PT Assim que a placa de vídeo for inserida na placa-mãe, você pode aparafusar os parafusos de aperto manual de volta nos orifícios - através do revestimento de metal na parte traseira da placa de vídeo - isso ajudará a mantê-la no lugar.
"placa" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
placa | au aussi aux avant avec avez avons carte ce cela cette comme dans dans le de de la des deux donc du en est et et de fois la le les lors mais même nous par pas plaque pour pro qu que qui s sans se si sous sur sur le tout un une utiliser utilisez voir vous avez à être |
PT Assim que a placa de vídeo for inserida na placa-mãe, você pode aparafusar os parafusos de aperto manual de volta nos orifícios - através do revestimento de metal na parte traseira da placa de vídeo - isso ajudará a mantê-la no lugar.
FR Une fois la carte graphique insérée dans la carte mère, vous pouvez revisser les vis moletées dans les trous - à travers la plaque métallique à l'arrière de la carte graphique - cela aidera à la maintenir en place.
portugalština | francouzština |
---|---|
parafusos | vis |
lugar | place |
mãe | mère |
ajudar | aidera |
PT Ele conta com hardware virtual dedicado, como placa de rede, adaptador de placa gráfica, CPU(s), memória e discos.
FR Elle est gérée par le planificateur Linux standard et dispose de matériel de virtualisation dédié (carte réseau, carte graphique, un ou plusieurs processeurs, mémoire, disques).
portugalština | francouzština |
---|---|
hardware | matériel |
placa | carte |
rede | réseau |
memória | mémoire |
e | et |
discos | disques |
dedicado | dédié |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
FR Cependant, ce n'est pas la même chose que l' ID BOaRD ou l' ID de la carte logique utilisée par les Macs (par exemple, Mac-F4208DC8 ), de sorte que l'API adhère au "nom interne" plutôt qu'à "l'ID de la carte" défini trois fois.
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | carte |
lógica | logique |
api | api |
nome | nom |
interno | interne |
definido | défini |
em vez | plutôt |
PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.
FR Remettez soigneusement la console à l'endroit. Remettez soigneusement la console à l'endroit et retirez la carte mère. Vous pouvez détacher la carte mère par l'avant. Attention à ne pas la faire tomber quand vous retournez la console.
portugalština | francouzština |
---|---|
console | console |
cuidado | attention |
placa | carte |
mãe | mère |
PT Se você não quiser comprar um kit, pode começar com uma placa Arduino e um cabo USB. Conecte a placa no computador e baixe o software do Arduino na internet.
FR Si vous ne voulez pas acheter un kit, vous pouvez commencer avec une carte Arduino et un câble USB. Connectez la carte à l'ordinateur et téléchargez le programme Arduino sur Internet.
portugalština | francouzština |
---|---|
comprar | acheter |
kit | kit |
placa | carte |
e | et |
cabo | câble |
usb | usb |
conecte | connectez |
computador | ordinateur |
baixe | téléchargez |
internet | internet |
PT A placa traseira magnética é presa a uma placa de parede, o que requer montagem com dois parafusos
FR La plaque arrière magnétique se fixe à une plaque murale, ce qui nécessite un montage avec deux vis
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | plaque |
traseira | arrière |
parede | murale |
requer | nécessite |
montagem | montage |
parafusos | vis |
PT Ele tem uma ótima placa de vídeo e uma ótima implementação dessa placa da Lenovo
FR Il a une excellente carte graphique et une excellente implémentation de cette carte de Lenovo
portugalština | francouzština |
---|---|
ele | il |
placa | carte |
e | et |
lenovo | lenovo |
implementação | implémentation |
PT A placa de vídeo RTX 3080 incluída também tem suporte para BAR redimensionável , o que significa que a CPU Intel e a placa de vídeo Nvidia podem se comunicar com mais eficiência e oferecer melhor desempenho
FR La carte graphique RTX 3080 incluse prend également en charge la barre redimensionnable , ce qui signifie que le processeur Intel et la carte graphique Nvidia peuvent communiquer plus efficacement et offrir de meilleures performances
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | carte |
rtx | rtx |
incluída | incluse |
bar | barre |
significa | signifie |
cpu | processeur |
nvidia | nvidia |
podem | peuvent |
melhor | meilleures |
PT E embora o Video Doorbell Pro 2 só venha com uma placa frontal prateada incluída na caixa, assim que terminar de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail do Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência
FR Et bien que la Video Doorbell Pro 2 ne soit livrée quavec une façade argentée incluse dans la boîte, une fois que vous avez terminé dactiver lappareil, vous recevrez un e-mail de Ring vous permettant de choisir votre façade de préférence
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
embora | bien que |
video | video |
doorbell | doorbell |
incluída | incluse |
caixa | boîte |
ring | ring |
escolha | choisir |
preferência | préférence |
PT Isso tira a pressão de sua placa gráfica usando IA para ajudar a aprimorar a imagem - o que significa que a placa gráfica pode renderizar uma imagem de baixa qualidade inicialmente.
