PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message
portugalština | francouzština |
---|---|
consumidor | consommateur |
transação | transaction |
bastante | assez |
perdeu | perdu |
fotografia | photo |
contato | contact |
mensagem | message |
ser | être |
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message
portugalština | francouzština |
---|---|
consumidor | consommateur |
transação | transaction |
bastante | assez |
perdeu | perdu |
fotografia | photo |
contato | contact |
mensagem | message |
ser | être |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
portugalština | francouzština |
---|---|
organização | entreprise |
clientes | clients |
evitar | éviter |
PT O TorrentDownloads existe há muito tempo, mas perdeu popularidade nos últimos anos, caindo para apenas 5 milhões de visitas por mês
FR TorrentDownloads existe depuis longtemps, mais il a perdu de sa popularité au cours des dernières années, tombant à seulement 5 millions de visites par mois
portugalština | francouzština |
---|---|
existe | existe |
mas | mais |
perdeu | perdu |
últimos | dernières |
apenas | seulement |
visitas | visites |
popularidade | popularité |
PT O marketing por e-mail pode ter uma história de décadas, mas não perdeu sua força. Um estudo de pesquisa de 2015 mostrou que para cada dólar gasto, campanhas de e-mail poderiam chegar a uma média de US$ 38,00 de retorno sobre o investimento.
FR Le marketing par e-mail a beau dater d'une décennie, il n'a pas pris une ride. Une étude de 2015 a montré que, pour chaque dollar dépensé, les campagnes par e-mail pouvaient atteindre un retour sur investissement moyen de 38 $.
portugalština | francouzština |
---|---|
dólar | dollar |
poderiam | pouvaient |
retorno | retour |
investimento | investissement |
mostrou | montré |
gasto | dépensé |
PT Quando sua página demora mais de 4 segundos para carregar, você já perdeu 25% dos visitantes.
FR Un temps d'attente de chargement de page de 4 secondes génère une perte de 25 % des visiteurs.
portugalština | francouzština |
---|---|
página | page |
segundos | secondes |
visitantes | visiteurs |
PT Perdeu uma webinar? Assista a um replay em qualquer momento.
FR Vous avez manqué un webinaire ? Regarder une rediffusion à tout moment.
portugalština | francouzština |
---|---|
webinar | webinaire |
assista | regarder |
momento | moment |
perdeu | manqué |
PT Jhon Bezutti / pescador perdeu seu Barco motor e ferrametanta de trabalho em uma tempestade na noite de quarta-feira, 9 de janeiro de 2021
FR Bonjour, Je m'appelle Andy, j'ai publié cette annonce pour soutenir mes amis agriculteurs
PT Não caia na falácia dos custos irrecuperáveis, ou seja, a ideia de que você já perdeu muito dinheiro para sacar o seu investimento. [14]
FR Ne croyez pas à la théorie des couts irrécupérables, l'idée selon laquelle vous seriez trop profondément dans un investissement pour vous retirer [14]
portugalština | francouzština |
---|---|
ideia | idée |
investimento | investissement |
PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
importante | important |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
na | à |
PT Leia nosso artigo sobre Recuperando uma senha perdida de backup do iTunes, se você perdeu sua senha.
FR Lisez notre article sur la récupération d'un mot de passe de sauvegarde iTunes perdu si vous avez perdu votre mot de passe.
portugalština | francouzština |
---|---|
leia | lisez |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
se | si |
recuperando | récupération |
PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina
FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez
portugalština | francouzština |
---|---|
iphone | iphone |
perdeu | perdu |
acontece | arrive |
roubado | volé |
PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.
FR Vous avez perdu le mot de passe de l'heure d'écran de votre iPhone ou iPad? Découvrez comment le supprimer sans avoir à réinitialiser votre appareil.
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
a | le |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
redefinir | réinitialiser |
screen | écran |
PT Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2
FR Nous avons commencé en 2008, après que notre fondateur ait perdu ses données avec une mise à niveau vers iOS 2
portugalština | francouzština |
---|---|
fundador | fondateur |
perdeu | perdu |
uma | une |
atualização | mise à niveau |
ios | ios |
PT Perdeu o código de tempo da tela ou restrições? Recupere em apenas alguns cliques.
FR Vous avez perdu le code de l'heure ou le code de restriction? Récupérez-le en quelques clics.
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
código | code |
recupere | récupérez |
cliques | clics |
tempo | heure |
PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.
FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site Web dABC ou via Hulu si vous lavez manquée semaine par semaine.
portugalština | francouzština |
---|---|
disponíveis | disponibles |
netflix | netflix |
assistir | regarder |
hulu | hulu |
semana | semaine |
PT Se você colocou o trabalho e otimou suas páginas para SEO, e um usuário clica em sua página e sua primeira experiência é assistir ao carregamento de sua página, você provavelmente já as perdeu
FR Si vous avez mis dans le travail et optimisé vos pages pour SEO, et un utilisateur clique sur votre page et leur première expérience est de regarder votre charge de page, vous avez probablement déjà perdu
portugalština | francouzština |
---|---|
colocou | mis |
usuário | utilisateur |
experiência | expérience |
assistir | regarder |
carregamento | charge |
provavelmente | probablement |
perdeu | perdu |
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone
FR Levez la main si vous avez déjà supprimé, perdu ou ne pouvez pas accéder aux messages Kik depuis votre iPhone
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
acessar | accéder |
mensagens | messages |
kik | kik |
iphone | iphone |
PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
portugalština | francouzština |
---|---|
boas | bonne |
um | une |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
recuperar | récupérer |
após | après |
perdeu | perdu |
kik | kik |
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
FR Si votre iPhone est volé ou cassé, ou si vous avez perdu vos données, il existe un moyen simple d'extraire et de récupérer vos messages Viber.
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
iphone | iphone |
perdeu | perdu |
uma | un |
maneira | moyen |
extrair | extraire |
e | et |
recuperar | récupérer |
mensagens | messages |
roubado | volé |
quebrado | cassé |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
FR Si vous avez perdu vos onglets ouverts Safari sur votre iPhone, iPad ou iPod, il est possible de les récupérer si vous avez sauvegardé votre appareil iOS dans iTunes. Voici comment cela peut être fait avec iPhone Backup Extractor.
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
guias | onglets |
abertas | ouverts |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
feito | fait |
backup | backup |
dispositivo | appareil |
ios | ios |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.
portugalština | francouzština |
---|---|
começar | commencer |
um | une |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
mensagens | messages |
PT Se você perdeu dados do aplicativo SonnyBunny SafeNote após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
FR Si vous avez perdu des données de l'application SonnyBunny SafeNote après la mise à niveau vers iOS 11, veuillez contacter notre équipe d'assistance en utilisant les coordonnées ci-dessous
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
perdeu | perdu |
atualização | mise à niveau |
ios | ios |
PT Se você perdeu dados do aplicativo Pic Lock 3 (da i-App Creation Co., Ltd
FR Si vous avez perdu des données de l'application Pic Lock 3 (par i-App Creation Co., Ltd
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
perdeu | perdu |
lock | lock |
co | co |
ltd | ltd |
PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données d'iDo Notepad après la mise à niveau vers iOS 11 ou une version plus récente, veuillez contacter notre équipe d'assistance en cliquant sur Contact Support ci-dessous
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
perdeu | perdu |
acesso | accès |
ios | ios |
mais | plus |
recentes | récente |
PT Se você perdeu o acesso ou os dados excluídos do aplicativo Momento by d3i Ltd, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
perdeu | perdu |
acesso | accès |
aplicativo | application |
recuperar | récupérer |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ltd | ltd |
poderemos | pourrons |
PT Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2
FR Nous avons commencé en 2008, après que notre fondateur ait perdu ses données avec une mise à niveau vers iOS 2
portugalština | francouzština |
---|---|
fundador | fondateur |
perdeu | perdu |
uma | une |
atualização | mise à niveau |
ios | ios |
PT Em 2017, instituições financeiras (IFs) perdeu US $ 16,8 bilhões ao cibercrime e experiente US $ 5,1 bilhões em conta perdas de aquisição
FR En 2017, les institutions financières (IMF) ont perdu 16,8 milliards de dollars à cause de la cybercriminalité et ont subi des pertes de rachat de compte de 5,1 milliards de dollars
portugalština | francouzština |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financières |
perdeu | perdu |
bilhões | milliards |
e | et |
conta | compte |
perdas | pertes |
ao | à |
PT Perdeu vendas hoje e nem sequer o sabia
FR Vous avez perdu des ventes aujourd?hui
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
vendas | ventes |
PT Perdeu Fazer a ligação Recovery: Com a informação nossa ferramenta fornece, você pode encontrar e tomar as ligações para trás perdidos
FR Récupération perdu du lien: Avec l?information notre outil offre, vous pouvez trouver et prendre des liens de retour perdus
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
ferramenta | outil |
fornece | offre |
encontrar | trouver |
perdidos | perdus |
PT Você pode baixar seu código ou decidir voltar a marcá-lo se você acha que há algumas coisas que você perdeu na primeira vez.
FR Vous pouvez soit télécharger votre code, ou décider de revenir à le marquage si vous pensez qu’il ya certaines choses que vous avez manqué la première fois.
portugalština | francouzština |
---|---|
baixar | télécharger |
código | code |
decidir | décider |
coisas | choses |
na | à |
perdeu | manqué |
PT Essa figura também não terá características visíveis, o que significa que você perdeu tudo o que estava tentando capturar
FR Ce chiffre naura pas non plus de caractéristiques visibles, ce qui signifie que vous venez de manquer ce que vous essayiez de capturer
portugalština | francouzština |
---|---|
figura | chiffre |
também | plus |
características | caractéristiques |
significa | signifie |
capturar | capturer |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraShakhtar Donetsk (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Shakhtar Donetsk (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraPSV Eindhoven (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à PSV Eindhoven (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT 2020-2021 Champions League: Perdeu First qualifying round paraMolde (Avançou para Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Molde (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraLudogorets Razgrad (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Ludogorets Razgrad (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraYoung Boys (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Young Boys (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraMalmö (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Malmö (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Second qualifying round paraMidtjylland (Avançou para Europa League Third qualifying round)
FR Champions League: A perdu Second qualifying round face à Midtjylland (Qualifié pour Europa League Third qualifying round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT 2020-2021 Champions League: Perdeu First qualifying round paraFerencváros (Avançou para Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Ferencváros (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraSheriff Tiraspol (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Sheriff Tiraspol (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraMonaco (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Monaco (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraFerencváros (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Ferencváros (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraDinamo Zagreb (Avançou para Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Dinamo Zagreb (Qualifié pour Europa League Play-off round)
portugalština | francouzština |
---|---|
champions | champions |
league | league |
perdeu | perdu |
europa | europa |
PT Se você é um daqueles que se tornaram vítimas de tais golpes e perdeu muito dinheiro na ânsia de ganhar algum dinheiro extra, eu propus algumas apostas e sites confiáveis para ganhar dinheiro online.
FR Si vous faites partie de ceux qui ont été victimes de telles escroqueries et ont perdu beaucoup d'argent dans l'envie de gagner de l'argent supplémentaire, j'ai proposé des paris et des sites Web de confiance pour gagner de l'argent en ligne.
portugalština | francouzština |
---|---|
vítimas | victimes |
golpes | escroqueries |
perdeu | perdu |
extra | supplémentaire |
apostas | paris |
PT O marido de Zainab perdeu o emprego assim que o governo anunciou bloqueios. A renda reduzida, combinada com o aumento dos preços dos alimentos, dificultou a alimentação da família.
FR Le mari de Zainab a perdu son emploi dès que le gouvernement a annoncé des lock-out. La réduction des revenus combinée à la hausse des prix des denrées alimentaires a rendu difficile l'alimentation de leur famille.
portugalština | francouzština |
---|---|
marido | mari |
perdeu | perdu |
emprego | emploi |
governo | gouvernement |
renda | revenus |
combinada | combinée |
aumento | hausse |
família | famille |
anunciou | annoncé |
PT Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.
FR Une femme a perdu son fils à cause du coronavirus et achetait de la nourriture à servir lors de ses funérailles.
portugalština | francouzština |
---|---|
mulher | femme |
perdeu | perdu |
coronavírus | coronavirus |
comida | nourriture |
servir | servir |
PT Ritta perdeu o emprego como diretora de marketing em março de 2020. Recentemente, ela começou a procurar trabalho e está pensando em abrir seu próprio negócio.
FR Ritta a perdu son emploi de directrice marketing en mars 2020. Elle a récemment commencé à chercher du travail et envisage de créer sa propre entreprise.
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
diretora | directrice |
marketing | marketing |
março | mars |
recentemente | récemment |
procurar | chercher |
e | et |
começou | commencé |
PT Como este fazendeiro está reconstruindo depois que perdeu tudo em um tufão
FR Comment cette fermière se reconstruit après avoir tout perdu dans un typhon
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
PT Rosemarie Arante perdeu tudo quando o tufão Haiyan atingiu as Filipinas em 2013. Desde então, ela reconstruiu sua vida, ganhando dinheiro suficiente para enviar seus filhos à escola e agora tem esperança para o futuro.
FR Rosemarie Arante a tout perdu lorsque le typhon Haiyan a frappé les Philippines en 2013. Depuis lors, elle a reconstruit sa vie, gagnant suffisamment d'argent pour envoyer ses enfants à l'école et a maintenant de l'espoir pour l'avenir.
portugalština | francouzština |
---|---|
perdeu | perdu |
vida | vie |
ganhando | gagnant |
enviar | envoyer |
filhos | enfants |
agora | maintenant |
esperança | espoir |
futuro | avenir |
atingiu | frappé |
escola | école |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů