PT Automatize seu funil de vendas. Crie campanhas de nutrição para os negócios que não estejam totalmente prontos para ser fechados.
PT Automatize seu funil de vendas. Crie campanhas de nutrição para os negócios que não estejam totalmente prontos para ser fechados.
FR Automatisez votre tunnel de vente. Créez des campagnes de lead nurturing pour les transactions qui ne sont pas encore tout à fait conclues.
portugalština | francouzština |
---|---|
automatize | automatisez |
crie | créez |
campanhas | campagnes |
PT Os grupos fechados exigem que você (ou um moderador) aprove os candidatos para entrar no grupo
FR Les groupes fermés exigent que vous (ou un modérateur) approuviez les candidats à l’entrée dans le groupe
portugalština | francouzština |
---|---|
exigem | exigent |
moderador | modérateur |
candidatos | candidats |
PT Implante um sistema de armazenamento multi-tenant em apenas alguns minutos, livre de sem ciclos fechados de inovação ou de configurações específicas de hardware.
FR Avec Red Hat Gluster Storage, vous pouvez déployer un système de stockage multi-client en quelques minutes, sans les contraintes liées à des cycles d'innovation rigides ou à des configurations matérielles spécifiques.
portugalština | francouzština |
---|---|
minutos | minutes |
ciclos | cycles |
inovação | innovation |
configurações | configurations |
específicas | spécifiques |
PT Chatbots podem ser aproveitado como uma ferramenta que substitui muitos dos passos no processo de compras típico de B2B, o que resulta em vendas mais rápidas e mais negócios fechados.
FR Les bots de chat peuvent être utilisés pour remplacer de nombreuses étapes du processus d'achat B2B typique de manière à accélérer les parcours et conclure ainsi plus de ventes.
portugalština | francouzština |
---|---|
compras | achat |
típico | typique |
vendas | ventes |
e | et |
PT No caso desses fones de ouvido Lightning, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos, e às vezes até mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.
FR Dans le cas de ces écouteurs Lightning, nous mettons chaque paire à lépreuve à lintérieur dans des environnements calmes et bruyants, et parfois même lors dentraînements ou de séances de course à pied.
portugalština | francouzština |
---|---|
desses | ces |
à | le |
ambientes | environnements |
e | et |
vezes | parfois |
sessões | séances |
corrida | course |
PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados
FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés
portugalština | francouzština |
---|---|
desativar | désactivez |
rosto | visage |
desbloqueado | déverrouillé |
PT É possível criar conversas paralelas em tickets abertos ou fechados
FR Vous pouvez créer des conversations annexes dans les tickets ouverts ou clos
portugalština | francouzština |
---|---|
possível | pouvez |
criar | créer |
conversas | conversations |
em | dans |
tickets | tickets |
abertos | ouverts |
PT É possível criar conversas paralelas em tickets abertos ou fechados. Se alguém responder a uma conversa paralela em um ticket fechado, os gatilhos não serão executados nele, mesmo que eles tenham condições de conversa paralela.
FR Vous pouvez créer des conversations annexes dans les tickets ouverts ou clos. Si quelqu’un répond à une conversation annexe dans un ticket clos, les déclencheurs ne s’exécutent pas, même s’il y a des conditions de conversation annexe.
portugalština | francouzština |
---|---|
tickets | tickets |
abertos | ouverts |
ticket | ticket |
gatilhos | déclencheurs |
condições | conditions |
PT Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.
FR Les théâtres du Musée sont temporairement fermés ; cependant, les films qui faisaient partie de l'expérience du visiteur seront mis à la disposition des visiteurs du Musée en ligne.
portugalština | francouzština |
---|---|
museu | musée |
temporariamente | temporairement |
filmes | films |
parte | partie |
experiência | expérience |
online | en ligne |
PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha
FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge
portugalština | francouzština |
---|---|
segurando | tenant |
masculino | masculin |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine 3490271 Banque de photos
portugalština | francouzština |
---|---|
cabelos | cheveux |
longos | longs |
cama | lit |
e | et |
mantendo | gardant |
vida | vie |
conceito | concept |
foto | photos |
bela | belle |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine Photo Pro
portugalština | francouzština |
---|---|
cabelos | cheveux |
longos | longs |
cama | lit |
e | et |
mantendo | gardant |
vida | vie |
conceito | concept |
bela | belle |
PT retrato de uma jovem mulher com os olhos fechados Foto gratuita
FR portrait d'une jeune femme aux yeux fermés Photo gratuit
portugalština | francouzština |
---|---|
uma | une |
mulher | femme |
olhos | yeux |
gratuita | gratuit |
PT São utilizados como aditivos para proteção de sistemas industriais operando em circuitos fechados de água.
FR Ils sont utilisés comme additifs protégeant les systèmes industriels fonctionnant en circuit fermé.
portugalština | francouzština |
---|---|
sistemas | systèmes |
industriais | industriels |
PT Para evitar a absorção de umidade do ambiente, a soda cáustica deve ser armazenada em recipientes hermeticamente fechados ou sacos especiais
FR Pour éviter d?absorber l?humidité de l?environnement, la soude caustique doit être stockée dans des récipients hermétiquement fermés ou des sacs spéciaux
portugalština | francouzština |
---|---|
ambiente | environnement |
recipientes | récipients |
sacos | sacs |
especiais | spéciaux |
evitar | éviter |
umidade | humidité |
ser | être |
PT Há muita coisa para ver e fazer no Houston Zoo, mesmo em condições climáticas desfavoráveis –— muitas exposições em ambientes fechados e formas de esfriar a cabeça.
FR Le zoo de Houston propose de nombreuses choses à voir et à faire, même les jours de mauvais temps. Profitez de ses nombreuses activités en intérieur pour vous divertir ou vous rafraîchir.
portugalština | francouzština |
---|---|
zoo | zoo |
mesmo | même |
houston | houston |
PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados
FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays
portugalština | francouzština |
---|---|
pandemia | pandémie |
dependendo | en fonction de |
vigor | vigueur |
escritórios | bureaux |
podem | peuvent |
parcialmente | en partie |
PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo
FR Il sagit dun casque haut de gamme bien conçu avec une qualité de construction solide et des oreillettes fermées qui bloquent bien les bruits extérieurs et vous aident à vous concentrer sur le jeu
portugalština | francouzština |
---|---|
headset | casque |
e | et |
projetado | conçu |
construção | construction |
ajudam | aident |
concentrar | concentrer |
PT Em nossas mãos, durou 12 horas e 15 minutos ao fazer streaming de vídeo por Wi-Fi no tipo de nível de brilho que você pode usar em ambientes fechados
FR Dans nos mains, cela a duré 12 heures et 15 minutes lors de la diffusion de vidéos via Wi-Fi au type de niveau de luminosité que vous pourriez utiliser à lintérieur
portugalština | francouzština |
---|---|
mãos | mains |
streaming | diffusion |
vídeo | vidéos |
tipo | type |
nível | niveau |
usar | utiliser |
brilho | luminosité |
PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.
FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.
portugalština | francouzština |
---|---|
modelo | modèle |
lte | lte |
movimento | déplacement |
contrário | contrairement |
bloqueio | verrouillage |
conectividade | connectivité |
qualcomm | qualcomm |
PT Sony MDR-Z7M2 podem ser alguns dos melhores fones de ouvido fechados que você pode comprar
FR Sony MDR-Z7M2 peut être parmi les meilleurs écouteurs fermés que vous pouvez acheter
portugalština | francouzština |
---|---|
sony | sony |
comprar | acheter |
ser | être |
PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.
FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
portugalština | francouzština |
---|---|
podemos | savoir |
imagens | images |
sensores | capteurs |
obstáculos | obstacles |
traseira | arrière |
drone | drone |
PT Eles são fechados para trás, com protetores de ouvido ergonômicos de couro sintético que bloqueiam o ruído ambiente e permitem que você se concentre no jogo em questão
FR Ils sont fermés, avec des coussinets ergonomiques en similicuir qui bloquent les bruits environnants et vous permettent de vous concentrer sur le jeu à portée de main
portugalština | francouzština |
---|---|
permitem | permettent |
PT Para afinar a categorização de seus projetos, você mesmo pode definir tipos de projetos personalizados, para que você possa filtrar seus projetos fechados ou visualizar apenas projetos de uma equipe.
FR Pour affiner la catégorisation de vos projets, vous pouvez définir vous-même des types de projets personnalisés. Vous pourrez ainsi filtrer vos projets clôturés ou ne visualiser que les projets d’une seule équipe.
portugalština | francouzština |
---|---|
projetos | projets |
definir | définir |
filtrar | filtrer |
visualizar | visualiser |
equipe | équipe |
PT Da mesma forma, quando fechada, não há indícios de que haja uma lacuna na dobradiça, fazendo com que pareça que os dois lados da tela dobrável estão virtualmente fechados um ao outro.
FR De même, lorsquil est fermé, il ny a aucune indication quil y ait un écart au niveau de la charnière, ce qui donne limpression que les deux côtés du paravent sont pratiquement fermés lun à lautre.
portugalština | francouzština |
---|---|
fechada | fermé |
lacuna | écart |
virtualmente | pratiquement |
outro | lautre |
PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.
FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.
portugalština | francouzština |
---|---|
fechado | fermé |
ano | an |
as | à |
ação de graças | thanksgiving |
a | le |
de | de |
PT são fechados anualmente na plataforma da SS&C Intralinks
FR sont conclues sur SS&C Intralinks chaque année
portugalština | francouzština |
---|---|
anualmente | année |
na | sur |
intralinks | intralinks |
PT Alterar sua configuração ou o plano de fundo quando tiver um significado extra (em ambientes fechados e em ambientes externos etc.).
FR Modifiez votre décor ou le fond lorsqu'il apporte un sens supplémentaire (à l'intérieur ou à l'extérieur, etc.)
portugalština | francouzština |
---|---|
alterar | modifiez |
sua | votre |
quando | lorsqu |
significado | sens |
extra | supplémentaire |
externos | extérieur |
etc | etc |
PT Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação
FR Il est recommandé de porter des chaussures fermées et plusieurs couches de vêtement, car les températures à bord peuvent varier
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
camadas | couches |
temperaturas | températures |
variam | varier |
PT vista através de celofane molhado na bela jovem com os olhos fechados em preto
FR vue à travers cellophane humide à la belle jeune femme aux yeux fermés sur noir
portugalština | francouzština |
---|---|
preto | noir |
bela | belle |
PT De acordo com o atual governo do Estado de Washington, o uso de máscara facial é obrigatório em ambientes fechados e em todos os espaços públicos, a menos que se esteja comendo ou bebendo.
FR Conformément à la réglementation en vigueur dans l’État de Washington, le port du masque est obligatoire à l’intérieur dans tous les espaces publics, sauf pendant que vous êtes en train de boire ou de manger.
portugalština | francouzština |
---|---|
washington | washington |
obrigatório | obligatoire |
públicos | publics |
bebendo | boire |
a menos que | sauf |
PT É obrigatório o uso de máscaras em todos os espaços públicos fechados.
FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces publics intérieurs.
portugalština | francouzština |
---|---|
obrigatório | obligatoire |
máscaras | masque |
públicos | publics |
PT É obrigatório o uso de máscaras em todos os espaços públicos fechados.
FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces communs intérieurs.
portugalština | francouzština |
---|---|
obrigatório | obligatoire |
máscaras | masque |
PT O Fairmont Mayakoba — um luxuoso retiro privado e parte da maior comunidade de resorts fechados em Mayakoba — é uma joia distinta e preciosa entre os resorts de praia
FR Le Fairmont Mayakoba, un refuge privé de luxe qui fait partie du complexe fermé de Mayakoba, est un bijou précieux parmi les complexes balnéaires
portugalština | francouzština |
---|---|
fairmont | fairmont |
parte | partie |
privado | privé |
PT No caso dos fones de ouvido, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos e, freqüentemente, mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.
FR Dans le cas des écouteurs intra-auriculaires, nous mettons chaque paire à lépreuve à lintérieur dans des environnements calmes et bruyants et - souvent - même pendant les entraînements ou les séances de course à pied.
portugalština | francouzština |
---|---|
caso | cas |
ambientes | environnements |
e | et |
freqüentemente | souvent |
sessões | séances |
corrida | course |
PT A prova da vacinação Covid-19 é agora necessária para jantar em ambientes fechados em toda a cidade. Clique no botão para obter detalhes e mais sobre como navegar em NYC com segurança agora.
FR La preuve de la vaccination COVID-19 est maintenant nécessaire pour dîner à l’intérieur de la ville. Cliquez sur le bouton pour en savoir plus sur la navigation à New York en toute sécurité en ce moment.
portugalština | francouzština |
---|---|
prova | preuve |
jantar | dîner |
cidade | ville |
botão | bouton |
navegar | navigation |
nyc | new york |
PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis
FR Seuls les animaux enfermés dans des conteneurs ou des transporteurs sont autorisés sur MTA bus, métros et trains, ainsi que dans les taxis
portugalština | francouzština |
---|---|
animais | animaux |
recipientes | conteneurs |
transportadoras | transporteurs |
permitidos | autorisés |
mta | mta |
ônibus | bus |
e | et |
trens | trains |
PT Rosto Beijando Com Olhos Fechados
FR Visage Faisant Un Bisou Avec Les Yeux Fermés
portugalština | francouzština |
---|---|
rosto | visage |
PT BigCommerce é um serviço pago, e como acontece com muitos desses programas, alguns recursos estão fechados atrás de um paywall
FR BigCommerce est un service payant, et comme avec de nombreux programmes de ce genre, certaines fonctionnalités sont fermées derrière un paywall
portugalština | francouzština |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
pago | payant |
programas | programmes |
recursos | fonctionnalités |
atrás | derrière |
PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados
FR Petite fille tenant un tas de livres, les yeux fermés
portugalština | francouzština |
---|---|
segurando | tenant |
livros | livres |
PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados
FR Petite fille tenant un tas de livres, les yeux fermés
portugalština | francouzština |
---|---|
segurando | tenant |
livros | livres |
PT Retrato noir da cabeça aos ombros de uma jovem com arte facial e olhos fechados
FR Femme de style rétro avec une cigarette
portugalština | francouzština |
---|---|
uma | une |
arte | style |
PT Jovem mulher bonita com os olhos fechados, escovar os cabelos
FR Belle jeune femme aux yeux fermés se brosser les cheveux
portugalština | francouzština |
---|---|
bonita | belle |
olhos | yeux |
cabelos | cheveux |
PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados
FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés
portugalština | francouzština |
---|---|
cigarro | cigarette |
PT Mulher com os olhos fechados segurando o livro contra o peito
FR Femme aux yeux fermés tenant un livre sur la poitrine
portugalština | francouzština |
---|---|
mulher | femme |
olhos | yeux |
segurando | tenant |
livro | livre |
peito | poitrine |
PT Mulher sentada na cadeira com os olhos fechados
FR Femme assise sur une chaise avec les yeux fermés
PT Jovem sentada com os olhos fechados
FR Jeune femme assise les yeux fermés
portugalština | francouzština |
---|---|
sentada | assise |
PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados
FR Petite fille tenant un tas de livres, les yeux fermés
portugalština | francouzština |
---|---|
segurando | tenant |
livros | livres |
PT Vista frontal de um velho vestindo um pulôver amarelo e parado com os olhos fechados
FR Vue de face d'un vieil homme portant un pull jaune et immobile, les yeux fermés
portugalština | francouzština |
---|---|
frontal | de face |
vestindo | portant |
amarelo | jaune |
e | et |
PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha
FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge
portugalština | francouzština |
---|---|
segurando | tenant |
masculino | masculin |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů