PT Os clientes com o provisionamento automático de usuários (UAP) habilitado não podem configurar a Descoberta de conta; O UAP tem precedência sobre a Descoberta da conta nesses casos.
"descoberta" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
descoberta | discovery découverte découvrir détection recherche |
PT Os clientes com o provisionamento automático de usuários (UAP) habilitado não podem configurar a Descoberta de conta; O UAP tem precedência sobre a Descoberta da conta nesses casos.
FR Les clients dont le Provisionnement automatique des utilisateurs est activé ne peuvent pas configurer la Découverte des comptes ; Dans ces cas, le Provisionnement automatique des utilisateurs a la priorité sur la Découverte des comptes.
portugalština | francouzština |
---|---|
provisionamento | provisionnement |
automático | automatique |
podem | peuvent |
configurar | configurer |
descoberta | découverte |
conta | comptes |
casos | cas |
habilitado | activé |
PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais
FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau
PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão
FR Chercher, découvrir, lire, examiner
portugalština | francouzština |
---|---|
descoberta | découvrir |
leitura | lire |
pesquisa | chercher |
revisão | examiner |
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun
portugalština | francouzština |
---|---|
apis | api |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | couverture |
capacidade | possibilité |
descoberta | découverte |
conteúdos | contenu |
institucionais | institutionnels |
ajudar | aider |
manter | conserver |
registro | registre |
abrangente | complet |
preciso | précis |
PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.
FR Grâce à de puissantes fonctionnalités de découverte et de défense par couches des API, Cloudflare vous garantit que vos API favoriseront la réussite de votre entreprise comme jamais auparavant.
portugalština | francouzština |
---|---|
descoberta | découverte |
apis | api |
camadas | couches |
cloudflare | cloudflare |
garante | garantit |
sucesso | réussite |
nunca | jamais |
PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:
FR La solution API Shield de Cloudflare sécurise les API grâce à ses fonctionnalités de découverte et de protection par couches :
portugalština | francouzština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
descoberta | découverte |
e | et |
camadas | couches |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.
portugalština | francouzština |
---|---|
pesquisa | recherche |
oferecem | fournissent |
revistas | revues |
pares | pairs |
acesso | accès |
aberto | libre |
métodos | méthodes |
descoberta | découverte |
PT Veja como o feed de descoberta preferido da web aberta está transformando os visitantes em audiências engajadas.
FR Un nouveau format de lecture pour les éditeurs et leurs visiteurs, qui transforme chaque page de contenu en un flux de découvertes personnalisées.
portugalština | francouzština |
---|---|
web | page |
visitantes | visiteurs |
PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado
FR Publiés sur ScienceDirect, les articles de la revue miroir en libre accès profiteront des mêmes visibilité et accessibilité que ceux uniquement consultables sur notre plateforme la plus fiable
portugalština | francouzština |
---|---|
publicados | publié |
revista | revue |
acesso | accès |
sciencedirect | sciencedirect |
e | et |
mesmo | mêmes |
plataforma | plateforme |
visibilidade | visibilité |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :
portugalština | francouzština |
---|---|
quando | lorsqu |
crítica | critique |
atlassian | atlassian |
seguintes | suivants |
mecanismos | mécanismes |
segurança | sécurité |
PT Pesquisa inteligente e descoberta: Pesquise rapidamente em uma variedade de metadados e taxonomia de ativos
FR Recherche et découverte intelligentes : Effectuez des recherches rapides dans une variété de métadonnées et de taxonomies de ressources
portugalština | francouzština |
---|---|
inteligente | intelligentes |
e | et |
descoberta | découverte |
rapidamente | rapides |
metadados | métadonnées |
ativos | ressources |
variedade | variété |
PT Monetize seu website com nossa Plataforma de Descoberta de Conteúdo | Taboola
FR Taboola pour les éditeurs | Taboola
portugalština | francouzština |
---|---|
taboola | taboola |
PT Crie awareness, eduque e influencie leitores que estão no modo de descoberta
FR Sensibilisez, éduquez et influencez les utilisateurs en mode découverte
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
modo | mode |
descoberta | découverte |
PT Conteúdo editorial, em vídeo e patrocinado em um único feed personalizado de descoberta
FR Éditorial, vidéo et contenu sponsorisé pour une expérience de flux de découverte personnalisé.
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
e | et |
descoberta | découverte |
personalizado | personnalisé |
PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)
FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)
portugalština | francouzština |
---|---|
recomendados | recommandés |
aparecem | apparaissent |
descoberta | découverte |
outbrain | outbrain |
PT Um serviço em nuvem gerenciado que facilita a criação, descoberta e conexão a fluxos de dados em tempo real, independentemente de onde esteja implantado.
FR Service cloud géré qui facilite la création, la découverte et la connexion de flux de données en temps réel, où qu'ils soient déployés.
portugalština | francouzština |
---|---|
nuvem | cloud |
facilita | facilite |
criação | création |
descoberta | découverte |
e | et |
conexão | connexion |
implantado | déployé |
gerenciado | géré |
de | de |
PT Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
FR Prenez le temps de faire quelques recherches initiales pour vous fixer un but, puis commencez à réfléchir à votre cas d'utilisation.
portugalština | francouzština |
---|---|
definir | fixer |
objetivo | but |
caso | cas |
uso | utilisation |
PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço
FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe
portugalština | francouzština |
---|---|
maior | plus |
todas | tous |
água | eau |
residências | foyers |
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée
portugalština | francouzština |
---|---|
clara | clair |
e | et |
água | eau |
PT Um mercado de descoberta para aplicativos educacionais
FR Un marché de découverte pour les applications éducatives
portugalština | francouzština |
---|---|
descoberta | découverte |
aplicativos | applications |
mercado | marché |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta e classificação de dados, proteção de dados e controles de acesso granular sem precedentes com gerenciamentos de chaves centralizado – tudo em uma única plataforma
FR CipherTrust Data Security Platform unifie la découverte des données, la classification, la protection des données avec des contrôles d’accès granulaires inégalés et une gestion centralisée des clés, le tout sur une seule plateforme
portugalština | francouzština |
---|---|
unifica | unifie |
descoberta | découverte |
e | et |
classificação | classification |
acesso | accès |
ciphertrust | ciphertrust |
PT A CipherTrust Data Security Platform é um pacote integrado de produtos de segurança centrados em dados e soluções que unificam a descoberta de dados, proteção e controle em uma só plataforma.
FR La plateforme CipherTrust Data Security Platform est une suite intégrée de produits et de solutions de sécurité axée sur les données qui unifie la découverte des données, la protection et le contrôle sur une plateforme.
portugalština | francouzština |
---|---|
pacote | suite |
e | et |
soluções | solutions |
descoberta | découverte |
controle | contrôle |
ciphertrust | ciphertrust |
PT A segurança e conformidade de dados começa com a descoberta de dados confidenciais expostos antes dos hackers e auditores
FR La sécurité et la conformité des données commencent par la découverte des données sensibles exposées avant que les hackers et les auditeurs ne le fassent
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
descoberta | découverte |
expostos | exposées |
hackers | hackers |
auditores | auditeurs |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
começa | commencent |
PT Permite que empresas atinjam uma visibilidade completa em relação aos dados confidenciais com descoberta, classificação e análise de risco de dados eficiente.
FR Permet aux organisations d’obtenir une vue d’ensemble complète de leurs données sensibles, avec une découverte des données, une classification et une analyse des risques efficaces.
portugalština | francouzština |
---|---|
permite | permet |
empresas | organisations |
visibilidade | vue |
descoberta | découverte |
classificação | classification |
e | et |
eficiente | efficaces |
que | obtenir |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados e tem controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma.
FR CipherTrust Data Security Platform de Thales unifie la découverte, la classification et la protection des données et offre des contrôles d’accès granulaires uniques avec une gestion centralisée des clés, le tout sur une seule plateforme.
portugalština | francouzština |
---|---|
unifica | unifie |
descoberta | découverte |
classificação | classification |
e | et |
acesso | accès |
granulares | granulaires |
ciphertrust | ciphertrust |
PT A CipherTrust Data Security Platform é um conjunto integrado de produtos e soluções de segurança centrados em dados que unificam a descoberta, proteção e controle de dados em uma única solução.
