PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
"participe" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
participe | du par participer participez |
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
FR Rejoignez l'une de nos réunions par téléphone ou en ligne, ou assistez à l'un de nos réunions en personne (aucune réunion en personne ne se tient en français pour l'instant) dans une ville locale
portugalština | francouzština |
---|---|
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Participe com a gente no Team '22 em Las Vegas ou participe digitalmente! O evento começa em 5 de abril. Inscreva-se agora
FR Découvrez Atlassian Open DevOps. En savoir plus
portugalština | francouzština |
---|---|
no | en |
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de uma de nossas reuniões presenciais em uma cidade local
FR Rejoignez l'une de nos réunions par téléphone ou en ligne, ou assistez à l'un de nos réunions en personne (aucune réunion en personne ne se tient en français pour l'instant) dans une ville locale
portugalština | francouzština |
---|---|
nossas | nos |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Participe da comunidade Library Connect e explore nossos recursos específicos para bibliotecários
FR Rejoignez la communauté Library Connect et découvrez nos ressources dédiées pour documentalistes
portugalština | francouzština |
---|---|
explore | découvrez |
nossos | nos |
recursos | ressources |
comunidade | communauté |
connect | connect |
PT Participe da nossa comunidade de profissionais autônomos e agências para descobrir ferramentas de gerenciamento de clientes e benefícios para expandir seu negócio.
FR Rejoignez notre communauté dédiée aux travailleurs indépendants et aux agences pour débloquer des outils permettant de gérer vos clients et de développer votre entreprise.
portugalština | francouzština |
---|---|
profissionais | travailleurs |
autônomos | indépendants |
agências | agences |
ferramentas | outils |
clientes | clients |
expandir | développer |
comunidade | communauté |
PT Participe do programa beta Sourcetree
FR Rejoignez le programme bêta Sourcetree
portugalština | francouzština |
---|---|
beta | bêta |
PT Participe do nosso programa de parceiros
FR Rejoignez notre Partner Program
portugalština | francouzština |
---|---|
nosso | notre |
programa | program |
parceiros | partner |
PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux
portugalština | francouzština |
---|---|
público | audience |
enquete | sondage |
comente | commentez |
posts | posts |
e | et |
conversas | discussions |
PT O texto animado diz "Mas o Transcrição instantânea permite que você participe".
FR Du texte animé s'affiche : "Avec Transcription instantanée vous participez à la discussion".
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participez |
animado | animé |
o | avec |
PT Participe da nossa premiada experiência digital. Saiba como os clientes usam o fluxo de trabalho para um mundo melhor.
FR Offrez-vous une expérience digitale reconnue et découvrez comment nos clients utilisent les workflows pour bâtir un monde meilleur.
portugalština | francouzština |
---|---|
experiência | expérience |
digital | digitale |
clientes | clients |
usam | utilisent |
mundo | monde |
PT Participe dos Newsletters do Discogs - Acompanhe as novas edições, artigos e muito mais!
FR Inscrivez-vous aux newsletters Discogs - Restez à la page avec de nouvelles références, articles, et plus encore !
portugalština | francouzština |
---|---|
discogs | discogs |
novas | nouvelles |
e | et |
PT Participe das discussões sobre tópicos digitais populares em nossos webinars e blog
FR Participez aux discussions sur les tendances numériques lors de nos webinaires et sur notre blog
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participez |
digitais | numériques |
webinars | webinaires |
e | et |
blog | blog |
PT Ajudar pequenas empresas com o marketing acabou de ficar mais simples. Participe da Mailchimp & Co e tenha acesso a recursos exclusivos que ajudam você a fazer mais pelos seus clientes.
FR Aider les petites entreprises pour leur marketing n'a jamais été aussi simple. Rejoignez Mailchimp & Co et accédez à des fonctionnalités uniques qui vous aideront à en tirer pleinement parti pour vos clients.
portugalština | francouzština |
---|---|
pequenas | petites |
empresas | entreprises |
marketing | marketing |
simples | simple |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
acesso | accédez |
recursos | fonctionnalités |
exclusivos | uniques |
clientes | clients |
co | co |
PT Participe da Mailchimp & Co. e comece o treinamento com a Mailchimp Academy. Você aprenderá novas habilidades e obterá certificações para que consiga atrair novos clientes.
FR Rejoignez Mailchimp & Co et commencez votre formation avec Mailchimp Academy. Vous acquerrez de nouvelles compétences et obtiendrez des certifications pour vous aider à attirer de nouveaux clients.
portugalština | francouzština |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
comece | commencez |
academy | academy |
habilidades | compétences |
certificações | certifications |
atrair | attirer |
clientes | clients |
co | co |
obter | obtiendrez |
PT Tenha acesso às ferramentas de que você precisa para trabalhar para os clientes cadastrando-se na Mailchimp & Co, nossa comunidade para profissionais autônomos e agências. Participe gratuitamente com qualquer plano do Mailchimp.
FR Débloquez les outils nécessaires pour travailler avec vos clients en vous inscrivant sur Mailchimp & Co, notre communauté dédiée aux travailleurs indépendants et aux agences. L'inscription est gratuite avec tous les plans Mailchimp.
portugalština | francouzština |
---|---|
ferramentas | outils |
trabalhar | travailler |
clientes | clients |
mailchimp | mailchimp |
profissionais | travailleurs |
autônomos | indépendants |
agências | agences |
gratuitamente | gratuite |
plano | plans |
co | co |
comunidade | communauté |
acesso | inscription |
PT Participe de um próximo evento
FR Rejoignez-nous lors d'un prochain événement
portugalština | francouzština |
---|---|
próximo | prochain |
evento | événement |
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
portugalština | francouzština |
---|---|
setor | secteur |
comunidade | communautaires |
atlassian | atlassian |
colegas | pairs |
problemas | problèmes |
outras | autres |
PT Participe do webinar Aumentando o seu público, ministrado por especialistas.
FR Assistez à un webinaire animé par un expert sur le développement de votre audience.
portugalština | francouzština |
---|---|
webinar | webinaire |
público | audience |
especialistas | expert |
PT Participe do Solutions Partner Program
FR Rejoignez le programme Partenaires solutions de HubSpot
portugalština | francouzština |
---|---|
do | de |
solutions | solutions |
partner | partenaires |
program | programme |
PT Acompanhe e participe com comentários em todos os seus perfis: páginas e publicações na linha do tempo do Facebook, posts do Instagram, posts do LinkedIn e Tweets.
FR Surveillez les commentaires de tous vos profils sociaux et réagissez-y (publications de la page et du mur Facebook, Tweets, publications Instagram et LinkedIn).
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
comentários | commentaires |
perfis | profils |
páginas | page |
tweets | tweets |
PT Participe conosco da Semana do SASE Roadmap Estratégico do Gartner para SASE de 2021
FR Rejoignez-nous lors de la semaine du SASE Feuille de route stratégique pour le SASE de Gartner en 2021
portugalština | francouzština |
---|---|
roadmap | feuille de route |
estratégico | stratégique |
sase | sase |
PT Participe de um Cloud Security Workshop
FR Participer à un atelier sur la sécurité dans le cloud
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participer |
cloud | cloud |
workshop | atelier |
security | sécurité |
PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.
FR Rejoignez-nous pour participer gratuitement à un atelier pratique lors duquel vous apprendrez à mettre en place des services cloud en toute sécurité au sein de votre entreprise.
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participer |
workshop | atelier |
prático | pratique |
gratuito | gratuitement |
nuvem | cloud |
serviços | services |
PT Ou participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat 3Scale API Management.
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat 3scale API Management.
portugalština | francouzština |
---|---|
programa | programme |
modernização | modernisation |
aplicações | applications |
treinamento | formation |
hat | hat |
api | api |
PT Ou participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
portugalština | francouzština |
---|---|
modernização | modernisation |
treinamento | formation |
hat | hat |
platform | platform |
jboss | jboss |
PT Participe do Programa Red Hat Developer.
FR Rejoignez le programme Red Hat Developer.
portugalština | francouzština |
---|---|
hat | hat |
developer | developer |
PT Participe de uma comunidade que ajuda você em sua jornada com o Tableau, aprimora suas habilidades com os dados e cultiva conexões importantes. Quando as pessoas estão unidas pelos dados, tudo é possível.
FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.
portugalština | francouzština |
---|---|
ajuda | aide |
tableau | tableau |
e | et |
comunidade | communauté |
PT Participe de desafios divertidos de demonstração de habilidades com a comunidade do Tableau
FR Participez à des activités ludiques de la communauté Tableau, qui feront appel à toutes vos compétences
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participez |
habilidades | compétences |
tableau | tableau |
comunidade | communauté |
PT Participe de conversas nas redes sociais com membros da comunidade de todo o mundo
FR Participez aux conversations sur les réseaux avec des membres de la communauté du monde entier
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participez |
conversas | conversations |
membros | membres |
PT Não participe de atividades ilegais.
FR Vous livrer à toute activité illégale.
portugalština | francouzština |
---|---|
não | vous |
atividades | activité |
PT Participe deste curso que é parte do Red Hat Learning Subscription, uma solução de aprendizado que oferece um ano de acesso ilimitado e sob demanda a todos os nossos cursos on-line.
FR Participez à ce cours dans le cadre de votre souscription Red Hat Learning, qui vous offre un an d'accès illimité et à la demande à nos ressources de formation en ligne.
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participez |
hat | hat |
subscription | souscription |
oferece | offre |
acesso | accès |
e | et |
demanda | demande |
on-line | en ligne |
ilimitado | illimité |
line | ligne |
PT Participe da nossa comunidade de talentos para receber informações sobre oportunidades futuras.
FR Rejoignez notre communauté de talents et recevez les actualités.
portugalština | francouzština |
---|---|
nossa | notre |
talentos | talents |
receber | recevez |
comunidade | communauté |
informações | actualités |
PT Solicite contato por telefone ou participe de um chat ao vivo com um especialista da SUSE.
FR Demandez à être contacté par téléphone ou par une conversation en direct par un spécialiste SUSE.
portugalština | francouzština |
---|---|
solicite | demandez |
contato | contact |
um | une |
chat | conversation |
vivo | en direct |
especialista | spécialiste |
suse | suse |
PT Solicite contato por telefone ou participe de um bate-papo ao vivo com um especialista da SUSE.
FR Demandez à être contacté par téléphone ou par une conversation en direct par un spécialiste SUSE.
portugalština | francouzština |
---|---|
solicite | demandez |
contato | contact |
um | une |
vivo | en direct |
especialista | spécialiste |
suse | suse |
PT Leia o Guia do comprador do SUSE Rancher Participe do nosso Encontro de lançamento global
FR Lisez le Guide d’achat de SUSE RancherRejoignez notre réunion de lancement mondial
portugalština | francouzština |
---|---|
leia | lisez |
guia | guide |
suse | suse |
nosso | notre |
encontro | réunion |
lançamento | lancement |
global | mondial |
PT Crie ou participe de reuniões de áudio e vídeo com até 120 participantes e até 12 streams de vídeo simultâneos.
FR Créez ou rejoignez des réunions audio et vidéo pouvant accueillir jusqu'à 120 participants et jusqu'à 12 flux vidéo simultanés.
portugalština | francouzština |
---|---|
crie | créez |
reuniões | réunions |
e | et |
até | jusqu |
participantes | participants |
PT Participe dos dois dias do Slack Frontiers para ter uma experiência imersiva de aprendizado e conexão
FR Rejoignez-nous pour deux jours en immersion et apprenez, découvrez, inspirez-vous et profitez de Slack Frontiers
portugalština | francouzština |
---|---|
dias | jours |
PT Pode ser virtual ou presencial, aqui ou em todo o mundo, com ou sem companhia: inscreva-se e participe da forma que quiser.
FR En ligne et sur place. Régional et international. Petits et grands groupes. Inscrivez-vous pour participer, comme vous le souhaitez.
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participer |
quiser | souhaitez |
mundo | international |
PT E se estiver interessado em aprender com outros desenvolvedores, designers e gerentes de produtos que criam na nossa plataforma, participe do grupo da Comunidade da Plataforma do Slack.
FR Si vous souhaitez rencontrer d’autres développeurs, créateurs, designers et managers de produits intéressés par la création dans Slack, vous pouvez rejoindre un groupe de la communauté de la plateforme Slack.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
desenvolvedores | développeurs |
gerentes | managers |
plataforma | plateforme |
PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .
FR Gardez à lesprit que Zoom, une alternative populaire à Facebook, vous permet également de rejoindre des appels vidéo en grand groupe et d utiliser des arrière-plans virtuels .
portugalština | francouzština |
---|---|
zoom | zoom |
alternativa | alternative |
popular | populaire |
permite | permet |
grandes | grand |
chamadas | appels |
vídeo | vidéo |
grupo | groupe |
e | et |
use | utiliser |
fundos | arrière-plans |
virtuais | virtuels |
ao | à |
também | également |
PT Depois que sua enquete for criada e você estiver ao vivo, você pode selecionar “Abrir enquete” para exibir essa enquete e permitir que o público participe
FR Une fois que votre sondage a été créé et que vous êtes en direct, vous pouvez sélectionner l'option « Ouvrir le sondage » pour afficher ce sondage et permettre aux spectateurs d'y participer
portugalština | francouzština |
---|---|
enquete | sondage |
vivo | en direct |
exibir | afficher |
público | spectateurs |
participe | participer |
criada | créé |
PT 1. Participe de uma demonstração de migração para o Cloud
FR 1. Participez à une démo de migration vers le cloud
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participez |
demonstração | démo |
migração | migration |
cloud | cloud |
PT Participe de uma demonstração de migração para o Cloud, ao vivo ou sob demanda. Obtenha uma visão geral do processo de migração e tire suas principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
FR Participez à une démo de migration vers le cloud, en direct ou à la demande. Faites-vous un aperçu du processus de migration et posez vos grandes questions aux partenaires Atlassian.
portugalština | francouzština |
---|---|
participe | participez |
demonstração | démo |
migração | migration |
cloud | cloud |
vivo | en direct |
demanda | demande |
processo | processus |
parceiros | partenaires |
atlassian | atlassian |
PT Participe de uma demonstração quinzenal para saber mais sobre o Atlassian Data Center, como ele pode ajudar a empresa e tirar as principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
FR Assistez à une démo bihebdomadaire pour en savoir plus sur Atlassian Data Center et l'aide qu'il pourrait apporter à votre organisation, et profitez-en pour poser vos questions les plus importantes à des partenaires Atlassian.
portugalština | francouzština |
---|---|
demonstração | démo |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
empresa | organisation |
parceiros | partenaires |
PT Participe da Conferência de Gerenciamento de Infraestrutura e GIS da Esri em 26 a 28 de outubro
FR Assistez à l’Esri Infrastructure Management & GIS Conference du 26 au 28 octobre
portugalština | francouzština |
---|---|
conferência | conference |
gerenciamento | management |
infraestrutura | infrastructure |
gis | gis |
esri | esri |
outubro | octobre |
PT Agende e participe facilmente de reuniões usando seu aplicativo de e-mail ou calendário existente.
FR Programmez et rejoignez facilement des réunions depuis votre application e-mail ou de calendrier existante.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
facilmente | facilement |
reuniões | réunions |
existente | existante |
PT Participe de uma sessão de esqui no
FR Faites du ski dans la station de
portugalština | francouzština |
---|---|
uma | la |
esqui | ski |
PT Participe de uma sessão de esqui no
FR Faites du ski dans la station de
portugalština | francouzština |
---|---|
uma | la |
esqui | ski |
PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes
FR Des programmes de recherche pour faire part de vos besoins
portugalština | francouzština |
---|---|
investigação | recherche |
necessidades | besoins |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.
portugalština | francouzština |
---|---|
descubra | découvrez |
corrida | coureurs |
disponibilidade | disponibilité |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů