de Muskogee, Oklahoma est une chanteuse américaine de country qui a remporté la quatrième saison de American Idol

portugalština francouzština
março mars
cantora chanteuse
temporada saison
american américaine
ao à
oklahoma oklahoma

PT Dona de uma potente voz, talento e beleza, Carrie Underwood (Muskogee, Oklahoma - 10 de Março de 1983), é uma famosa cantora country multi-platinada, compositora e atriz que ganhou reconhec… leia mais

FR Carrie Marie Underwood née le 10 mars 1983 à Checotah près de Muskogee, Oklahoma est une chanteuse américaine de country qui a remporté la quatrième saison de American Idol. Elle est dep… en lire plus

portugalština francouzština
março mars
cantora chanteuse
leia lire
de de
oklahoma oklahoma

PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

portugalština francouzština
dispositivo appareil
borracha caoutchouc
estéreo stéréo
memória mémoire

PT Os melhores alto-falantes em torre 2021: trazendo áudio potente para sua sala

FR Les meilleures enceintes colonnes 2021 : apporter un son puissant à votre salon

portugalština francouzština
trazendo apporter
potente puissant
sala salon
falantes enceintes

PT No entanto, com tamanhos variando de 48 a 77 polegadas, para os fãs de cinema que desejam um OLED mais acessível, o A1 pode ser a resposta. Não é tão potente quanto o C1, que tem um

FR Cependant, avec des tailles allant de 48 à 77 pouces, pour les cinéphiles souhaitant un OLED plus abordable, lA1 pourrait être la réponse. Il nest pas aussi puissant que le C1, qui a un

portugalština francouzština
tamanhos tailles
polegadas pouces
oled oled
acessível abordable
potente puissant

PT Echo Dot é um pequeno formato de disco com um alto-falante muito mais potente do que a geração anterior

FR Echo Dot est une petite forme de « rondelle » avec un haut-parleur beaucoup plus percutant que la génération précédente

portugalština francouzština
echo echo
um une
pequeno petite
formato forme
geração génération

PT Análise do Samsung HW-Q800A: Sonoramente potente e versátil

FR Test du Samsung HW-Q800A: un appareil polyvalent puissant sur l

portugalština francouzština
samsung samsung
potente puissant
versátil polyvalent

PT O resultado é uma barra de som potente sonora e versátil com opções de expansão genuinamente envolventes.Ler veredito completo

FR Le résultat est une barre de son puissante et polyvalente avec des options dextension véritablement immersives.Lire le verdict complet

portugalština francouzština
resultado résultat
barra barre
potente puissante
e et
versátil polyvalente
opções options
genuinamente véritablement
ler lire
completo complet

PT No entanto, como é o caso de muitos telefones modernos, o alto-falante na borda inferior é o mais potente dos dois, portanto, se você o cobrir durante o jogo, o som se tornará mais baixo e mais fino.

FR Cependant, comme cest le cas pour beaucoup de téléphones modernes, le haut-parleur sur le bord inférieur est le plus puissant des deux, donc si vous le couvrez pendant que vous jouez, le son devient plus silencieux et plus fin.

portugalština francouzština
telefones téléphones
modernos modernes
borda bord
potente puissant
você vous
jogo jouez
fino fin

PT Mas mesmo que não seja, é um laptop mais potente e dura mais entre as cargas

FR Mais même si vous ne le faites pas, cest un ordinateur portable plus puissant qui dure plus longtemps entre les charges

portugalština francouzština
potente puissant
dura dure
entre entre
cargas charges

PT Ele tem uma versão de maior potência da placa de vídeo RTX 3060, uma CPU mais potente e faz menos ruído ao jogar jogos AAA

FR Il possède une version plus puissante de la carte graphique RTX 3060, un processeur plus puissant et fait moins de bruit lors de la lecture de jeux AAA

portugalština francouzština
tem possède
placa carte
rtx rtx
cpu processeur
e et
faz fait
menos moins
aaa aaa

PT O Gram 16 tem uma bateria de 80Wh, muito maior do que a bateria padrão de 56Wh do Dell XPS 15 , embora menor que o MacBook Pro 16 de 100Wh, que consome mais energia (e potente).