FR CipherTrust Data Security Platform est une suite intégrée de produits et de solutions de sécurité axée sur les données qui unifie la découverte, la protection et le contrôle des données dans une solution.
portugalština | francouzština |
---|---|
platform | platform |
conjunto | suite |
e | et |
descoberta | découverte |
controle | contrôle |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Descoberta e classificação dos dados que sua empresa deve proteger
FR Découvrir et classifier les données de votre organisation nécessitant une protection
portugalština | francouzština |
---|---|
descoberta | découvrir |
e | et |
empresa | organisation |
proteger | protection |
PT Gere dados mais confiáveis e facilite a descoberta de informações em toda a sua organização.
FR Renforcez la confiance et facilitez la découverte des données pour tous les utilisateurs de votre entreprise.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
facilite | facilitez |
descoberta | découverte |
organização | entreprise |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.
portugalština | francouzština |
---|---|
necessidades | besoins |
organizações | entreprises |
potencial | potentiel |
viver | vivre |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
FR Selon le lieu choisi pour votre campagne de suivi, la fonctionnalité Découverte des concurrents vous montrera les concurrents locaux qui figurent parmi les 100 premiers résultats de Google pour les mots clés que vous ciblez.
portugalština | francouzština |
---|---|
escolhida | choisi |
campanha | campagne |
monitoramento | suivi |
descoberta | découverte |
concorrentes | concurrents |
resultados | résultats |
recurso | fonctionnalité |
mostrar | montrera |
PT Possibilite a todos o uso de conhecimentos para melhor tomada de decisão através da descoberta inteligente de dados, alinhar data wrangling análise geoespacial e preditiva somente com um clique.
FR Donnez à chacun les moyens de transformer les informations en décisions en quelques clics grâce au data discovery, au data wrangling, à l'analytique géospatiale et aux analyses prédictives.
portugalština | francouzština |
---|---|
decisão | décisions |
descoberta | discovery |
clique | clics |
PT Aumente a produtividade do representante com modelos de notas de chamada de descoberta.
FR Augmentez la productivité des commerciaux avec des modèles de notes d’appel de découverte.
portugalština | francouzština |
---|---|
aumente | augmentez |
descoberta | découverte |
produtividade | productivité |
PT Se uma infiltração for descoberta, você será notificado imediatamente e uma lista de páginas infectadas estará disponível em seu painel.
FR La découverte d'une infiltration déclenche une notification immédiate, et une liste des pages infectées est mise à disposition sur votre tableau de bord.
portugalština | francouzština |
---|---|
descoberta | découverte |
e | et |
lista | liste |
páginas | pages |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.
portugalština | francouzština |
---|---|
ainda | toujours |
estágio | stade |
crescimento | croissance |
descoberta | découverte |
parceiro | partenaire |
tecnologia | technologique |
habilitar | activer |
novo | nouvelle |
extração | extraction |
dados | données |
icloud | icloud |
usuários | utilisateurs |
ios | ios |
recurso | fonctionnalité |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
portugalština | francouzština |
---|---|
períodos | périodes |
cinema | cinéma |
exposição | exposition |
descoberta | discovery |
e | et |
bebidas | boissons |
chance | possibilité |
PT Principal provedor de arquivamento de dados que oferece soluções especializadas de captura, arquivamento e descoberta em uma variedade de canais de comunicação.
FR Fournisseur d’archivage de données leader sur le marché. Propose des solutions spécialisées de capture, d’archivage et de découverte dans une variété de canaux de communication.
portugalština | francouzština |
---|---|
provedor | fournisseur |
arquivamento | archivage |
oferece | propose |
soluções | solutions |
especializadas | spécialisées |
captura | capture |
e | et |
descoberta | découverte |
canais | canaux |
principal | leader |
variedade | variété |
PT Stuart conversou com o cofundador da loja online de chocolates, Cocoarunners.com, sobre como a descoberta de novos produtos online pode ser facilitada e melhor para os consumidores.
FR Stuart a discuté avec le co-fondateur de la chocolaterie en ligne, Cocoarunners.com, sur la façon dont la découverte de nouveaux produits en ligne peut être facilitée et meilleure pour les consommateurs.
portugalština | francouzština |
---|---|
cofundador | co-fondateur |
online | en ligne |
descoberta | découverte |
novos | nouveaux |
consumidores | consommateurs |
stuart | stuart |
PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.
FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.
portugalština | francouzština |
---|---|
assistentes | assistants |
migração | migration |
facilitam | permettent |
aplicativos | apps |
equivalente | équivalent |
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin
portugalština | francouzština |
---|---|
cidades | villes |
americanas | américaines |
história | histoire |
e | et |
unidos | unis |
descoberta | découverte |
constante | constante |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite
portugalština | francouzština |
---|---|
grande | grand |
local | lieu |
descoberta | découvrir |
placa | panneau |
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin
portugalština | francouzština |
---|---|
cidades | villes |
americanas | américaines |
história | histoire |
e | et |
unidos | unis |
descoberta | découverte |
constante | constante |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite
portugalština | francouzština |
---|---|
grande | grand |
local | lieu |
descoberta | découvrir |
placa | panneau |
PT Evidências de textos podem ser críticas em testes e muitas vezes são buscadas durante a descoberta
FR Les preuves tirées de textes peuvent être essentielles dans les procès et sont souvent recherchées lors de la découverte
portugalština | francouzština |
---|---|
textos | textes |
e | et |
descoberta | découverte |
muitas vezes | souvent |
PT De vez em quando, é descoberta uma exploração que pode comprometer seus dados simplesmente clicando em um link .
FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .
portugalština | francouzština |
---|---|
uma | un |
pode | peut |
comprometer | compromettre |
simplesmente | simplement |
link | lien |
PT Como o Groupon, a plataforma é um mecanismo de descoberta para coisas que você pode não ter percebido que queria
FR Comme Groupon, la plate-forme est un moteur de découverte pour des choses que vous n’avez peut-être pas réalisé que vous vouliez
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plate-forme |
mecanismo | moteur |
descoberta | découverte |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
FR Vos jeunes cerveaux recevront leur propre guide d’activités éducatives pour les inciter à la découverte, la créativité et le plaisir en famille.
portugalština | francouzština |
---|---|
descoberta | découverte |
diversão | plaisir |
família | famille |
criatividade | créativité |
PT Com raízes na década de 1960, era das viagens glamorosas, o Le Méridien continua a ser um local de encontro para as pessoas se deliciarem com a vida boa e a descoberta de destinos em todo o mundo.
FR Créée dans les années 1960, au temps des voyages glamour, Le Méridien reste une enseigne qui attire tous ceux qui aiment vivre de savoureux moments et découvrir des destinations à travers le monde.
portugalština | francouzština |
---|---|
viagens | voyages |
descoberta | découvrir |
destinos | destinations |
mundo | monde |
vida | vivre |
PT No Le Méridien, infundimos todas as experiências com sofisticação leve e espírito vivo de descoberta
FR Dans les hôtels Le Méridien, nous rehaussons chaque événement d?un raffinement espiègle et d?un caractère animé épris de découvertes
portugalština | francouzština |
---|---|
le | le |
e | et |
PT Uma descoberta para os sentidos, desfrute de fragrâncias refrescantes e produtos de banho Malin+Goetz exclusivos.
FR Éveillez vos sens avec les fragrances exclusives et les produits de bain ressourçants signés Malin+Goetz.
portugalština | francouzština |
---|---|
sentidos | sens |
banho | bain |
exclusivos | exclusives |
PT Conteúdo orgânico, patrocinado e em vídeo em um feed personalizado de descoberta.
FR Éditorial, vidéo et contenu sponsorisé pour une expérience de flux de découverte personnalisé.
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenu |
e | et |
vídeo | vidéo |
um | une |
descoberta | découverte |
personalizado | personnalisé |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů