PT O hotel fica próximo do Costanera Center, o maior shopping da América do Sul. Além disso, ele fica próximo do centro de Santiago e possui acesso à rua Isidora Goyenechea.
"fica" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT O hotel fica próximo do Costanera Center, o maior shopping da América do Sul. Além disso, ele fica próximo do centro de Santiago e possui acesso à rua Isidora Goyenechea.
FR L’hôtel est situé près du Costanera Center, le plus grand centre commercial d’Amérique du Sud. L’hôtel est aussi proche du centre ville de Santiago, avec un accès vers la rue Isidora Goyenechea.
portugalština | francouzština |
---|---|
hotel | hôtel |
shopping | centre commercial |
américa | amérique |
santiago | santiago |
acesso | accès |
rua | rue |
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
FR Le port de charge se trouve à larrière, où vivent la plupart des autres ports. Il y a trois ports USB-A, un USB-C avec alimentation et prise en charge DisplayPort, une prise Ethernet et un HDMI pleine taille.
portugalština | francouzština |
---|---|
carregamento | charge |
onde | y |
outras | autres |
fornecimento | alimentation |
soquete | prise |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
completo | pleine |
PT Minha casa fica em Chofu-shi, Tóquio. Minha casa fica a 14 minutos a pé da Estação Keio Line Shibasaki. Não há transferência para a estação Shinju...
FR Ma maison est à Chofu-shi, Tokyo. Ma maison se trouve à 14 minutes à pied de la gare de Keibo Shibasaki. Il n'y a pas de transfert à la gare de Sh...
portugalština | francouzština |
---|---|
minha | ma |
tóquio | tokyo |
minutos | minutes |
estação | gare |
PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 10415 icônes Science fiction gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
portugalština | francouzština |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
FR Obtenez des icônes gratuites Science fiction de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
portugalština | francouzština |
---|---|
gratuitamente | gratuites |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
web | web |
mobile | mobiles |
gráfico | graphiques |
material | material |
PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 10415 icônes Science fiction gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
portugalština | francouzština |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
FR Obtenez des icônes gratuites Science fiction de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
portugalština | francouzština |
---|---|
gratuitamente | gratuites |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
web | web |
mobile | mobiles |
gráfico | graphiques |
material | material |
PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.
FR L'hôtel NH Brussels Airport se trouve à seulement cinq minutes de route de l'aéroport de Bruxelles-National. Il est également situé à côté de la gare de Diegem, depuis laquelle vous pourrez vous rendre en ville en 15 minutes.
portugalština | francouzština |
---|---|
hotel | hôtel |
nh | nh |
apenas | seulement |
nacional | national |
cidade | ville |
PT Baixe de graça 17007 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 15670 icônes Science fiction gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
portugalština | francouzština |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile
FR Obtenez des icônes Science fiction gratuites dans le style iOS, Material, Windows et d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
portugalština | francouzština |
---|---|
gratuitamente | gratuites |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
gráfico | graphiques |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
FR En centralisant toutes les informations, vous gagnez en visibilité sur le travail. La collaboration est alors simplifiée.
portugalština | francouzština |
---|---|
colaboração | collaboration |
PT Depois de repetir o processo inúmeras vezes, o servidor fica tão inundado com solicitações pendentes que clientes reais não conseguem se conectar e o servidor fica “ocupado” ou até mesmo trava.
FR Après avoir répété le processus d’innombrables fois, le serveur devient tellement saturé de demandes en attente que les clients réels ne peuvent pas se connecter, et le serveur devient « occupé » ou même tombe en panne.
portugalština | francouzština |
---|---|
processo | processus |
solicitações | demandes |
reais | réels |
conseguem | peuvent |
e | et |
ocupado | occupé |
PT Você fica um passo à frente. Seu cliente fica feliz.
FR Vous devancez les attentes de vos clients, vos clients restent satisfaits.
PT Eu moro em um condomínio de 2 quartos e 2 banheiros no coração da Cidade Universitária. O condomínio fica no belo Rose Canyon. Meu condomínio fica ...
FR Je vis dans un condo de 2 chambres et 2 salles de bain au cœur de la ville universitaire. Le condo est sur le magnifique Rose Canyon. Mon condo fai...
PT Um proxy, ou servidor proxy, é um computador que fica entre o usuário e a Internet. O usuário envia todo o seu tráfego online para o servidor proxy. O servidor, por sua...
FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est aujourd’hui le service VPN le plus populaire. Il n’est donc pas étonnant que de...
portugalština | francouzština |
---|---|
servidor | serveurs |
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.
portugalština | francouzština |
---|---|
quando | lorsque |
jornalistas | journalistes |
ativistas | activistes |
e | et |
grupos | groupes |
tráfego | trafic |
malicioso | malveillant |
line | ligne |
PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.