FR Le Gram 16 dispose dune batterie de 80 Wh, bien plus grande que la batterie standard de 56 Wh du Dell XPS 15 , bien que plus petite que le MacBook Pro 16 de 100 Wh, plus gourmand en énergie (et puissant).

portugalština francouzština
bateria batterie
padrão standard
embora bien que
e et
potente puissant
xps xps
energia énergie

PT Tem um processador mais potente e pesa cerca de 800g extra

FR Il dispose dun processeur plus puissant et pèse environ 800 g supplémentaires

portugalština francouzština
tem dispose
processador processeur
potente puissant
e et
um dun
cerca de environ

PT Afinal, se você configurar a máquina em sua configuração mais potente e tentar operá-la com a bateria, ela não durará muito (na verdade, nem mesmo permitirá que você use esse modo sem a energia conectada).

FR Après tout, si vous réglez la machine sur son réglage le plus puissant et essayez de la faire fonctionner sur batterie, elle ne durera pas longtemps (en effet, elle ne vous permettra même pas dutiliser ce mode sans lalimentation branchée).

portugalština francouzština
máquina machine
configuração réglage
potente puissant
e et
tentar essayez
bateria batterie
modo mode
use dutiliser

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie

portugalština francouzština
natural naturelle
carros voitures
potente puissante
esportivo sportive
dirigir conduire
bateria batterie

PT Na verdade, uma vez sentado ao volante do Taycan Cross Turismo, era tudo sol e sorrisos internos. Para este Panamera-esque totalmente elétrico é confortável, mas potente e realizado na mesma medida.

FR En effet, une fois assis au volant du Taycan Cross Turismo, cétait tout le soleil et les sourires intérieurs. Pour ce Panamera-esque tout électrique est confortable mais puissant et accompli dans une égale mesure.

portugalština francouzština
sentado assis
confortável confortable
mas mais
potente puissant
realizado accompli
medida mesure
volante volant
turismo turismo
elétrico électrique

PT Grande como um laptop do dia-a-dia, centenas de libras a menos que a concorrência menos potente, a HP pode até permitir um pouco de jogos graças à

FR Idéal comme un ordinateur portable quotidien, des centaines de livres de moins qu'une concurrence moins puissante, le HP peut même permettre un peu

portugalština francouzština
concorrência concurrence
potente puissante
hp hp

PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.

FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.

portugalština francouzština
hdr hdr
emocionantes passionnantes
e et
design conception
usar utiliser
custa coûte
imagens dimages

PT Dois anos depois de desaparecer no final de The Bourne Identity, Bourne e Marie Kreutz (interpretada Franka Potente) estão agora vivendo uma vida pacífica em Goa, Índia

FR Deux ans après avoir disparu à la fin de The Bourne Identity, Bourne et Marie Kreutz (jouée Franka Potente) mènent désormais une vie paisible à Goa, en Inde

portugalština francouzština
identity identity
e et
agora désormais
vida vie
Índia inde

PT As soluções da Fortinet se integram com uma variedade de sistemas de emissão de tíquetes com API potente e flexível, possibilitando uma fácil resolução de incidentes com o fluxo de trabalho existente de uma organização.

FR Les solutions Fortinet s’intègrent avec différents systèmes de gestion des tickets à l’aide d’API pour favoriser une résolution rapide des incidents à l’aide d’un workflow existant.

portugalština francouzština
fortinet fortinet
flexível rapide
resolução résolution
incidentes incidents
existente existant

PT Se por acaso você mora em uma mansão absoluta ou apenas deseja ter a rede Wi-Fi mais potente possível, você pode comprar satélites adicionais por $ 600 cada para estender sua cobertura ainda mais.

FR Si vous vivez par hasard dans un manoir absolu ou si vous souhaitez simplement disposer du réseau Wi-Fi le plus puissant possible, vous pouvez acheter des satellites supplémentaires à 600 $ chacun pour étendre encore plus votre couverture.

portugalština francouzština
deseja souhaitez
rede réseau
potente puissant
comprar acheter
cobertura couverture
estender étendre

PT Dentro de um par de segundos, o nosso potente motor servirá os resultados.

