Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "alegria" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alegria" z portugalština do francouzština

Překlady alegria

"alegria" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

alegria a au avec ce dans de de la du en est et il joie la le les mais nous pas plaisir pour que qui tout un une vos vous à

Překlad portugalština do francouzština jazyka alegria

portugalština
francouzština

PT E, felizmente, já existem muitas tricoteiras por aí que vendem seus produtos artesanais, trazendo alegria e alegria para as pessoas.

FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.

portugalština francouzština
felizmente heureusement
vendem vendent
trazendo apportant
alegria joie
pessoas gens

PT Palavras-chave: alegria | lágrimas | rosto | rosto chorando de rir | rosto com lágrimas de alegria

FR Mots-clés : larmes | sourire | visage riant aux larmes

portugalština francouzština
rosto visage

PT E, felizmente, já existem muitas tricoteiras por aí que vendem seus produtos artesanais, trazendo alegria e alegria para as pessoas.

FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

FR Introduits pour la première fois à CeBit, ONLYOFFICE Docs sont devenus notre fierté et notre joie. Aujourd'hui vous pouvez les utiliser comme une partie de notre suite de productivité ou les intégrer dans votre propre solution.

portugalština francouzština
documentos docs
onlyoffice onlyoffice
tornaram devenus
alegria joie
parte partie
pacote suite
integrar intégrer
solução solution
orgulho fierté
produtividade productivité

PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.

FR Les performances des applications sont aujourd'hui bien meilleures et plus constantes, ce qui ravit nos utilisateurs finaux.

portugalština francouzština
nossas nos
aplicações applications
desempenho performances
superior plus
alegria ce
usuários utilisateurs

PT Filtros para trazer um pouco de alegria para o seu dia

FR Des filtres pour égayer votre journée

portugalština francouzština
filtros filtres
dia journée

PT Desenhe com alegria. Colabore com transparência. Construa prédios melhores.

FR Exprimez votre talent artistique. Collaborez facilement. Construisez des bâtiments plus efficaces.

portugalština francouzština
colabore collaborez
construa construisez
com des

PT Há algo mais satisfatório do que ganhar uma competição? Mesmo que tudo o que tenhamos que fazer é digitar o nosso nome, ou no caso de um site, um endereço de e-mail, a alegria de bater em outros concorrentes é tão doce quanto o mel.

FR Y a-t-il quelque chose de plus satisfaisant que de gagner un concours ? Même si nous n’avons qu’à entrer notre nom ou, dans le cas d’un site Web, une adresse email, la joie de battre d’autres concurrents est aussi douce que du miel.

portugalština francouzština
competição concours
digitar entrer
nome nom
bater battre
concorrentes concurrents
mel miel

PT Com uma variedade de estilos de pincel, incluindo tintas e marcadores, este kit vai lhe trazer alegria por um longo tempo!

FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !

portugalština francouzština
estilos styles
tintas encres
marcadores marqueurs
kit kit
variedade variété

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

portugalština francouzština
mundo univers
ponto lieu
encontro rencontre
visitantes visiteurs
segredos secrets
origem origines

PT ?O PureCloud é alegria pura…? Michael M., Consultor de TIC e AV em Serviços e Tecnologia da Informação

FR « Genesys Cloud CX est un vrai bonheur… » Michael M., consultant en technologies de l?information et avant-vente

portugalština francouzština
michael michael
m m
consultor consultant
e et
tecnologia technologies
informação information
de de

PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.

FR Cette API, qui assure une synchronisation automatisée des deux, élimine le besoin de gestion des données redondantes, améliorant ainsi les performances du système et la satisfaction du personnel informatique.

portugalština francouzština
api api
sincronização synchronisation
necessidade besoin
equipe personnel
fornece assure

PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

portugalština francouzština
hábitos habitudes
crianças enfants
áreas régions
pneus pneus
símbolo symbole
felicidade bonheur
celebrações célébrations

PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

portugalština francouzština
sentimento sentiment
momento moment
garagem garage
futuro avenir
e et
diz affirme
importante important
mulheres femmes
trabalhem travaillent
negócios entreprise
rabeya rabeya

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

FR Ce fut une expérience absolument surréaliste et dont ma famille se souvint avec joie. Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.

portugalština francouzština
experiência expérience
e et
irmão frère
mãe mère
sobrinho neveu
tenho ai
próxima proche
totalmente absolument

PT Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

FR À sa grande joie, elle a sauvegardé en toute sécurité tout le contenu de son iPhone dans un dossier local.

portugalština francouzština
alegria joie
iphone iphone
pasta dossier

PT Um amuleto de boa sorte para lembrar que o jasmim, além de um símbolo de feminilidade e elegância, é também uma presença cheia de esperança, alegria, beleza e reencontro com a natureza.

FR Ce porte-bonheur nous rappelle que le jasmin n’est pas seulement le symbole de la féminité et de l’élégance, mais qu’il incarne également l’espoir, la joie, la beauté et l’amour de la nature.

portugalština francouzština
símbolo symbole
esperança espoir
elegância élégance
um mais
beleza beauté

PT Novas animações de soldado, IA aprimorada, reações de esquadrão realistas e um ambiente destrutível devem tornar Company of Heroes 3 uma alegria para qualquer fã da série.

FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions déquipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.

portugalština francouzština
novas nouvelles
animações animations
reações réactions
realistas réalistes
ambiente environnement
devem devraient
alegria joie

PT 15 horas de duração da bateria são suficientes para a maioria das sessões de jogo e, ao todo, o Penrose é um kit sério e uma alegria de jogar.

FR 15 heures dautonomie suffisent pour la plupart des sessions de jeu et tout compte fait, le Penrose est un kit sérieux et un plaisir de jouer avec.

portugalština francouzština
sessões sessions
sério sérieux

PT O tom deles é agradável, poderíamos assistir a um filme usando-os com bastante alegria, mas seria bom ver a LG melhorar essa área nas gerações futuras.

FR Leur ton est agréable, on pourrait regarder un film en les utilisant assez volontiers, mais ce serait bien de voir LG améliorer ce domaine dans les générations futures.

portugalština francouzština
filme film
bastante assez
lg lg
melhorar améliorer
área domaine
gerações générations
futuras futures
usando utilisant

PT É uma alegria dirigir, apresenta um design atraente e atraente, ao mesmo tempo que emprega uma tecnologia útil e lógica - incluindo o Apple CarPlay / Android Auto que está integrado de uma forma realmente maravilhosa.

FR Cest un plaisir de conduire, présente un design saisissant et attrayant, tout en utilisant une technologie logique et utile - y compris Apple CarPlay / Android Auto qui est intégré dune manière vraiment merveilleuse.

portugalština francouzština
dirigir conduire
apresenta présente
atraente attrayant
e et
tecnologia technologie
útil utile
lógica logique
android android
auto auto
maravilhosa merveilleuse
de de
integrado intégré

PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.

FR Deuxièmement, il arbore des haut-parleurs décents et des oreillettes antibruit en similicuir avec un mélange confortable damorti en mousse à mémoire de forme/gel de refroidissement liquide qui les rend agréables à porter.

portugalština francouzština
mistura mélange
resfriamento refroidissement
espuma mousse
memória mémoire
confortável confortable
fones de ouvido oreillettes
gel gel

PT As melhorias de rastreamento que oferece em relação à versão padrão tornam o jogo uma alegria

FR Les améliorations de suivi quil offre par rapport à la version standard en font un plaisir de jouer

portugalština francouzština
melhorias améliorations
rastreamento suivi
oferece offre
relação rapport
padrão standard
jogo jouer
alegria plaisir

PT Quando se trata de jogos, descobrimos que o Pulsefire Haste é uma alegria relativa de usar

FR En ce qui concerne les jeux, nous avons trouvé que le Pulsefire Haste était un plaisir relatif à utiliser

portugalština francouzština
relativa relatif
usar utiliser

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance

portugalština francouzština
paz paix
e et
alegria joie
profundo profond
contornar contourner

PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança

FR Les souhaits remplacent la peur de l'enfant par la confiance en soi, la tristesse par la joie et l'anxiété par l'espoir

portugalština francouzština
desejos souhaits
medo peur
criança enfant
confiança confiance
tristeza tristesse
alegria joie
e et
esperança espoir
ansiedade anxiété

PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.

FR L'accès à un Wi-Fi gratuit ravit tout internaute, mais ce type de réseau représente un facteur de risque non sans conséquences sur la protection de vos données.

portugalština francouzština
grátis gratuit
alegria ce
risco risque

PT Enviem juntos uma mensagem de feliz aniversário num único vídeo preenchendo o dia de alegria com cores vivas e ótima música

FR Envoyez les voeux les plus chaleureux de chacun dans une seule vidéo et créez une ambiance conviviale avec des couleurs vives et une musique joyeuse

portugalština francouzština
vídeo vidéo
cores couleurs
e et
música musique

PT Embora esta interação tenha apenas dois segundos de duração e provavelmente só tenha levado algumas horas para ser realizada por um designer, ela traz leveza e alegria a um momento estressante

FR Bien que cette interaction ne dure qu’à peine deux secondes et qu’il n’ait probablement fallu que quelques heures à un designer pour la mettre en place, elle apporte légèreté et joie à un moment stressant

portugalština francouzština
embora bien que
interação interaction
provavelmente probablement
designer designer
traz apporte
alegria joie
estressante stressant
dura dure

PT Uma excelente experiência. Nosso guia (Stuart) nos apresentou Copenhagen com muita alegria e informações. O passeio foi muitíssimo esclarecer. Encorajo a todos experimentarem para conhecerem essa magnífica cidade com mais profundidade.

FR Super visite guidée avec Paulo ! Il pale un super français et arrive à nous garder captivé pendant les 3h que dure ce tour ! Une superbe expérience, très instructive et également amusante, grâce au sens de l'humour de notre guide !

portugalština francouzština
experiência expérience
guia guide

PT Achamos que era totalmente brilhante quando o revisamos em 2016 e ainda continua trazendo alegria para as massas até agora

FR Nous avons pensé quil était tout à fait génial lorsque nous lavons examiné en 2016 et il continue de faire plaisir aux masses, même maintenant

portugalština francouzština
continua continue
alegria plaisir
massas masses
agora maintenant

PT Esta é uma lista de reprodução personalizada que seleciona cerca de 60 faixas que você teria ouvido enquanto crescia. É uma coleção de canções antigas que o encherão de alegria nostálgica.

FR Il sagit dune liste de lecture personnalisée qui sélectionne environ 60 morceaux que vous auriez écoutés en grandissant. Cest une collection de chansons qui vous combleront de joie nostalgique.

portugalština francouzština
uma une
lista liste
coleção collection
alegria joie
de de
cerca de environ

PT A geração mais jovem pode nem saber o que é esse, mas isso nos enche de alegria nostálgica. Embora estejamos felizes por não precisarmos de um lápis para rebobinar este.

FR La plus jeune génération ne sait peut-être même pas ce que cest, mais cela nous remplit de joie nostalgique. Bien que nous soyons heureux de ne pas avoir besoin dun crayon pour rembobiner celui-ci.

portugalština francouzština
geração génération
jovem jeune
felizes heureux
lápis crayon

PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica

FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant

portugalština francouzština
certas bon

PT Nenad aceitou nosso desafio com alegria e criou um menu com três pratos:

FR Nenad a relevé le challenge et créé un menu composé de trois plats :

portugalština francouzština
desafio challenge
e et
menu menu
pratos plats
criou créé
com de

PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...

FR Lors de la solennité de notre Sainte Mère Teresa de Jésus, nous avons célébré l?Eucharistie d?action de grâce pour le Foyer Mont Carmel à Lepaterique, Honduras. C?est une journée importante qui nous rempl...

portugalština francouzština
santa sainte
jesus jésus
ação action
monte mont
dia journée
importante importante
carmelo carmel
honduras honduras

PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...

FR Nous transmettons avec joie les nouvelles qui nous sont parvenues de la part de nos Frères et Sœurs de ce pays asiatique. Malgré les difficultés imposées par la pandémie et suivant avec attention les mesures de sécurité indiquées p...

portugalština francouzština
e et
irmãs sœurs
país pays
asiático asiatique
dificuldades difficultés
pandemia pandémie
atenção attention
indicadas indiquées
apesar malgré
segurança sécurité

PT No Rider, apenas preciso me concentrar em trabalhar com meu código, como deve ser, em vez de lutar com meu IDE. O Rider me devolveu a alegria de escrever código .NET.

FR Dans Rider, je me concentre uniquement sur mon code, comme il se doit, au lieu de me battre avec mon EDI. Rider m'a redonné le plaisir d'écrire du code .NET.

portugalština francouzština
código code
alegria plaisir
escrever écrire

PT Amarelo: cor da alegria e riqueza

FR Le jaune: couleur de la joie et la richesse

portugalština francouzština
alegria joie
e et
riqueza richesse

PT é sobre a alegria de ser um adulto… de viver a vida que você quer viver sem se preocupar com o que as outras pessoas podem pensar sobre você. Nós somos a rede social que trata você como um adulto. Expresse-se.