FR Cela réduit la pression sur votre carte graphique en utilisant lIA pour aider à améliorer limage - ce qui signifie que la carte graphique peut rendre une image de faible qualité au départ.
portugalština | francouzština |
---|---|
pressão | pression |
placa | carte |
ajudar | aider |
aprimorar | améliorer |
significa | signifie |
pode | peut |
renderizar | rendre |
baixa | faible |
inicialmente | au départ |
a imagem | limage |
qualidade | qualité |
PT O magma que alimenta as erupções de cinzas e fluxos de lava do vulcão é gerado pela subducção da Placa do Pacífico, que se move para o noroeste, abaixo da Placa da América do Norte
FR Le magma qui alimente les éruptions de cendres et de coulées de lave du volcan est généré par la subduction de la plaque Pacifique se déplaçant vers le nord-ouest sous la plaque nord-américaine
portugalština | francouzština |
---|---|
vulcão | volcan |
placa | plaque |
pacífico | pacifique |
norte | nord |
lava | lave |
gerado | généré |
PT À medida que uma placa tectônica se subduz sob outra, a fusão dos materiais acima e dentro da placa subdutora produz magma que pode eventualmente se mover para a superfície e entrar em erupção através de uma abertura (como um vulcão)
FR Lorsquune plaque tectonique senfonce sous une autre, la fusion des matériaux au-dessus et à lintérieur de la plaque de subduction produit du magma qui peut éventuellement remonter à la surface et éclater à travers un évent (comme un volcan)
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | plaque |
vulcão | volcan |
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
FR Notre technologie DHX+ brevetée utilise des dissipateurs de chaleur haute qualité spécialement conçus, ainsi qu’un circuit imprimé personnalisé permettant le refroidissement des puces DRAM à l’avant et à l’arrière et du circuit imprimé.
portugalština | francouzština |
---|---|
nossa | notre |
tecnologia | technologie |
usa | utilise |
alta | haute |
especialmente | spécialement |
e | et |
circuito | circuit |
qualidade | qualité |
impresso | imprimé |
personalizada | personnalisé |
na | à |
PT Quando o arroz estiver quase fervendo, afaste um pouco a panela da placa de aquecimento, do gás ou da placa de indução
FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
portugalština | francouzština |
---|---|
quando | lorsque |
arroz | riz |
quase | presque |
panela | casserole |
placa | plaque |
gás | gaz |
PT As telas da placa da inicial Do ELISA para amostras positivas ou negativas de RBD, enquanto a segunda placa fornece um resultado quantitativo do titre/concentração do anticorpo para a proteína completo do ponto
FR Les écrans de plaque de l'initiale de l'ELISA pour les échantillons positifs ou négatifs de RBD, tandis que la deuxième plaque fournit un résultat quantitatif du titre/de concentration d'anticorps pour la protéine intégrale de pointe
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | plaque |
positivas | positifs |
resultado | résultat |
quantitativo | quantitatif |
concentração | concentration |
anticorpo | anticorps |
proteína | protéine |
ponto | pointe |
telas | écrans |
amostras | échantillons |
completo | intégrale |
PT Retire a sua caixa e coloque-a plana para que possa ver facilmente o seu interior. Você deve encontrar alguns parafusos isolantes dentro do gabinete da placa-mãe. Eles podem ser usados para caber na placa-mãe.
FR Sortez votre étui et posez-le à plat pour que vous puissiez facilement voir l'intérieur. Vous devriez trouver des vis d'écartement à l'intérieur du boîtier de la carte mère. Ceux-ci peuvent être utilisés pour s'adapter à la carte mère.
portugalština | francouzština |
---|---|
plana | plat |
facilmente | facilement |
encontrar | trouver |
placa | carte |
mãe | mère |
PT Neste gabinete Lian Li, se você estiver instalando uma placa-mãe ATX como a nossa, você precisará primeiro instalar o suporte extra que vem na caixa, pois ele suporta a parte de trás da placa-mãe
FR Dans ce cas Lian Li, si vous installez une carte mère ATX comme nous, vous devrez d'abord installer le support supplémentaire inclus dans la boîte, car il supporte l'arrière de la carte mère
portugalština | francouzština |
---|---|
extra | supplémentaire |
placa | carte |
mãe | mère |
PT Há um kit que inclui a placa traseira Securefit e os pinos que se encaixam na parte frontal da placa-mãe
FR Il existe un kit qui comprend la plaque arrière securefit et les broches qui passent à l'avant de la carte mère
portugalština | francouzština |
---|---|
kit | kit |
inclui | comprend |
traseira | arrière |
e | et |
frontal | avant |
na | à |
mãe | mère |
PT Para instalar a placa gráfica, você precisará encontrar o slot PCIe correto na placa-mãe
FR Pour installer la carte graphique, vous devrez trouver le bon emplacement PCIe sur la carte mère
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | carte |
encontrar | trouver |
precisar | devrez |
mãe | mère |
PT Olhando para a placa de vídeo, você verá que os conectores que se encaixam neste slot estão em um lado e exigem que você instale a placa de vídeo com as ventoinhas voltadas para baixo em direção à parte inferior do gabinete.
FR En regardant la carte graphique, vous constaterez que les connecteurs qui s'insèrent dans cet emplacement sont d'un côté et vous obligent à installer la carte graphique avec ses ventilateurs orientés vers le bas vers le bas du boîtier.
portugalština | francouzština |
---|---|
olhando | regardant |
placa | carte |
instale | installer |
ventoinhas | ventilateurs |
PT ** Depende da placa de vídeo utilizada. Para mais informações, entre em contato com o fabricante da placa.
FR ** Selon la carte graphique utilisée. Pour plus d'informations, veuillez contacter le fabricant de la carte.
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | carte |
mais | plus |
informações | informations |
fabricante | fabricant |
PT Ele tem uma ótima placa de vídeo e uma ótima implementação dessa placa da Lenovo
FR Il a une excellente carte graphique et une excellente implémentation de cette carte de Lenovo
portugalština | francouzština |
---|---|
ele | il |
placa | carte |
e | et |
lenovo | lenovo |
implementação | implémentation |
PT É mais do que provável que você precise perfurar a parede para prender a campainha, embora, como você pode ver, a nossa esteja presa a uma moldura de porta. A placa de montagem é fixada na parede, com a campainha conectada à placa.
FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.
portugalština | francouzština |
---|---|
provável | probablement |
precise | besoin |
parede | mur |
campainha | sonnette |
embora | bien que |
ver | voir |
esteja | soit |
moldura | cadre |
porta | porte |
placa | plaque |
montagem | montage |
PT E enquanto o Video Doorbell Pro 2 só vem com uma placa frontal prateada incluída na caixa, uma vez que você tenha terminado de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail da Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência
FR Et bien que la Video Doorbell Pro 2 ne soit livrée qu'avec une plaque frontale argentée dans la boîte, une fois que vous aurez fini d'activer l'appareil, Ring vous enverra un e-mail vous permettant de choisir votre plaque frontale préférée
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
video | video |
doorbell | doorbell |
placa | plaque |
frontal | frontale |
caixa | boîte |
dispositivo | appareil |
ring | ring |
escolha | choisir |
PT Você aparafusa a placa de montagem na parede e, em seguida, a campainha é conectada à placa
FR Vous vissez la plaque de montage sur le mur, puis la sonnette est connectée à la plaque
portugalština | francouzština |
---|---|
você | vous |
placa | plaque |
montagem | montage |
parede | mur |
campainha | sonnette |
é | est |
PT Os táxis de Paris são carros normais e a única coisa que os identifica é uma placa localizada no teto. No interior, eles têm que levar um taxímetro e uma placa onde se indica o número da licença.
FR Les taxis à Paris sont des voitures quelconques, on les repère donc grâce à leur lumineux situés sur le toit du véhicule. À l’intérieur de chaque taxi, on trouve un taximètre et une plaque indiquant le numéro de licence.
portugalština | francouzština |
---|---|
paris | paris |
e | et |
placa | plaque |
localizada | situé |
teto | toit |
licença | licence |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
FR Cependant, ce n'est pas la même chose que l' ID BOaRD ou l' ID de la carte logique utilisée par les Macs (par exemple, Mac-F4208DC8 ), de sorte que l'API adhère au "nom interne" plutôt qu'à "l'ID de la carte" défini trois fois.