FR Les interfaces réseau vers Cloudflare ne sont ainsi pas exposées à l'Internet public, afin de minimiser l'exposition aux menaces et de garantir des performances réseau plus constantes.
portugalština | francouzština |
---|---|
interface | interfaces |
cloudflare | cloudflare |
pública | public |
exposição | exposition |
ameaças | menaces |
e | et |
desempenho | performances |
mais | plus |
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.
portugalština | francouzština |
---|---|
origem | origine |
solicitações | requêtes |
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
aguardar | attendre |
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
FR Découvrez une manière simple et intelligente de trouver des graphistes freelances talentueux. Nous avons sélectionné les meilleurs graphistes, il vous sera facile de trouver l'expert qu'il vous faut.
portugalština | francouzština |
---|---|
maneira | manière |
e | et |
inteligente | intelligente |
especialista | expert |
PT O que fica melhor para você? Iremos criar o que for mais compatível para sua clientela.
FR Quel est votre signe ? Nos designers vont vous en créer un qui sera compatible avec votre clientèle.
portugalština | francouzština |
---|---|
criar | créer |
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
portugalština | francouzština |
---|---|
semrush | semrush |
competitiva | concurrentielle |
decisões | décisions |
dados | données |
publicidade | publicité |
PT E com as ferramentas para gerar, gerenciar e remover várias chaves da API, você fica no controle completo da segurança da sua API.
FR Et avec les outils pour générer, gérer et substituer de multiples clés API, vous gardez le contrôle total de votre sécurité API.
portugalština | francouzština |
---|---|
ferramentas | outils |
gerar | générer |
várias | multiples |
api | api |
completo | total |
fica | gardez |
segurança | sécurité |
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
FR Intégration rapide : mesurez le temps de déploiement en minutes et en heures, pas en jours ou en semaines. Notre équipe d'experts est prête à vous aider à rétablir immédiatement la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.
portugalština | francouzština |
---|---|
integração | intégration |
rápida | rapide |
implantação | déploiement |
especialistas | experts |
ajudar | aider |
equipe | équipe |
line | ligne |
PT Com nossas APIs, fica mais fácil trazer dados do seu aplicativo para o Mailchimp, permitindo que você gerencie seu público, acione e-mails baseados em eventos e muito mais.
FR Nos API permettent de transférer facilement vers Mailchimp les données de votre application, de façon à ce que vous puissiez gérer votre audience, vos e-mails déclenchés par des événements, etc.
portugalština | francouzština |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
permitindo | permettent |
gerencie | gérer |
público | audience |
eventos | événements |
PT Muitas pessoas não clicam pois não fica claro para onde o texto irá levá-las
FR Beaucoup de personnes ne cliqueront pas dessus, car il n'indique pas la destination
portugalština | francouzština |
---|---|
pessoas | personnes |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
portugalština | francouzština |
---|---|
deseja | voulez |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ação | action |
demonstração | démo |
um | une |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
FR Des documents de planification trimestriels aux blogs des nouveaux employés, vous pouvez tout stocker sur Confluence.
portugalština | francouzština |
---|---|
documentos | documents |
planejamento | planification |
blogs | blogs |
novas | nouveaux |
confluence | confluence |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
portugalština | francouzština |
---|---|
devops | devops |
templates | modèles |
open | open |
e | et |
recursos | ressources |
fácil | facilement |
compra | achète |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
FR Grâce à Atlassian, il est facile de se lancer et de trouver une solution. J'adore également la possibilité d'accéder aux apps du Marketplace en libre-service.
portugalština | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
fácil | facile |
começar | lancer |
e | et |
solução | solution |
eu | j |
marketplace | marketplace |
PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil
FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée
portugalština | francouzština |
---|---|
organização | organisation |
usuários | utilisateurs |
e | et |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
portugalština | francouzština |
---|---|
clientes | clients |
usando | utilisent |
hospedados | hébergés |
status | état |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences
portugalština | francouzština |
---|---|
saber | découvrir |
acontece | se passe |
atlassian | atlassian |
manual | manuel |
incidentes | incidents |
resumir | résumer |
processo | processus |
experiências | expériences |
criou | créé |
PT Seu público não fica grudado na caixa de emails. Quando você entra em contato com eles através de várias plataformas, você garante que sua mensagem vai ser ouvida..
FR Votre audience n'est pas collée à sa boîte de réception. Lorsque vous atteignez votre audience sur toutes les plateformes, vous vous assurez que votre message est entendu.
portugalština | francouzština |
---|---|
público | audience |
caixa | boîte |
emails | boîte de réception |
plataformas | plateformes |
PT Seu público não fica parado, eles estão na caixa de entrada
FR Votre audience ne traîne pas juste du côté de sa boîte de réception
portugalština | francouzština |
---|---|
público | audience |
caixa | boîte |
PT Quando você consegue ver o que acontece em todas as etapas do seu funil, fica mais fácil de gerenciar o seu marketing.