FR s'agit de la joie d'être un adulte… de vivre la vie que vous voulez vivre sans vous soucier de ce que les autres peuvent penser de vous. Nous sommes le site de réseautage social qui vous traite comme un adulte. Exprimez-vous.

portugalština francouzština
adulto adulte
preocupar soucier
pessoas un
pensar penser
s s

PT Ava dalush e victoria verões alegria tripla

FR Allée mignonne naturelle avec carisha

PT Isto me deu muita alegria, pois percebi que, ao aplicar estes princípios em nossa empresa, os efeitos positivos podiam ser vistos no mercado e junto aos consumidores.

FR Cela m’a donné une grande joie, car je me suis rendu compte qu’en appliquant ces principes dans notre entreprise, on voyait des effets positifs dans le marché et avec nos consommateurs.

portugalština francouzština
alegria joie
aplicar appliquant
princípios principes
efeitos effets
positivos positifs
e et
consumidores consommateurs
deu donné
me suis

PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.

FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.

portugalština francouzština
big grande
adventure aventure
cuidadosamente soigneusement
divertido amusant
inspirador inspirant
alegria joie
forma forme
jogo jeu
sackboy sackboy
gráficos graphismes

PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.

FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.

portugalština francouzština
pode peut
sentir ressentir
raiva colère
vezes parfois
absorver absorber
sentimentos sentiments
experimentar expérimenter
fardo fardeau
grau degré

PT Então, se você ainda não entrou no trem da Nintendo para a cidade da alegria, então, bem, claramente o modelo Switch OLED é a maneira de fazê-lo

FR Donc, si vous navez pas encore sauté dans le train Nintendo pour Joy Town, eh bien, le modèle Switch OLED est clairement le moyen de le faire

portugalština francouzština
trem train
nintendo nintendo
bem bien
claramente clairement
modelo modèle
switch switch
oled oled
cidade town
faz faire

PT A Microsoft tem refinado seu design a cada vez, e é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.

FR Microsoft a affiné son design à chaque fois, et c'est un vrai plaisir à utiliser, avec un excellent pavé tactile et un excellent clavier. Avec d'excellents haut-parleurs, c'est aussi une bonne option pour le multimédia.

portugalština francouzština
microsoft microsoft
design design
verdadeira vrai
opção option
multimídia multimédia
falantes haut-parleurs

PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.

FR La joie absolue de construire votre propre PC de jeu est que si vous construisez des bases solides, vous n'aurez besoin de mettre à niveau que quelques pièces toutes les quelques années pour que votre PC continue de fonctionner pendant des années.

portugalština francouzština
absoluta absolue
base bases
atualizar mettre à niveau
peças pièces
anos années
pc pc
precisar besoin
manter continue

PT O Lian Li Dynamic Mini é uma alegria absoluta para o gerenciamento de cabos, graças ao seu layout de câmara dupla

FR Le Lian Li Dynamic Mini est une joie absolue pour la gestion des câbles grâce à sa disposition à deux chambres

portugalština francouzština
mini mini
absoluta absolue
cabos câbles
layout disposition

PT Na carne também, é tão agradável. Molduras estreitas, cores brilhantes e algumas proezas de jogo tornam o MAG272CQR uma alegria para jogar.

FR Dans la chair aussi, c'est tout aussi agréable. Des cadres étroits, une précision des couleurs brillante et des prouesses de jeu sérieuses font du MAG272CQR un plaisir de jeu.

portugalština francouzština
carne chair
agradável agréable
molduras cadres
cores couleurs

PT Ele oferece a escolha entre o Google Assistant e o Alexa como assistente de voz - embora não possam ser executados simultaneamente, é claro - e oferece um perfil de som equilibrado, rico e uma alegria para preencher seu espaço.

FR Il vous donne le choix entre Google Assistant et Alexa en tant qu'assistant vocal - bien que ceux-ci ne puissent pas fonctionner simultanément, bien sûr - et offre un profil sonore équilibré, riche et une joie pour remplir votre espace.

portugalština francouzština
escolha choix
alexa alexa
embora bien que
possam puissent
simultaneamente simultanément
perfil profil
rico riche
alegria joie
preencher remplir
espaço espace
equilibrado équilibré

Zobrazuje se 50 z 50 překladů