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | carte |
lógica | logique |
api | api |
nome | nom |
interno | interne |
definido | défini |
em vez | plutôt |
PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.
FR Remettez soigneusement la console à l'endroit. Remettez soigneusement la console à l'endroit et retirez la carte mère. Vous pouvez détacher la carte mère par l'avant. Attention à ne pas la faire tomber quand vous retournez la console.
portugalština | francouzština |
---|---|
console | console |
cuidado | attention |
placa | carte |
mãe | mère |
PT Se você não quiser comprar um kit, pode começar com uma placa Arduino e um cabo USB. Conecte a placa no computador e baixe o software do Arduino na internet.
FR Si vous ne voulez pas acheter un kit, vous pouvez commencer avec une carte Arduino et un câble USB. Connectez la carte à l'ordinateur et téléchargez le programme Arduino sur Internet.
portugalština | francouzština |
---|---|
comprar | acheter |
kit | kit |
placa | carte |
e | et |
cabo | câble |
usb | usb |
conecte | connectez |
computador | ordinateur |
baixe | téléchargez |
internet | internet |
PT Ao conectar o conector ARGB do hub do ventilador aos conectores RGB endereçáveis de 3 pinos e 5V da placa-mãe, você poderá sincronizar os efeitos de iluminação com o software da placa-mãe, alternando o botão M para o 8º modo.
FR En branchant l'en-tête ARGB du concentrateur de ventilateur dans les en-têtes RVB adressables 3 broches 5V de la carte mère, vous pourrez synchroniser les effets d'éclairage avec le logiciel de la carte mère en basculant le bouton M sur le 8e mode.
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
banner | bannière |
sua | votre |
marca | marque |
PT Placa com tigelas com legumes em fundo texturizado branco
FR Jeune Fille Assis Sur Lit À La Maison Décorée Avec Des Lumières De Fée À L'aide De Tablette Numérique
PT Como se isso não fosse suficientemente confuso, os nomes internos da Apple são referidos como "IDs de placa" em algumas áreas pela Apple e pela comunidade Open Source
FR Comme si cela ne suffisait pas à semer la confusion, les noms internes d’Apple sont parfois appelés «identifiants de carte» par Apple et la communauté Open Source
portugalština | francouzština |
---|---|
nomes | noms |
internos | internes |
placa | carte |
open | open |
source | source |
comunidade | communauté |
PT Arte de parede de placa metálica decorativa - Impressões de arte e fotografias em metal | Blurb BR
FR Des décorations murales en métal personnalisées et des imprimés artistiques | Blurb CA
portugalština | francouzština |
---|---|
de | des |
e | et |
metal | métal |
PT Placa metálica ultrafina radiante com bordas arredondadas lisas
FR Un panneau en métal brillant ultra-fin avec des bords arrondis et lisses.
portugalština | francouzština |
---|---|
bordas | bords |
placa | panneau |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite
portugalština | francouzština |
---|---|
grande | grand |
local | lieu |
descoberta | découvrir |
placa | panneau |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite
portugalština | francouzština |
---|---|
grande | grand |
local | lieu |
descoberta | découvrir |
placa | panneau |
PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa
FR Nous avons utilisé la plaque coudée fournie pour monter notre batterie Nest Doorbell, ce qui donne un angle incliné qui convient le mieux à notre porte, mais vous pouvez également monter à plat si cest mieux pour votre maison
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | plaque |
fornecida | fournie |
montar | monter |
bateria | batterie |
doorbell | doorbell |
oferece | donne |
ângulo | angle |
porta | porte |
PT Lembre-se de não perder a ferramenta de liberação, pois você precisará dela para remover a campainha da placa para carregar.
FR Noubliez pas de ne pas perdre loutil de déverrouillage, car vous en aurez besoin pour retirer la sonnette de la plaque pour la recharger.
portugalština | francouzština |
---|---|
perder | perdre |
remover | retirer |
campainha | sonnette |
placa | plaque |
carregar | recharger |
precisar | besoin |
PT Quando clicados, estes Botões de Pino geram automaticamente uma pré-visualização do Pino, e alertam o usuário para qual placa eles querem salvá-la.
FR Lorsqu’ils sont cliqués, ces boutons génèrent automatiquement un aperçu de l’épignle et invitent l’utilisateur à indiquer sur quelle carte il souhaite l’enregistrer.
portugalština | francouzština |
---|---|
botões | boutons |
geram | génèrent |
automaticamente | automatiquement |
placa | carte |
PT Se de repente você decidir abrir uma loja especializada com produtos para caça e pesca, então você definitivamente precisa de um logotipo para uma placa na frente da loja, cartões de visita e, claro, uma campanha publicitária
FR Si soudainement vous décidez d'ouvrir un magasin spécialisé avec des produits pour la chasse et la pêche, vous avez certainement besoin d'un logo pour une enseigne devant le magasin, de cartes de visite et, bien sûr, d'une campagne publicitaire
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
decidir | décidez |
loja | magasin |
caça | chasse |
pesca | pêche |
definitivamente | certainement |
logotipo | logo |
cartões | cartes |
visita | visite |
publicitária | publicitaire |
especializada | spécialisé |
PT No logotipo de um escritório de advocacia, é melhor usar a placa e a parte do texto ao mesmo tempo
FR Dans le logo d'un cabinet d'avocats, il est préférable d'utiliser le signe et la partie texte en même temps
portugalština | francouzština |
---|---|
logotipo | logo |
escritório | cabinet |
é | est |
usar | utiliser |
e | et |
parte | partie |
texto | texte |
mesmo | même |
tempo | temps |
melhor | préférable |
PT Os logotipos são colocados em folhetos publicitários, na internet, diretamente na placa de entrada do salão, ou pode-se desenhar um logotipo nas unhas das futuras clientes, será muito original.
FR Les logos sont placés sur des tracts publicitaires, sur Internet, directement sur l'enseigne à l'entrée du salon, ou vous pouvez dessiner un logo sur les ongles des futurs clients, ce sera très original.
portugalština | francouzština |
---|---|
publicitários | publicitaires |
internet | internet |
diretamente | directement |
entrada | entrée |
salão | salon |
desenhar | dessiner |
futuras | futurs |
clientes | clients |
original | original |
PT Na maioria das vezes, esse erro ocorre devido à deformação da placa-mãe causada por um superaquecimento, fazendo com que os chips percam o contato
FR La plupart du temps, c'est parce que la console a surchauffé et que la carte mère s'est tordue, provoquant une rupture des points de soudure
portugalština | francouzština |
---|---|
vezes | temps |
placa | carte |
mãe | mère |
PT Remova o módulo de RF da parte frontal do console. Esse módulo é uma placa lógica pequena que é montado verticalmente na parte frontal do console aberto.
FR Retirez le module RF à l'avant de la console. Il s'agit de la petite carte logique montée verticalement à l'avant de la console.
portugalština | francouzština |
---|---|
módulo | module |
frontal | avant |
console | console |
placa | carte |
lógica | logique |
pequena | petite |
montado | monté |
verticalmente | verticalement |
rf | rf |
na | à |
PT Isso pode incluir soldagem dos componentes da placa mãe, um processo bastante complicado.
FR Il peut s'agir de ressouder les billes qui connectent le processeur à la carte mère, ce qui est processus complexe.
portugalština | francouzština |
---|---|
placa | carte |
mãe | mère |
processo | processus |
complicado | complexe |
PT Coloque um dedo na abertura de portas USB, localizada à direita do botão de energia, e puxe a placa
FR Insérez un de vos doigts dans la partie des prises USB qui se trouve à droite du bouton de mise sous tension et faites basculer la face avant de l'appareil vers vous
portugalština | francouzština |
---|---|
coloque | mise |
usb | usb |
direita | droite |
botão | bouton |
e | et |
PT Use uma força razoável para isso, já que o Xbox 360 não tem eletrônicos sensíveis ao toque frágeis na região da placa, diferentemente dos modelos mais recentes.
FR Vous pouvez forcer modérément, il n'y a aucun élément fragile ou sensible au toucher derrière cette partie.
portugalština | francouzština |
---|---|
toque | toucher |
região | partie |
PT Canape de sanduíche de face aberta ou crostini em uma placa de servir de madeira no closeup de fundo de pedra escura.
FR Appartement Intérieur en Blanc et Bleu
portugalština | francouzština |
---|---|
no | en |
PT vista frontal tomates vermelhos frescos dentro da placa sobre fundo azul foto comida legumes salada cor
FR vue de face les tomates rouges fraîches à l'intérieur de la plaque sur fond bleu photo aliments légumes couleur salade
portugalština | francouzština |
---|---|
vista | vue |
frontal | de face |
tomates | tomates |
vermelhos | rouges |
placa | plaque |
fundo | fond |
foto | photo |
salada | salade |
da | les |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů