PT Esse catálogo é separado dos anúncios do Facebook; se você já tiver um catálogo para anúncios do Facebook, siga todos os steps no guia do Facebook para criar outro catálogo no Instagram Shopping.
"catálogo" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
catálogo | catalogue catalogue en ligne catalogues plus de un |
PT Esse catálogo é separado dos anúncios do Facebook; se você já tiver um catálogo para anúncios do Facebook, siga todos os steps no guia do Facebook para criar outro catálogo no Instagram Shopping.
FR Ce catalogue est distinct de celui des publicités Facebook. Même si vous avez déjà un catalogue pour les publicités Facebook, suivez toutes les étapes décrites dans le guide Facebook afin de créer un autre catalogue pour Instagram Shopping.
portugalština | francouzština |
---|---|
catálogo | catalogue |
separado | distinct |
se | si |
siga | suivez |
guia | guide |
criar | créer |
shopping | shopping |
PT No processo de abertura da loja no Instagram, você deve criar um catálogo no Facebook Business Manager e importar seus produtos no Squarespace para o novo catálogo.
FR Lorsque vous ouvrez une boutique Instagram, vous devez créer un catalogue dans Facebook Business Manager et y importer vos produits Squarespace.
portugalština | francouzština |
---|---|
criar | créer |
catálogo | catalogue |
manager | manager |
importar | importer |
PT Ao adicionar um novo produto ao catálogo, ele fica disponível para ser marcado no Instagram com base na agenda de importação selecionada durante a configuração do catálogo.
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau produit à votre catalogue, il sera disponible pour être tagué sur Instagram en fonction du calendrier d’importation que vous avez sélectionné lors de la configuration du catalogue.
portugalština | francouzština |
---|---|
novo | nouveau |
catálogo | catalogue |
disponível | disponible |
agenda | calendrier |
configuração | configuration |
selecionada | sélectionné |
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
FR Circuits de vente élargis - Les détaillants ajoutent un catalogue de produits et des capacités d'achat à des sites Web tiers. Par exemple, des recherches d'images sur Pinterest qui renvoient à un catalogue de mode pour achat.
portugalština | francouzština |
---|---|
vendas | vente |
varejistas | détaillants |
adicionam | ajoutent |
recursos | capacités |
terceiros | tiers |
pesquisas | recherches |
imagens | images |
s | s |
PT O download do GIF fornecido pela Flipsnack é perfeito para compartilhar uma visualização do seu catálogo nas redes sociais. Não esqueça de adicionar o link do catálogo!
FR Le téléchargement de fichiers GIF fourni par Flipsnack est idéal pour partager un aperçu de votre catalogue sur les réseaux sociaux. N’oubliez pas d’ajouter le lien au catalogue !
portugalština | francouzština |
---|---|
gif | gif |
fornecido | fourni |
flipsnack | flipsnack |
perfeito | idéal |
catálogo | catalogue |
esqueça | oubliez |
link | lien |
visualização | aperçu |
PT Obtenha um teaser trailer de 20 segundos do seu catálogo, perfeito para redes sociais. Envie vídeos, adicione seu link de catálogo e impressione o seu público.
FR Obtenez une bande-annonce de 20 secondes de votre catalogue, idéale pour les réseaux sociaux. Envoyez une vidéo, ajoutez votre lien au catalogue et impressionnez votre public.
portugalština | francouzština |
---|---|
obtenha | obtenez |
segundos | secondes |
catálogo | catalogue |
perfeito | idéale |
envie | envoyez |
vídeos | vidéo |
adicione | ajoutez |
link | lien |
público | public |
PT Assim que você deixar a imagem do seu catálogo perfeita, você pode baixá-la como um PDF. Você pode então imprimir seu catálogo e distribui-lo da maneira que achar melhor.
FR Une fois que votre catalogue est parfait, vous pouvez le télécharger au format PDF. Vous pouvez ensuite imprimer votre catalogue et le distribuer comme bon vous semble.
portugalština | francouzština |
---|---|
catálogo | catalogue |
um | une |
imprimir | imprimer |
PT Um software grátis de criação de conteúdo digital onde você pode criar catálogos promocionais? Comece com um modelo de catálogo profissional ou dê vida ao seu catálogo PDF com o efeito de virar a página.
FR Un logiciel gratuit de création de contenu numérique qui vous permet de concevoir des catalogues promotionnels ? Partez d'un modèle de catalogue professionnel ou donnez vie à votre catalogue PDF grâce à l'effet page flip.
portugalština | francouzština |
---|---|
software | logiciel |
grátis | gratuit |
conteúdo | contenu |
digital | numérique |
promocionais | promotionnels |
profissional | professionnel |
vida | vie |
efeito | effet |
ao | à |
PT Se você já possui um design de catálogo, publique-o online enviando seus arquivos PDF ou crie todo o seu catálogo de produtos a partir do zero usando o nosso programa para fazer catálogos online gratis
FR Si vous avez déjà un modèle de catalogue, publiez-le en ligne en téléchargeant vos fichiers PDF ou créez votre catalogue de produits entier à partir de zéro en utilisant notre catalogue en ligne gratuit
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
online | en ligne |
arquivos | fichiers |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
FR Aujourd'hui, ils publient un nouveau catalogue numérique chaque fois qu'ils produisent un nouveau catalogue imprimé, qui peut aller de 4 à 14 par an pour toutes les marques de leur portfolio.
portugalština | francouzština |
---|---|
novo | nouveau |
catálogo | catalogue |
digital | numérique |
vez | fois |
produzem | produisent |
marcas | marques |
portfólio | portfolio |
impresso | imprimé |
PT Crie um catálogo na ferramenta Commerce Manager da Meta. Ao criar, selecione Carregar informações do produto como a forma como você adicionará itens ao catálogo.
FR Créez un catalogue dans l'outil Commerce Manager de Meta. Lors de la création, sélectionnez Charger les Informations sur le produit pour ajouter des articles au catalogue.
portugalština | francouzština |
---|---|
catálogo | catalogue |
ferramenta | outil |
commerce | commerce |
manager | manager |
meta | meta |
selecione | sélectionnez |
informações | informations |
adicionar | ajouter |
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
FR Circuits de vente élargis - Les détaillants ajoutent un catalogue de produits et des capacités d'achat à des sites Web tiers. Par exemple, des recherches d'images sur Pinterest qui renvoient à un catalogue de mode pour achat.
portugalština | francouzština |
---|---|
vendas | vente |
varejistas | détaillants |
adicionam | ajoutent |
recursos | capacités |
terceiros | tiers |
pesquisas | recherches |
imagens | images |
s | s |
PT Se você quer apresentar uma nova coleção de roupas ou um catálogo de férias com promoções irresistíveis, existem inúmeros modelos de catálogo para escolher
FR Que vous souhaitiez présenter une nouvelle collection de vêtements ou un catalogue de vacances avec des promotions irrésistibles, vous avez le choix entre d'innombrables modèles de catalogue
portugalština | francouzština |
---|---|
apresentar | présenter |
nova | nouvelle |
coleção | collection |
roupas | vêtements |
catálogo | catalogue |
férias | vacances |
promoções | promotions |
modelos | modèles |
escolher | choix |
PT Um software grátis de criação de conteúdo digital onde você pode criar catálogos promocionais? Comece com um modelo de catálogo profissional ou dê vida ao seu catálogo PDF com o efeito de virar a página.
FR Un logiciel gratuit de création de contenu numérique qui vous permet de concevoir des catalogues promotionnels ? Partez d'un modèle de catalogue professionnel ou donnez vie à votre catalogue PDF grâce à l'effet page flip.
portugalština | francouzština |
---|---|
software | logiciel |
grátis | gratuit |
conteúdo | contenu |
digital | numérique |
promocionais | promotionnels |
profissional | professionnel |
vida | vie |
efeito | effet |
ao | à |
PT Adicionar seu catálogo ao seu site permite que os compradores folheiem as páginas e naveguem no catálogo.
FR L'ajout de votre catalogue à votre site Web permet aux acheteurs de parcourir les pages et de parcourir le catalogue sans perdre de temps.
portugalština | francouzština |
---|---|
adicionar | ajout |
catálogo | catalogue |
permite | permet |
compradores | acheteurs |
e | et |
PT Assim que terminar de editar o catálogo e estiver satisfeito com a aparência, basta pressionar o botão publicar para disponibilizar seu catálogo online
FR Une fois que vous avez terminé de modifier votre catalogue et que vous êtes satisfait de son design, appuyez simplement sur le bouton de publication pour rendre votre catalogue disponible en ligne
portugalština | francouzština |
---|---|
catálogo | catalogue |
satisfeito | satisfait |
aparência | design |
disponibilizar | disponible |
online | en ligne |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
FR Aujourd'hui, ils publient un nouveau catalogue numérique chaque fois qu'ils produisent un nouveau catalogue imprimé, qui peut aller de 4 à 14 par an pour toutes les marques de leur portfolio.
portugalština | francouzština |
---|---|
novo | nouveau |
catálogo | catalogue |
digital | numérique |
vez | fois |
produzem | produisent |
marcas | marques |
portfólio | portfolio |
impresso | imprimé |
PT 60% dos destinatários do catálogo visitam o site da empresa que lhes enviou o catálogo.
FR 60 % des destinataires de catalogues visitent le site web de l'entreprise qui leur a envoyé le catalogue.
PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente
FR Grâce à un catalogue, vous pouvez guider votre client tout au long de son parcours de navigation.Un catalogue de produits de détail réduit le parcours de l'acheteur et rend l'expérience d'achat plus engageante
PT Os clientes podem se envolver com o catálogo por meio dos recursos interativos e também podem comprar diretamente do catálogo.
FR Les clients peuvent interagir avec le catalogue grâce aux fonctionnalités interactives ; idéalement, ils peuvent acheter directement à partir de celui-ci.
PT Mantenha a versão mais recente do seu catálogo organizada com o nome de sua escolha ao atualizar o catálogo do Lightroom Classic.
FR Conservez la dernière version de votre catalogue organisé avec le nom de votre choix lors de la mise à niveau de votre catalogue Lightroom Classic.
PT O catálogo atualizado será uma nova cópia do catálogo existente
FR Le catalogue mis à niveau sera une nouvelle copie de votre catalogue existant
PT Se o DNS é o catálogo telefônico da internet, o DNSSEC é o identificador de chamadas da internet que não pode ser falsificado
FR Si le DNS constitue l'annuaire d'Internet, les DNSSEC en sont les identifiants d'appel inviolables
portugalština | francouzština |
---|---|
dns | dns |
internet | internet |
dnssec | dnssec |
chamadas | appel |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.
portugalština | francouzština |
---|---|
setores | secteurs |
viagem | voyages |
caso | cas |
luxo | luxe |
PT Compre modelos 3D para seu projeto em nosso vasto catálogo on-line de carros, pessoas, texturas, modelos arquitetônicos e muito mais.
FR Achetez des modèles 3D pour votre projet à partir de notre vaste catalogue en ligne de voitures, personnages, textures, modèles architecturaux et plus.
portugalština | francouzština |
---|---|
compre | achetez |
vasto | vaste |
on-line | en ligne |
carros | voitures |
texturas | textures |
line | ligne |
PT Serviços de streaming populares como Netflix, Amazon Prime, Disney Plus e HBO Now, todos têm seu próprio catálogo, então sua escolha depende do conteúdo disponível e do preço que você deseja pagar.
FR Les services de streaming populaires comme Netflix, Amazon Prime, Disney+ et HBO Now proposent tous un catalogue qui leur est propre, votre choix dépendra donc du contenu disponible et du prix que vous souhaitez payer.
portugalština | francouzština |
---|---|
serviços | services |
streaming | streaming |
populares | populaires |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
disney | disney |
hbo | hbo |
catálogo | catalogue |
escolha | choix |
conteúdo | contenu |
deseja | souhaitez |
PT Você pode aumentar seu catálogo Netflix usando uma VPN, pois o serviço oferece diferentes conteúdos em diferentes países.
FR Vous pouvez étoffer votre catalogue Netflix à l’aide d’un VPN, car le service propose des contenus différents dans chaque pays.
portugalština | francouzština |
---|---|
catálogo | catalogue |
netflix | netflix |
vpn | vpn |
oferece | propose |
diferentes | différents |
conteúdos | contenus |
países | pays |
PT O Amazon Prime Video é uma alternativa mais barata ao Netflix. Entretanto, o catálogo de conteúdo é menor.
FR Amazon Prime Video est une alternative plus abordable à Netflix. Son catalogue de contenu est toutefois plus restreint.
portugalština | francouzština |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
alternativa | alternative |
netflix | netflix |
catálogo | catalogue |
conteúdo | contenu |
ao | à |
PT Além disso, se você usa uma VPN, pode expandir seu catálogo Netflix.
FR En outre, en utilisant un VPN, vous pouvez étoffer votre catalogue Netflix.
portugalština | francouzština |
---|---|
uma | un |
vpn | vpn |
catálogo | catalogue |
netflix | netflix |
PT Crie uma loja com um catálogo de produtos e ferramentas de marketing integradas sem custo nenhum — você paga somente quando fechar uma venda.
FR Créez gratuitement une boutique avec un catalogue de produits et des outils marketing intégrés—vous ne paierez que lorsque vous vendrez.
portugalština | francouzština |
---|---|
crie | créez |
e | et |
ferramentas | outils |
integradas | intégrés |
PT Selecione suas fotos do catálogo do Lightroom CC para diagramação do livro usando o módulo de Gerenciamento de Fotos da Blurb.
FR Sélectionnez les photos pour votre mise en page de livres dans votre catalogue Lightroom CC grâce au module Photo Manager de BookWright.
portugalština | francouzština |
---|---|
selecione | sélectionnez |
catálogo | catalogue |
módulo | module |
cc | cc |
PT Você também pode disponibilizar seu Livro Comercial em lojas como Barnes & Noble e catálogo Ingram.
FR Votre grand poche peut aussi être mis à disposition dans les magasins physiques par le biais du catalogue d’Ingram.
portugalština | francouzština |
---|---|
lojas | magasins |
catálogo | catalogue |
PT Diretrizes do catálogo de produtos
FR Consignes concernant les fiches produits
portugalština | francouzština |
---|---|
diretrizes | consignes |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
portugalština | francouzština |
---|---|
crypto | crypto |
center | center |
permite | permet |
recursos | ressources |
e | et |
catálogo | catalogue |
hsm | hsm |
PT Com o catálogo de aplicativos da Thales
FR Avec le catalogue d’applications de Thales
portugalština | francouzština |
---|---|
catálogo | catalogue |
thales | thales |
PT Ao distribuir seu código, o desenvolvedor integra a assinatura ao arquivo ou em um arquivo de catálogo associado.
FR En distribuant son code, le développeur inclut la signature avec le fichier ou un fichier de catalogue associé.
portugalština | francouzština |
---|---|
código | code |
desenvolvedor | développeur |
assinatura | signature |
catálogo | catalogue |
associado | associé |
PT Implantado com um único clique no catálogo de aplicativos do SUSE Rancher, ele oferece a capacidade de proteger, provisionar e fazer backup de seu armazenamento em qualquer cluster do Kubernetes.
FR Déployé en un seul clic à partir du catalogue d’applications SUSE Rancher, il vous permet de sécuriser, de provisionner et de sauvegarder votre stockage sur n’importe quel cluster Kubernetes.
portugalština | francouzština |
---|---|
clique | clic |
catálogo | catalogue |
suse | suse |
e | et |
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
implantado | déployé |
oferece | permet |
PT O Longhorn inclui um painel de GUI gratuito que é autenticado quando o Longhorn é baixado no catálogo do SUSE Rancher.
FR Longhorn est doté d’un tableau de bord d’interface graphique gratuit qui est authentifié à l’issue du téléchargent de Longhorn à partir du catalogue SUSE Rancher.
portugalština | francouzština |
---|---|
um | d’un |
gratuito | gratuit |
catálogo | catalogue |
suse | suse |
autenticado | authentifié |
PT A instalação do Longhorn com o SUSE Rancher é simples por meio do catálogo de aplicativos.
FR L’installation de Longhorn avec SUSE Rancher est facile via le catalogue d’applications.
portugalština | francouzština |
---|---|
suse | suse |
simples | facile |
catálogo | catalogue |
PT Crie pacotes com ofertas digitais e um catálogo de produtos business-friendly
FR Créez des offres numériques groupées et fixez des tarifs grâce à un catalogue de produits de référence conçu pour l'entreprise
portugalština | francouzština |
---|---|
crie | créez |
digitais | numériques |
e | et |
PT Modele produtos e serviços, processe componentes e regras de fulfillment a partir de um único catálogo de serviços
FR Modélisez produits et services, composants de processus et règles d'exécution depuis un catalogue de services unique
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
regras | règles |
catálogo | catalogue |
PT Organize e acompanhe contatos ilimitados com seu próprio catálogo de endereços, incluído em cada conta de e-mail.
FR Organisez et suivez un nombre illimité de contacts en disposant de votre propre carnet d'adresses, inclus avec chaque compte de messagerie.
portugalština | francouzština |
---|---|
organize | organisez |
e | et |
acompanhe | suivez |
contatos | contacts |
endereços | adresses |
incluído | inclus |
conta | compte |
ilimitados | illimité |
PT Exporte contatos do seu catálogo de endereços do iOS em um formato que você possa importar facilmente em outro lugar
FR Exportez les contacts de votre carnet d'adresses iOS dans un format que vous pouvez facilement importer ailleurs
portugalština | francouzština |
---|---|
exporte | exportez |
contatos | contacts |
endereços | adresses |
ios | ios |
formato | format |
importar | importer |
PT Contacts.vcf : este é um arquivo VCard simples e grande, que a maioria dos sistemas de catálogo de endereços usa. Todos os seus contatos estão juntos em um arquivo.
FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
portugalština | francouzština |
---|---|
endereços | adresses |
vcf | vcf |
vcard | vcard |
usa | utilisé |
PT Ofereça acesso ao catálogo completo ou receba recomendações personalizadas com base nas funções comerciais da sua equipe e nas necessidades de desenvolvimento de habilidades específicas
FR Offrez l’accès au catalogue complet ou recevez des recommandations sur mesure basées sur les besoins de développement de compétences spécifiques et de fonction commerciale de votre équipe
portugalština | francouzština |
---|---|
acesso | accès |
catálogo | catalogue |
completo | complet |
receba | recevez |
recomendações | recommandations |
personalizadas | sur mesure |
funções | fonction |
comerciais | commerciale |
e | et |
necessidades | besoins |
habilidades | compétences |
específicas | spécifiques |
equipe | équipe |
PT O Coursera for Teams também fornece acesso de administrador ao catálogo do Coursera para pesquisar, navegar e selecionar conteúdos específicos para o programa de aprendizado da sua equipe.
FR Coursera pour les équipes offre également un accès administrateur au catalogue Coursera pour rechercher, parcourir et sélectionner du contenu spécifique pour le programme d’apprentissage de votre équipe.
portugalština | francouzština |
---|---|
coursera | coursera |
acesso | accès |
administrador | administrateur |
catálogo | catalogue |
pesquisar | rechercher |
navegar | parcourir |
selecionar | sélectionner |
conteúdos | contenu |
específicos | spécifique |
PT Existem recomendações pessoais, milhares de listas de reprodução e estações e um catálogo de mais de 60 milhões de músicas, juntamente com a capacidade de adicionar suas próprias músicas à biblioteca.
FR Il y a des recommandations personnelles, des milliers de listes de lecture et de stations et un catalogue de plus de 60 millions de chansons, ainsi que la possibilité dajouter votre propre musique à la bibliothèque.
portugalština | francouzština |
---|---|
recomendações | recommandations |
pessoais | personnelles |
listas | listes |
e | et |
catálogo | catalogue |
biblioteca | bibliothèque |
capacidade | possibilité |
PT Para obter informações detalhadas sobre os pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em US$ e sujeito a tributos.
FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les restrictions applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services HubSpot ici. Les prix sont affichés sont soumis aux taxes applicables.
portugalština | francouzština |
---|---|
informações | informations |
pacotes | offres |
limites | restrictions |
consulte | consulter |
aqui | ici |
sujeito | soumis |
PT Para obter informações detalhadas sobre os pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aquii. Preço mostrado em US$ e sujeito a tributos.
FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.
portugalština | francouzština |
---|---|
obter | obtenir |
informações | informations |
pacotes | offres |
limites | limites |
consulte | consulter |
sujeito | soumis |
PT Inclui grande parte do catálogo da IKEA, como sofás e cadeiras, e ajuda-o a compreender melhor o tamanho, design e funcionalidade dos móveis em sua casa.
FR Il comprend la majeure partie du catalogue IKEA, comme les canapés et les chaises, et vous aide à mieux comprendre la taille, le design et la fonctionnalité des meubles de votre maison.
portugalština | francouzština |
---|---|
parte | partie |
catálogo | catalogue |
ikea | ikea |
cadeiras | chaises |
melhor | mieux |
design | design |
móveis | meubles |
casa | maison |
ajuda | aide |
funcionalidade | fonctionnalité |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů