Přeložit "ue possibilita" do španělština

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

• ganarnos
• mantener la confianza

ES Independientemente de la etapa de crecimiento en la que te encuentres, el paquete de Atlassian te permite lograr un trabajo de alta calidad más rápido, como equipo

• encuentres
• paquete de Atlassian
• equipo

ES Esto nos permite, por ejemplo, monitorear los patrones de tráfico de los usuarios de una página en nuestro sitio web o de una plataforma a otra y mejorar el rendimiento del sitio

• Esto nos permite
• ejemplo
• monitorear los patrones
• plataforma a otra
• mejorar el rendimiento
• sitio

ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.

• Recorrer Nueva Zelanda
• vehículo de alquiler
• ofrece un viaje
• propio ritmo
• alquiler de vehículos
• Nueva Zelanda

ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.

• terminado
• tú también puedes
• posibilidad de catalogar
• colección de música
• lista de deseos
• compartir tus valoraciones

ES La integración Calendly de Mailchimp hace posible que Mo siga su regla de oro del marketing: "Céntrate en la creación de un gran contenido", dice. "Porque, al final, el contenido es lo que mantiene a las personas en tu lista".

• siga su regla
• oro del marketing
• dice
• final

ES Descubra cómo TalkTalk permite el autoservicio del cliente

• Descubra cómo TalkTalk
• autoservicio del cliente

ES Una aplicación de autenticador permite que los usuarios inicien sesión en aplicaciones a través de su teléfono con una simple huella digital o PIN y una contraseña de un solo uso

• aplicación de autenticador
• usuarios inicien sesión
• huella digital
• PIN

ES Nuestro informe Zendesk Benchmark ayuda a las empresas a comparar su rendimiento en atención al cliente con el de sus competidores

• informe Zendesk Benchmark
• empresas a comparar
• rendimiento en atención
• competidores

ES Esta solución se basa en Red Hat Enterprise Linux, es compatible con Red Hat Ansible Automation Platform y permite la automatización dentro y fuera de los clústeres de Kubernetes.

• solución se basa
• Red Hat Enterprise
• compatible con Red
• Ansible Automation Platform
• permite la automatización

ES Si se trata de ayudar a los clientes a adoptar un enfoque abierto, tenemos lo necesario para guiarlo a hacer de DevOps una realidad.

• trata de ayudar
• clientes a adoptar
• enfoque abierto
• tenemos lo necesario

ES Por otro lado, Kubernetes es la forma moderna de automatizar las operaciones de los contenedores de Linux, ya que le permite gestionar de manera sencilla y eficiente los clústeres que los ejecutan en todas las nubes públicas, privadas o híbridas. 

• otro lado
• moderna de automatizar
• Linux
• sencilla
• eficiente los clústeres
• nubes públicas
• privadas
• híbridas

ES Red Hat Virtualization contiene una versión avanzada de KVM que permite la gestión empresarial de máquinas huéspedes ilimitadas

• Red Hat Virtualization
• permite la gestión
• máquinas huéspedes ilimitadas

ES Los segmentos avanzados toman nuestros segmentos básicos de lista al siguiente nivel, con condiciones anidadas que combinan any (cualquier) y así como all (todos) en sus distintas vertientes lógicas.

• segmentos avanzados toman
• siguiente nivel
• any
• all
• distintas vertientes

ES Te permite controlar los botones de "Síguenos en Facebook" y "Me gusta"

ES También permite trabajar con muchos más elementos, como capas de ajuste y filtros en tiempo real, antes de que el rendimiento se vea afectado, lo que permite mantener un mayor flujo de trabajo no destructivo.

• elementos
• capas de ajuste
• rendimiento se vea

ES Hostwinds habilita AutoSSL gratis en cualquier cuentas de alojamiento web compartidas y comerciales. También proporcionamos RapidSSL certificados y WildCard SSL mediante GeoTrust por un costo adicional.

• Hostwinds habilita AutoSSL
• cuentas de alojamiento
• compartidas
• comerciales
• proporcionamos RapidSSL certificados
• WildCard SSL mediante
• costo

ES Para los clientes de AWS KMS existentes, esta capacidad les permite centralizar su estrategia de administración de claves y les abre las puertas a escenarios de seguridad y cumplimiento más avanzados.

• clientes de AWS
• existentes
• capacidad les permite
• estrategia de administración
• claves
• escenarios de seguridad

ES Desde Rawene, sale un ferry para autos que conecta con el otro lado del puerto y con el asentamiento de Kohukohu.

• Rawene
• sale un ferry
• autos que conecta

ES Aunque no suele ocurrir, hay veces que necesitamos llevar a cabo varias revisiones del artículo y con el plan premium tenemos revisiones ilimitadas.

• Aunque no suele
• veces que necesitamos
• cabo varias revisiones
• artículo
• plan premium tenemos

ES Vulnerabilidades en las que la explotación solo proporciona un acceso muy limitado.

• explotación solo proporciona

ES Este mensaje ofrece acceso automático al Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC)

• mensaje ofrece acceso
• cliente de SUSE
• SCC

ES PX-Store ofrece alta disponibilidad integrada para todas las aplicaciones con estado, y permite que los pods con fallas se recuperen en segundos

• PX-Store ofrece alta
• aplicaciones con estado
• fallas se recuperen
• segundos

ES Después de dos décadas de esfuerzos por satisfacer las necesidades comerciales, la Bolsa de la India, BSE, diseñó un nuevo sistema de transacciones con tecnología de open source que permite el intercambio para la innovación continua.

• esfuerzos por satisfacer
• necesidades comerciales
• BSE
• diseñó un nuevo
• transacciones con tecnología

ES El aprendizaje automático (Machine Learning) es la capacidad de aprender de las tendencias estadísticas de los datos sin programación explícita

• aprendizaje automático
• Machine Learning
• capacidad de aprender
• programación explícita

ES Data Center ayuda a las grandes empresas a sacar adelante el trabajo a gran escala.

• Data Center ayuda

ES Pega Live Data les permite a los usuarios definir de manera rápida y sencilla los datos requeridos para desarrollar las aplicaciones que necesitan y, a continuación, acceder a dichos datos en la aplicación que se ejecuta

• Pega Live Data
• desarrollar las aplicaciones
• necesitan
• continuación
• acceder a dichos

ES Al romper las cadenas del código, se obtienen resultados inmediatos

• romper las cadenas
• código
• obtienen resultados inmediatos

ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación

• hoteles
• Marriott
• permite seguir viajando
• pasión
• determinación

ES InterSystems IRIS Data Platform™ le permite sacar el máximo partido de los datos de su empresa, incluso big data, sin sacrificar la facilidad de uso, mantenimiento simple, bajo costo de propiedad y funcionalidad robusta.

• InterSystems IRIS Data
• empresa
• incluso big data
• sacrificar la facilidad
• mantenimiento simple
• funcionalidad

ES El equipo programático global de Reuters está formado por expertos en oferta y demanda. Esto supone el mejor nivel de asistencia posible para cualquier equipo interno, de activación de marca o agencia.

• equipo programático global
• Reuters está formado
• expertos en oferta
• demanda
• nivel de asistencia
• equipo interno
• activación de marca

ES Canvas CMS es un CMS basado en la nube que viene con un sistema de diseño de arrastrar y soltar, que hace posible que los usuarios no técnicos diseñen un sitio web personalizado.

• nube que viene
• sistema de diseño
• arrastrar
• soltar
• usuarios no técnicos

ES Citrix potencia la transformación digital de los servicios financieros con una solución segura y totalmente integrada

• segura
• totalmente integrada

ES Se podría decir que el concepto de hipermedia como motor del estado de la aplicación (HATEOAS) puede mejorar aún más la flexibilidad, ya que permite que se realicen cambios en el tiempo de ejecución en la API y en las operaciones del cliente

• concepto de hipermedia
• motor del estado
• aplicación
• HATEOAS
• flexibilidad
• operaciones del cliente

ES La automatización le ofrece la posibilidad de establecer reglas, compartir los procesos y verificarlos, lo cual básicamente facilita la aprobación de las auditorías de seguridad

• automatización le ofrece
• posibilidad de establecer
• compartir los procesos
• verificarlos
• cual básicamente facilita
• seguridad

ES OpenShift API Management incluye una interfaz fácil de usar que permite configurar, publicar y supervisar las API. Además, evita que los usuarios lleven a cabo tareas administrativas y promueve la uniformidad en todos los servicios.

• OpenShift API Management
• permite configurar
• publicar
• supervisar las API
• lleven a cabo
• administrativas
• promueve la uniformidad

ES También ofrece la posibilidad de publicarlas en portales internos y externos, para que los desarrolladores puedan ingresar para obtener información nueva, realizar pruebas y colaborar.

• ofrece la posibilidad
• publicarlas en portales
• externos
• desarrolladores puedan ingresar
• obtener información nueva
• realizar pruebas

ES Las vainas sudarán humedad a causa del calor, lo cual las ayudará a secarse.

• vainas sudarán humedad
• causa del calor
• cual las ayudará

ES Es un paso sencillo que le permite a tus clientes saber que estás a su lado, monitoreando las cuentas de su marca, buscando oportunidades y brindándoles experiencia práctica, incluso en los momentos donde no puedes hacer todo.

• permite a tus
• saber que estás
• lado
• monitoreando las cuentas
• marca
• buscando oportunidades
• brindándoles experiencia práctica

ES La biblioteca de recursos realmente simplifica la publicidad colaborativa. En concordancia con la promesa de un flujo de trabajo colaborativo para los clientes y agencias, esta función te permite personalizar la experiencia de gestión de recursos.

• biblioteca de recursos
• simplifica la publicidad
• clientes
• agencias
• función te permite
• experiencia de gestión

ES Este cuerpo virtual interactivo, preciso desde el punto de vista médico, permite que los usuarios aprendan sobre anatomía, afecciones de la salud y tratamientos, en un formato visual que se asemeja a la vida en sí.

• cuerpo virtual interactivo
• vista médico
• aprendan sobre anatomía
• tratamientos

ES Las tarifas "Estándar" y "Comercial" incluyen una resolución de 2048 píxeles y una opción de descarga en formato vectorizado, que le permite escalar su logo a cualquier tamaño que necesite.

• tarifas
• incluyen una resolución
• píxeles
• opción de descarga
• formato vectorizado

ES DeepL Pro, lanzado en marzo de 2018, permite a sus suscriptores descubrir todo el poder de la tecnología de traducción con IA de DeepL

• DeepL Pro
• lanzado en marzo
• tecnología de traducción
• IA de DeepL

ES La nueva API de DeepL permite a los desarrolladores diseñar una nueva generación de aplicaciones y herramientas enriquecidas con la calidad superior de las traducciones de DeepL.

• diseñar una nueva
• aplicaciones

ES En mi opinión, Tableau es una de las pocas soluciones que he observado que hace eso posible a la velocidad de la innovación.

• mi opinión
• observado que hace

ES El software de inteligencia de negocios adecuado permite a las organizaciones adoptar una metodología de análisis habilitada por el departamento de TI y dirigida por la empresa

• software de inteligencia
• negocios adecuado permite
• departamento de TI

ES El programa de referencias no puede utilizarse para la renovación de licencias ni canjearse por su valor en efectivo.

• programa de referencias
• licencias ni canjearse

ES Garantizar la adopción con un sistema que realmente les permite a los usuarios hacer su trabajo más rápido y fácil de lo que lo hacen hoy.

• Garantizar la adopción
• sistema que realmente
• rápido
• hacen

ES La API de Privileged Remote Access (Acceso Privilegiado Remoto) le permite integrar sin fisuras el acceso privilegiado con sus flujos de trabajo existentes para la identificación, cambios y administración de eventos

• API de Privileged
• Access
• Acceso Privilegiado Remoto
• identificación
• cambios
• administración de eventos

ES “Capsule Workspace de Check Point nos permite gestionar aplicaciones en nuestros dispositivos móviles y conectividad remota en nuestro entorno de forma inteligente

• Point nos permite
• móviles