FR Lorsque vous pouvez voir ce qui se passe à chaque étape de votre tunnel de vente, il devient plus facile de gérer votre marketing.
portugalština | francouzština |
---|---|
acontece | se passe |
mais | plus |
as | à |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
FR Avec Hatchful, vous n'avez pas besoin d'expérience en conception graphique pour créer un logo professionnel pour votre entreprise, puisque notre générateur de logo se charge de tout !
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
portugalština | francouzština |
---|---|
estômago | estomac |
decide | décidez |
médico | médecin |
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.
portugalština | francouzština |
---|---|
sem | pas |
PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
portugalština | francouzština |
---|---|
história | histoire |
leitores | lecteurs |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
coração | cardiaque |
nova | nouveau |
treino | entraînement |
zen | zen |
PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
portugalština | francouzština |
---|---|
construir | créer |
global | mondiale |
equipa | équipe |
PT O TunnelBear fica localizado em um país da 5 Olhos
FR Le siège de TunnelBear se situe dans un pays des 5 Yeux
portugalština | francouzština |
---|---|
país | pays |
olhos | yeux |
PT Graças à VPN, seu endereço de IP real fica oculto e você recebe um endereço de IP diferente de um dos servidores de VPN
FR Grâce à un VPN, votre propre adresse IP est cachée au profit d’une adresse IP différente, celle de l’un des serveurs VPN
portugalština | francouzština |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
diferente | différente |
servidores | serveurs |
PT Quando você se conecta à uma VPN, seu endereço de IP verdadeiro fica oculto e você utiliza o endereço de IP de um dos servidores remotos do seu provedor de VPN
FR Lorsque vous vous connectez à un VPN, votre adresse IP réelle est masquée et vous utilisez à la place l’adresse IP de l’un des serveurs distants de votre fournisseur de VPN
portugalština | francouzština |
---|---|
conecta | connectez |
vpn | vpn |
ip | ip |
e | et |
utiliza | utilisez |
PT A capacidade do Tor é limitada e quando muitas pessoas baixam torrents, a rede fica sobrecarregada.
FR Sa capacité est limitée et quand beaucoup de gens téléchargent en même temps, le serveur est surchargé.
portugalština | francouzština |
---|---|
a | le |
do | de |
e | et |
quando | quand |
pessoas | gens |
capacidade | capacité |
PT O site também se destaca por suas peculiaridades de segurança: eles têm uma comunidade dedicada que fica feliz em avisá-lo sempre que um torrent parecer arriscado
FR Le site se distingue également par ses avantages en matière de sécurité : il dispose d?une communauté dévouée qui se fait un plaisir de vous informer chaque fois qu?un torrent semble risqué
portugalština | francouzština |
---|---|
dedicada | dévouée |
torrent | torrent |
parecer | semble |
também | également |
segurança | sécurité |
comunidade | communauté |
PT O Zooqle fica atrás dos concorrentes em termos de métricas: eles têm apenas 5 milhões de visitas por mês, juntamente com uma velocidade de download de 1 a 2 MB/s
FR Zooqle est à la traîne de ses concurrents en termes de statistiques : seulement 5 millions de visites par mois et une vitesse de téléchargement de 1 à 2 Mo/s
portugalština | francouzština |
---|---|
concorrentes | concurrents |
métricas | statistiques |
visitas | visites |
mês | mois |
velocidade | vitesse |
s | s |
PT Assim, fica fácil assistir o BBC iPlayer de qualquer lugar do mundo com uma conexão VPN
FR Ainsi, accéder à BBC iPlayer dans le monde entier sera très facile à l’aide d’une connexion VPN
portugalština | francouzština |
---|---|
fácil | facile |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
conexão | connexion |
vpn | vpn |
PT Com as notificações de agendamento automáticas, fica mais fácil você aparecer para seus clientes.
FR Les notifications de rendez-vous automatiques vous permettent d'être présent pour vos clients.
portugalština | francouzština |
---|---|
notificações | notifications |
automáticas | automatiques |
clientes | clients |
PT Com formulários pop-up e de inscrição incorporados e conectados ao seu CRM para marketing, seu site Mailchimp fica otimizado para converter leads e ajudar você a se manter envolvido com o público.
FR En connectant à votre GRC marketing des formulaires d'inscription et des formulaires contextuels, votre site Web Mailchimp est optimisé pour convertir les leads et vous aider à maintenir l'engagement de votre audience.
portugalština | francouzština |
---|---|
crm | grc |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
leads | leads |
ajudar | aider |
manter | maintenir |
público | audience |
otimizado | optimisé |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů