PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."
PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."
ES "Gracias a Vivox, pudimos enfocar nuestro tiempo y recursos en construir el juego que soñábamos y dejar que Vivox se encargara de nuestras comunicaciones".
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
concentrar | enfocar |
e | y |
comunicações | comunicaciones |
PT "A disponibilidade 24 por dia, 7 dias por semana da equipe da Vivox é uma grande vantagem. Em vez de nos preocuparmos com uma falha elétrica em uma região, ou com algum bug em outra, podemos falar com os funcionários da Vivox e tudo é resolvido."
ES "Que el equipo de Vivox esté disponible las 24 horas, todos los días, es una gran ventaja. En lugar de estresarnos por una falla en una región o un error en otro lado, podemos hablar con el equipo de Vivox y ellos se encargan de corregirlo".
portugalština | španělština |
---|---|
disponibilidade | disponible |
vivox | vivox |
grande | gran |
vantagem | ventaja |
PT Não. A Vivox é agnóstica do ponto de vista de engines e pode ser usada com Unity, Unreal e outras engines de jogos. Com o Unity Core SDK, a Vivox pode ser integrada a engines personalizadas.
ES No. Vivox es independiente del motor y puede utilizarse con Unity, Unreal y otros motores de juego. Mediante Unity Core SDK, Vivox puede integrarse con motores personalizados.
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
e | y |
outras | otros |
jogos | juego |
sdk | sdk |
personalizadas | personalizados |
PT Impulsione o engajamento dos jogadores e as taxas de retenção, e crie experiências multijogador imersivas com o serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar da Vivox.
ES Aprovecha el servicio de chat de voz y texto muy funcional y fácil de implementar de Vivox para crear experiencias multijugador envolventes y potenciar tanto la participación de los jugadores como las tasas de retención.
portugalština | španělština |
---|---|
engajamento | participación |
jogadores | jugadores |
taxas | tasas |
retenção | retención |
crie | crear |
experiências | experiencias |
multijogador | multijugador |
serviço | servicio |
texto | texto |
implementar | implementar |
vivox | vivox |
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
ES El juego de FPS ultracompetitivo de Riot Games Valorant exige las mejores comunicaciones de su tipo. Por eso, este estudio confía en la solución de chat de voz y texto de Unity, Vivox, para ofrecerles más conexión a los jugadores.
portugalština | španělština |
---|---|
fps | fps |
exige | exige |
comunicações | comunicaciones |
texto | texto |
vivox | vivox |
conexão | conexión |
oferecer | ofrecerles |
PT Este exemplo usa o Relay, o Lobby, o Unity Transport e o bate-papo por voz da Vivox
ES Este ejemplo usa Relay, Lobby, Unity Transport y el chat de Vivox Voice
portugalština | španělština |
---|---|
exemplo | ejemplo |
usa | usa |
e | y |
vivox | vivox |
PT Bate-papo por voz e texto em jogo da Vivox | Unity Multiplayer Services
ES Chat de voz y texto dentro del juego | Servicios de Unity Multiplayer
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
texto | texto |
services | servicios |
PT Comunicações por voz e texto da Vivox
ES Comunicaciones de voz y texto de Vivox
portugalština | španělština |
---|---|
comunicações | comunicaciones |
por | de |
voz | voz |
e | y |
texto | texto |
vivox | vivox |
PT Os jogadores permanecem no seu jogo por mais tempo com Vivox
ES Con Vivox, los jugadores permanecen más tiempo en tu juego
portugalština | španělština |
---|---|
permanecem | permanecen |
seu | tu |
mais | más |
vivox | vivox |
PT Jogadores que podem falar permanecem em seu jogo por mais tempo. Aumente a retenção com Vivox, uma das tecnologias de comunicação mais populares e repleta de recursos do setor de jogos.
ES Cuando los jugadores pueden hablar, se quedan más tiempo en tu juego. Mejora tus niveles de retención con Vivox, que es una de las tecnologías de comunicaciones más populares y funcionales del sector de videojuegos.
portugalština | španělština |
---|---|
permanecem | quedan |
aumente | mejora |
retenção | retención |
vivox | vivox |
tecnologias | tecnologías |
populares | populares |
setor | sector |
PT Vivox tem a confiança de estúdios de todos os tamanhos para gerenciar comunicações em PC, dispositivos móveis ou console, onde quer que os jogadores estejam pelo mundo
ES A Vivox recurren los estudios, cualquiera sea su tamaño, para administrar las comunicaciones en PC, dispositivos móviles o consola, dondequiera que se encuentren sus jugadores
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
estúdios | estudios |
tamanhos | tamaño |
gerenciar | administrar |
comunicações | comunicaciones |
dispositivos | dispositivos |
móveis | móviles |
ou | o |
console | consola |
jogadores | jugadores |
pc | pc |
onde quer que | dondequiera |
PT Se o seu jogo foi desenvolvido em Unity, Unreal ou outra engine de jogos, a Vivox pode ser integrada em menos de dois dias e dimensionada para milhões de jogadores.
ES Ya sea que tu juego esté construido en Unity, Unreal u otro motor de juego, Vivox puede integrarse en menos de dos días y ampliar su escala para admitir a millones de jugadores.
portugalština | španělština |
---|---|
ou | u |
engine | motor |
vivox | vivox |
menos | menos |
dias | días |
e | y |
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
ES No obstante, tener una solución con una interfaz o biblioteca que funcione en todos los casos y en las distintas plataformas fue uno de los principales motivos por los que Vivox nos ha resultado tan genial".
portugalština | španělština |
---|---|
solução | solución |
interface | interfaz |
biblioteca | biblioteca |
principais | principales |
motivos | motivos |
vivox | vivox |
bom | genial |
PT Vivox foi implementada nos maiores jogos da história. Nossa tecnologia pode escalar para as suas necessidades. Seja para 10 usuários ou 10 milhões, nosso serviço funciona em sua escala.
ES Vivox se implementó en los juegos más grandes de la historia. Nuestra tecnología puede ampliar su escala en función de tus necesidades. Ya sea que tengas 10 usuarios o 10 millones, nuestro servicio funciona con tu escala.
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
tecnologia | tecnología |
necessidades | necesidades |
usuários | usuarios |
milhões | millones |
serviço | servicio |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
ES Vivox invierte en tecnología de voz a texto, de texto a voz y otras opciones relacionadas para ayudar a los desarrolladores a cumplir con la normativa aplicable y contribuir a que los juegos sean accesibles para todos.
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
investe | invierte |
texto | texto |
e | y |
outras | otras |
tecnologias | tecnología |
desenvolvedores | desarrolladores |
jogabilidade | juegos |
acessível | accesibles |
fala | voz |
PT A Vivox é altamente otimizada para que você possa alocar mais recursos em outras características do seu jogo.
ES Vivox está altamente optimizado, así que puedes asignar más recursos a otras características del juego.
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
otimizada | optimizado |
PT Por que a Riot continua optando pela Vivox para as comunicações por voz em seus títulos de sucesso? Descubra como eles melhoraram a jogabilidade ao descarregar o trabalho dos serviços de back-end.
ES ¿Por qué Riot sigue eligiendo Vivox para las comunicaciones de voz en sus títulos más populares? Descubre cómo mejoraron el juego deshaciéndose de los servicios de backend.
portugalština | španělština |
---|---|
continua | sigue |
vivox | vivox |
comunicações | comunicaciones |
voz | voz |
títulos | títulos |
descubra | descubre |
jogabilidade | juego |
PT A Respawn escolhe a Vivox para bate-papo por voz em VR
ES Respawn elige Vivox para el chat de voz de VR
portugalština | španělština |
---|---|
escolhe | elige |
vivox | vivox |
vr | vr |
PT Vivox e Multiplay oferecem suporte ao Rogue Company
ES Vivox y Multiplay colaboran con Rogue Company
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
e | y |
ao | con |
PT Faça download do estudo de caso e saiba como a Phoenix Labs integrou o Vivox, garantindo que os jogadores poderiam se comunicar em qualquer plataforma.
ES Descarga el caso de estudio para ver cómo Phoenix Labs integró Vivox para garantizar que los jugadores pudieran comunicarse en cualquier plataforma.
portugalština | španělština |
---|---|
estudo | estudio |
vivox | vivox |
garantindo | garantizar |
jogadores | jugadores |
comunicar | comunicarse |
plataforma | plataforma |
integrou | integró |
se | pudieran |
PT A comunicação é essencial para uma experiência imersiva do jogador. Nesta palestra, analisamos profundamente a tecnologia da Vivox e como implementá-la em projetos baseados no Unity.
ES Las comunicaciones son esenciales para una experiencia envolvente de los jugadores. En esta charla, vemos la tecnología de Vivox en profundidad y cómo implementarla en tus proyectos basados en Unity.
portugalština | španělština |
---|---|
comunicação | comunicaciones |
essencial | esenciales |
experiência | experiencia |
jogador | jugadores |
profundamente | profundidad |
tecnologia | tecnología |
vivox | vivox |
projetos | proyectos |
baseados | basados |
PT Construa sua comunidade: obtenha o Vivox agora
ES Construye tu comunidad - Obtén Vivox ya mismo
portugalština | španělština |
---|---|
construa | construye |
sua | tu |
comunidade | comunidad |
obtenha | obtén |
vivox | vivox |
PT Crie uma conta hoje mesmo e, assim que for verificada, comece a integrar Vivox em seu jogo gratuitamente (pico de até 5.000 usuários simultâneos).
ES Regístrate hoy mismo para tener una cuenta y, una vez verificada, puedes integrar Vivox a tu juego de forma gratuita (con un límite de 5,000 usuarios simultáneos).
portugalština | španělština |
---|---|
crie | forma |
conta | cuenta |
e | y |
verificada | verificada |
integrar | integrar |
vivox | vivox |
jogo | juego |
usuários | usuarios |
PT A Vivox só pode ser usada com a plataforma de desenvolvimento do Unity?
ES ¿Vivox se usa solo con la plataforma de desarrollo de Unity?
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
usada | usa |
desenvolvimento | desarrollo |
PT A Vivox funciona com todas as principais plataformas, incluindo Xbox, PlayStation, PC, Switch, Android, iOS e Stadia.
ES Vivox funciona con todas las plataformas importantes, incluidas Xbox, PlayStation, PC, Switch, Android, iOS y Stadia.
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
funciona | funciona |
principais | importantes |
plataformas | plataformas |
incluindo | incluidas |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
switch | switch |
android | android |
ios | ios |
pc | pc |
PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.
ES Accede al soporte de los servicios para videojuegos de Unity. Lee documentación, mira videos y accede a soporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics y mucho más.
portugalština | španělština |
---|---|
acesse | accede |
jogos | videojuegos |
leia | lee |
documentação | documentación |
assista | mira |
vídeos | videos |
e | y |
ads | ads |
cloud | cloud |
vivox | vivox |
analytics | analytics |
PT Impulsione o engajamento dos jogadores e as taxas de retenção, e crie experiências multijogador imersivas com o serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar da Vivox.
ES Aprovecha el servicio de chat de voz y texto muy funcional y fácil de implementar de Vivox para crear experiencias multijugador envolventes y potenciar tanto la participación de los jugadores como las tasas de retención.
portugalština | španělština |
---|---|
engajamento | participación |
jogadores | jugadores |
taxas | tasas |
retenção | retención |
crie | crear |
experiências | experiencias |
multijogador | multijugador |
serviço | servicio |
texto | texto |
implementar | implementar |
vivox | vivox |
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
ES El juego de FPS ultracompetitivo de Riot Games Valorant exige las mejores comunicaciones de su tipo. Por eso, este estudio confía en la solución de chat de voz y texto de Unity, Vivox, para ofrecerles más conexión a los jugadores.
portugalština | španělština |
---|---|
fps | fps |
exige | exige |
comunicações | comunicaciones |
texto | texto |
vivox | vivox |
conexão | conexión |
oferecer | ofrecerles |
PT Vivox Habilite voz e chat dentro do jogo
ES Vivox Facilita servicios de chat y voz dentro del juego
portugalština | španělština |
---|---|
vivox | vivox |
e | y |
dentro | dentro |
do | del |
Zobrazuje se 29 z 29 překladů