FR Au bout de quelques secondes, notre puissant moteur servira le résultat.

portugalština francouzština
dentro au
segundos secondes
nosso notre
potente puissant
motor moteur
resultados résultat
de de
um quelques

PT Há melhorias de desempenho e gráficos em toda a linha, com a Apple prometendo desempenho que superará qualquer outra coisa lá fora, com ambos os modelos tendo acesso ao novo M1 Pro, ou o ainda mais potente M1 Max

FR Il y a des performances et des améliorations graphiques dans tous les domaines, avec des performances prometteuses dApple qui surpasseront à peu près tout le reste, les deux modèles ayant accès au nouveau M1 Pro, ou au M1 Max encore plus puissant

portugalština francouzština
melhorias améliorations
desempenho performances
e et
gráficos graphiques
apple dapple
modelos modèles
acesso accès
novo nouveau
potente puissant
max max

PT Som potente e equilibrado com alcance dinâmico e isolamento de ruídos

FR Son puissant et équilibré avec plage dynamique et isolation phonique

portugalština francouzština
som son
potente puissant
e et
alcance plage
dinâmico dynamique
isolamento isolation
equilibrado équilibré

PT Som potente com alcance dinâmico e isolamento de ruídos

FR Son puissant avec plage dynamique et isolation phonique

portugalština francouzština
som son
potente puissant
alcance plage
dinâmico dynamique
e et
isolamento isolation

PT Um manual de 6 velocidades é padrão com o motor 1.0 gasolina de baixa potência, enquanto é uma caixa de câmbio automática de 7 velocidades para o motor 1.6 a gasolina mais potente

FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante

portugalština francouzština
manual manuelle
velocidades vitesses
padrão standard
gasolina lessence
baixa faible
potência puissance
caixa boîte
potente puissante

PT Um potente e eficaz antivírus gratuito Avira

FR Ouvrez Recuva sans devoir installer le logiciel

PT Modelos DL e ER proporcionam desempenho potente

FR Les modèles DL et ER offrent de puissantes performances

portugalština francouzština
modelos modèles
e et
proporcionam offrent
desempenho performances

PT Os novos terminais móveis MX-1502 DPM Lite (DL) oferecem um potente desempenho em leitura de código de barras para códigos DPM difíceis em superfícies planas altamente refletoras

FR Le nouveau terminal portable MX-1502 DPM Lite (DL) offre de puissantes performances de lecture pour les codes DPM difficiles sur les surfaces planes et très réfléchissantes

portugalština francouzština
novos nouveau
terminais terminal
dpm dpm
oferecem offre
desempenho performances
leitura lecture
superfícies surfaces
móveis portable
lite lite

PT Encontre seu estilo e aprenda a transmitir um conceito potente por meio de suas fotografias

FR Trouvez votre propre style et apprenez à transmettre des concepts forts dans vos photographies de manière professionnelle

portugalština francouzština
encontre trouvez
aprenda apprenez
fotografias photographies

PT Mais leve, mais potente e absolutamente grátis.

FR Plus léger, plus puissant et 100% gratuit

portugalština francouzština
mais plus
leve léger
potente puissant
e et
grátis gratuit

PT Os aspiradores RIDGID de aço inoxidável para uso seco ou molhado foram projetados com sucção potente, alta capacidade, construção de qualidade e excelente mobilidade, à altura do uso profissional.

FR Les aspirateurs secs et humides en acier inoxydable et spécialisés de RIDGID sont conçus avec une aspiration puissante, une grande capacité, une construction de qualité et une excellente mobilité pour les professionnels.

portugalština francouzština
aço acier
inoxidável inoxydable
projetados conçus
potente puissante
construção construction
capacidade capacité
mobilidade mobilité

PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções

FR La combinaison de politiques publiques crédibles comme les budgets verts et la tarification carbone peut avoir un effet puissant : de plus en plus, les entreprises qui produisent trop de carbone devront investir dans des solutions

portugalština francouzština
combinação combinaison
políticas politiques
públicas publiques
orçamentos budgets
verdes verts
precificação tarification
carbono carbone
efeito effet
potente puissant
empresas entreprises
investir investir
soluções solutions

PT Sim, não é tão potente quanto os visores dos modelos Galaxy S, mas este telefone custa a metade do preço - por isso é difícil reclamar

FR Oui, ce nest pas aussi puissant que ces écrans sur les modèles phares du Galaxy S, mais ce téléphone coûte la moitié du prix - il est donc difficile de se plaindre

portugalština francouzština
potente puissant
modelos modèles
s s
difícil difficile
reclamar plaindre
metade moitié

PT Mas o Lenovo dura mais, tem uma CPU mais potente e um touchpad de vidro.

FR Mais le Lenovo dure plus longtemps, dispose dun processeur plus puissant et dun pavé tactile en verre.

portugalština francouzština
lenovo lenovo
dura dure
tem dispose
cpu processeur
potente puissant
e et
vidro verre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů