PT Bate-papo em tempo real, fluxos de trabalho com chatbots automatizados e uma caixa de entrada unificada ajudam você a se conectar a seus clientes entre canais e oferecer suporte pontual e surpreendente.
"surpreendente" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
surpreendente | asombrosa asombroso increíble sorprendente |
PT Bate-papo em tempo real, fluxos de trabalho com chatbots automatizados e uma caixa de entrada unificada ajudam você a se conectar a seus clientes entre canais e oferecer suporte pontual e surpreendente.
ES El chat en vivo, los flujos de trabajo de bots de chat automatizados y un buzón unificado te ayudan a conectarte con tus clientes por todos los canales y ofrecerles un soporte oportuno y efectivo.
portugalština | španělština |
---|---|
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
chatbots | bots de chat |
automatizados | automatizados |
e | y |
caixa | buzón |
unificada | unificado |
conectar | conectarte |
clientes | clientes |
canais | canales |
oferecer | ofrecerles |
PT Devido ao seu tamanho, pode não ser muito surpreendente, mas não é tão difícil obter acesso a esta plataforma.
ES Debido a su tamaño, y por ello no debería ser muy sorprendente, es bastante fácil conseguir acceso a esta plataforma.
portugalština | španělština |
---|---|
tamanho | tamaño |
surpreendente | sorprendente |
acesso | acceso |
plataforma | plataforma |
pode | debería |
PT Isso não é surpreendente, porque ele oferece grandes velocidades de conexão e aplicativos amigáveis para Windows, Mac, iOS e Android
ES No es ninguna sorpresa, ya que ofrece una gran velocidad de conexión y aplicaciones fáciles de usar para Windows, Mac, iOS y Android
portugalština | španělština |
---|---|
oferece | ofrece |
grandes | gran |
velocidades | velocidad |
conexão | conexión |
e | y |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
PT GSK obtém uma surpreendente taxa de conclusão com solução de vídeo Click-to-Watch, da Outbrain
ES La primera campaña realizada con el Ministerio de Turismo de Israel obtiene resultados sorp...
portugalština | španělština |
---|---|
obtém | obtiene |
PT A colina Te Mata tem uma história surpreendente: há muitos séculos, as pessoas que viviam nos povoados fortificados em Heretaunga Plains sofriam constante ameaça de guerra nas tribos costeiras de Waimarama
ES La panorámica de Te Mata tiene una historia increíble que contar: hace muchos siglos, las personas que vivían en pa (aldeas fortificadas) en las llanuras Heretaunga estaban bajo amenaza constante de guerra por parte de las tribus costeras de Waimarama
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | increíble |
séculos | siglos |
pessoas | personas |
constante | constante |
ameaça | amenaza |
guerra | guerra |
tribos | tribus |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!
portugalština | španělština |
---|---|
férias | vacaciones |
minha | mi |
deveria | debe |
atlanta | atlanta |
PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.
ES Todavía no hay un tráiler de la temporada 3 de Ted Lasso, lo cual no es sorprendente dado que la producción aún no ha comenzado.
portugalština | španělština |
---|---|
temporada | temporada |
surpreendente | sorprendente |
produção | producción |
começou | comenzado |
ted | ted |
PT Deve lançar uma nova série de telefones em breve, e não seria totalmente surpreendente se a empresa também anunciasse um novo telefone flexível ao lado deles.
ES Está previsto que lance una nueva serie de teléfonos pronto, y no sería del todo sorprendente que la compañía también anunciara un nuevo teléfono flexible junto con ellos.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
surpreendente | sorprendente |
empresa | compañía |
flexível | flexible |
PT Mesmo que você tenha escrito um post surpreendente e informativo, se houver erros, o efeito simplesmente não será o mesmo no leitor
ES Sin importar que haya escrito un articulo impresionante, si este tiene errores, el efecto no será el mismo en su lector
portugalština | španělština |
---|---|
escrito | escrito |
erros | errores |
efeito | efecto |
no | en |
leitor | lector |
PT Ofereça uma estada surpreendente
ES Haga que su estancia se destaque entre las demás
portugalština | španělština |
---|---|
estada | estancia |
PT Esta falha surpreendente faria com que seu site inteiro, e às vezes até mesmo seu backend, fosse carregado como uma página branca em branco.
ES Este sorprendente fallo hace que todo tu sitio web, y a veces incluso tu backend, se cargue como una página blanca en blanco.
portugalština | španělština |
---|---|
falha | fallo |
surpreendente | sorprendente |
seu | tu |
em | en |
PT Eu sei que isso é surpreendente, mas sim – eles estão tendo muito sucesso e eu admiro seus talentos.
ES Yo sé que esto es sorprendente, pero si – les está yendo muy bien y aprecio sus habilidades.
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
mas | pero |
talentos | habilidades |
PT Uma vez mais, considerando que o Nginx apresenta melhor desempenho em escala, não é surpreendente que sites de alto tráfego optem pelo Nginx em vez do Apache
ES Una vez más, cuando se considera que Nginx tiene un mejor rendimiento bajo escala, no es sorprendente que los sitios web con mucho tráfico opten por usar Nginx en lugar de Apache
portugalština | španělština |
---|---|
nginx | nginx |
desempenho | rendimiento |
escala | escala |
surpreendente | sorprendente |
tráfego | tráfico |
apache | apache |
PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.
ES Creemos que alguien que esta comenzando un negocio no deneria tener que gastar mucho dinero para tener un logo asombroso.
portugalština | španělština |
---|---|
começando | comenzando |
empresa | negocio |
gastar | gastar |
surpreendente | asombroso |
PT Principalmente escolher as cores também não é tão surpreendente - frequentemente, essas são as cores da bandeira
ES La elección de colores tampoco es demasiado sorprendente; a menudo, estos son los colores de la bandera
portugalština | španělština |
---|---|
cores | colores |
surpreendente | sorprendente |
bandeira | bandera |
escolher | elección |
PT Crie apresentações de PowerPoint interativas com conteúdo completo e design surpreendente
ES Elabore presentaciones interactivas de PowerPoint con un contenido rico y diseños extraordinarios
portugalština | španělština |
---|---|
apresentações | presentaciones |
powerpoint | powerpoint |
interativas | interactivas |
conteúdo | contenido |
e | y |
design | diseños |
PT O século XXI é bastante surpreendente, não é?
ES El siglo XXI es impresionante, ¿cierto?
portugalština | španělština |
---|---|
século | siglo |
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
ES Dicho esto, la comunidad de apoyo masivo de WordPress es asombroso en términos de la ayuda que puede obtener.Una multitud de expertos de WordPress está activa en la comunidad y ayuda a los novatos dentro de los foros a menudo.
portugalština | španělština |
---|---|
dito | dicho |
comunidade | comunidad |
wordpress | wordpress |
surpreendente | asombroso |
termos | términos |
especialistas | expertos |
ativa | activa |
e | y |
fóruns | foros |
PT O fato surpreendente é que a Speechelo não cobra o suficiente
ES El hecho sorprendente es que Speechelo no le cobrará lo suficiente
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
PT "Simplesmente o lugar mais incrível e lindo em que já estive na vida. O percurso de Santiago até lá, vale a pena, e estando em Cajón Del Maipo, você percebe o quanto a natureza pode ser surpreendente."
ES "Increíble el lago! Fuimos en abril y hacia un poco de frío ya. Pero las vistas hermosas!"
PT A surpreendente arquitetura garante uma experiência inesquecível nestes inovadores hotéis.
ES La arquitectura de estos innovadores y elegantes hoteles garantiza una experiencia inolvidable.
portugalština | španělština |
---|---|
a | la |
arquitetura | arquitectura |
garante | garantiza |
experiência | experiencia |
inesquecível | inolvidable |
nestes | estos |
inovadores | innovadores |
hotéis | hoteles |
PT Reolink Argus 3 Pro: Valor surpreendente para o dinheiro.
ES Reolink Argus 3 Pro: La relación calidad/precio sorprendente.
portugalština | španělština |
---|---|
reolink | reolink |
surpreendente | sorprendente |
argus | argus |
PT Permite que os usuários interajam rapidamente por meio de chat, voz ou vídeo, e compartilhem telas e arquivos com uma facilidade surpreendente.
ES Permite a los usuarios interactuar rápidamente entre sí mediante chat, voz o vídeo, así como compartir pantallas y archivos con una facilidad asombrosa.
portugalština | španělština |
---|---|
permite | permite |
usuários | usuarios |
interajam | interactuar |
rapidamente | rápidamente |
ou | o |
vídeo | vídeo |
telas | pantallas |
facilidade | facilidad |
surpreendente | asombrosa |
PT Não é surpreendente, então, que esforços estão sendo feitos em nível nacional e internacional para reduzir o consumo de plástico e aumentar a pressão para reciclá-lo de forma eficaz.
ES No es de extrañar, entonces, que se estén realizando esfuerzos tanto a nivel nacional como internacional para reducir el consumo de plástico y aumentar la presión para reciclarlo de manera efectiva.
portugalština | španělština |
---|---|
esforços | esfuerzos |
nível | nivel |
nacional | nacional |
internacional | internacional |
consumo | consumo |
plástico | plástico |
aumentar | aumentar |
pressão | presión |
forma | manera |
PT Dados os parâmetros acima e a ampla gama de vantagens deste material, não é surpreendente que a espuma de isolamento em spray seja tão amplamente utilizada
ES Dados los parámetros anteriores y la amplia gama de ventajas de este material, no es sorprendente que la espuma de aislamiento por pulverización sea tan ampliamente utilizada
portugalština | španělština |
---|---|
parâmetros | parámetros |
e | y |
ampla | amplia |
gama | gama |
vantagens | ventajas |
material | material |
surpreendente | sorprendente |
espuma | espuma |
isolamento | aislamiento |
amplamente | ampliamente |
utilizada | utilizada |
dados | dados |
PT É surpreendente onde estamos em termos de preços de petróleo - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
ES Es bastante sorprendente nuestro lugar en términos de precios de petróleo - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
estamos | nuestro |
termos | términos |
preços | precios |
editor | editor |
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
ES Es gratamente sorprendente encontrarlo bajo licencia del MIT, lo que indica un compromiso de NHSX con la transparencia y la calidad.
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
compromisso | compromiso |
transparência | transparencia |
e | y |
PT Os usuários devem ter cuidado: o aplicativo rastreia uma quantidade surpreendente de dados do usuário
ES Los usuarios deben tener cuidado: la aplicación rastrea una cantidad sorprendente de datos del usuario
portugalština | španělština |
---|---|
ter | tener |
cuidado | cuidado |
quantidade | cantidad |
surpreendente | sorprendente |
dados | datos |
PT Sinal para comprar na baixa? Ethereum vê um ganho surpreendente em relação ao Bitcoin mesmo com recuo do BTC
ES ¿Una señal para comprar la caída? Ethereum registra un sorprendente aumento frente a Bitcoin a pesar de la caída del precio de BTC
portugalština | španělština |
---|---|
sinal | señal |
comprar | comprar |
ethereum | ethereum |
surpreendente | sorprendente |
PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.
ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.
portugalština | španělština |
---|---|
usuários | usuarios |
mundo | mundo |
latência | latencia |
melhor | mejor |
implementação | implementación |
citrix | citrix |
administrador | administrador |
sistema | sistemas |
aqui | aquí |
PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix, o que não é surpreendente, pois é uma montanha-russa emocional de um relógio que te prende quase imediatamente.
ES (Pocket-lint) - Squid Game se ha convertido en uno de los programas de
portugalština | španělština |
---|---|
game | game |
programas | programas |
PT Seria surpreendente não ver o serviço de streaming tentar oferecer uma temporada de acompanhamento, dado o quão grande foi a primeira temporada, mas por agora, não há uma palavra oficial.
ES Sería sorprendente no ver que el servicio de transmisión intente ofrecer una temporada de seguimiento, dado lo enorme que ha sido la primera temporada, pero por ahora, no hay una palabra oficial.
portugalština | španělština |
---|---|
seria | sería |
surpreendente | sorprendente |
serviço | servicio |
streaming | transmisión |
tentar | intente |
oferecer | ofrecer |
temporada | temporada |
acompanhamento | seguimiento |
dado | dado |
grande | enorme |
oficial | oficial |
PT O novo design do Eco da Amazon é uma bola, não um cilindro, o que é uma mudança surpreendente na direção do design
ES El nuevo diseño de Echo de Amazon es una bola, no un cilindro, lo que supone un cambio sorprendente en la dirección del diseño
portugalština | španělština |
---|---|
design | diseño |
eco | echo |
amazon | amazon |
bola | bola |
mudança | cambio |
surpreendente | sorprendente |
na | en |
direção | dirección |
cilindro | cilindro |
PT O telefone topo de linha da Sony atinge níveis tão altos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.
ES El teléfono principal de Sony apunta a niveles tan altos con una pantalla 4K, no es sorprendente que la versión más compacta, el Xperia 5 II, sea el modelo con más atractivo.
portugalština | španělština |
---|---|
telefone | teléfono |
sony | sony |
níveis | niveles |
altos | altos |
tela | pantalla |
surpreendente | sorprendente |
compacta | compacta |
modelo | modelo |
ii | ii |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
ES Es un asombroso acto de conservación combinado con la creación de sabor, y merece todos los aplausos y elogios que está recibiendo.
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | asombroso |
preservação | conservación |
combinado | combinado |
gosto | sabor |
e | y |
merece | merece |
recebendo | recibiendo |
PT O que é surpreendente é que o esquema de cores - uma escolha entre escuro ou claro - não é extremamente envolvente, com mapeamento monótono na maior parte em contraste com os visuais brilhantes que você obteria de um sistema baseado em smartphone.
ES Lo sorprendente es que el esquema de color, una opción entre oscuro o claro, no es muy atractivo, con un mapeo monótono en su mayor parte en contraste con las imágenes brillantes que obtendría de un sistema basado en un teléfono inteligente.
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
esquema | esquema |
escolha | opción |
claro | claro |
extremamente | muy |
envolvente | atractivo |
mapeamento | mapeo |
contraste | contraste |
visuais | imágenes |
brilhantes | brillantes |
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
ES El Renault Zoe ofrece una gama sorprendente para un automóvil pequeño, combinada con una gran pantalla interior. Sin embargo, es un poco pequeño, por lo que es un poco menos práctico.
portugalština | španělština |
---|---|
oferece | ofrece |
gama | gama |
surpreendente | sorprendente |
combinada | combinada |
tela | pantalla |
interna | interior |
porém | sin embargo |
prático | práctico |
PT Quando o Bridgerton temporada 2 aterrissar, será apenas no Netflix. Não é surpreendente, considerando que é uma série original da Netflix - e a maior até agora - então você precisará certificar-se de que sua assinatura da Netflix está pronta.
ES Cuando aterrice la temporada 2 de Bridgerton, será solo en Netflix. Como era de esperar, dado que es una serie original de Netflix, y la más grande hasta ahora, deberá asegurarse de tener lista su suscripción a Netflix.
portugalština | španělština |
---|---|
netflix | netflix |
agora | ahora |
assinatura | suscripción |
pronta | lista |
precisar | deberá |
PT A 1ª temporada de Bridgerton teve oito episódios, então não seria muito surpreendente ver um número semelhante na 2ª temporada, embora atualmente não saibamos.
ES La temporada 1 de Bridgerton tuvo ocho episodios, por lo que no sería demasiado sorprendente ver un número similar para la temporada 2, aunque actualmente no lo sabemos.
portugalština | španělština |
---|---|
temporada | temporada |
teve | tuvo |
episódios | episodios |
seria | sería |
surpreendente | sorprendente |
semelhante | similar |
atualmente | actualmente |
PT Um retorno surpreendente e bem-vindo aos brinquedos para a vida. Starlink não tenta roubá-lo, enquanto seu tema espacial é muito divertido.
ES Un sorprendente y bienvenido regreso a los juguetes de por vida. Starlink no intenta estafarte, mientras que su tema espacial es muy divertido.
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
e | y |
brinquedos | juguetes |
tenta | intenta |
tema | tema |
espacial | espacial |
divertido | divertido |
PT É surpreendente o quão eficaz pode ser, passando de mal capaz de ouvir carros na estrada, para ouvir tudo muito claramente.
ES Es sorprendente lo efectivo que puede ser, pasar de apenas poder escuchar los autos en la carretera, a escuchar todo con claridad.
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
eficaz | efectivo |
passando | pasar |
mal | apenas |
estrada | carretera |
claramente | claridad |
PT A Apple já começou a utilizar LTPO OLEDs em sua mais recente linha do iPhone 13 Pro , que é um dos principais motivos pelos quais oferece uma duração de bateria surpreendente
ES Apple ya ha comenzado a utilizar OLED LTPO en su última línea de iPhone 13 Pro , que es una de las principales razones por las que ofrece una duración de batería tan asombrosa
portugalština | španělština |
---|---|
começou | comenzado |
utilizar | utilizar |
linha | línea |
iphone | iphone |
principais | principales |
motivos | razones |
duração | duración |
bateria | batería |
surpreendente | asombrosa |
mais | tan |
PT Portanto, não é surpreendente que as organizações de hotelaria enfrentem desafios únicos na proteção de suas redes e dados confidenciais
ES Por lo tanto, no sorprende que las organizaciones de hostelería se enfrenten a desafíos únicos en la protección de sus redes y datos confidenciales
portugalština | španělština |
---|---|
portanto | por lo tanto |
organizações | organizaciones |
desafios | desafíos |
proteção | protección |
redes | redes |
confidenciais | confidenciales |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
ES Para darse de bruces con este paraíso, basta con un corto descenso al valle desde la estación con el metro vertical.
portugalština | španělština |
---|---|
curta | corto |
descida | descenso |
estação | estación |
metrô | metro |
PT Dados da plataforma Mailchimp mostram que, com as automações, os usuários veem um aumento surpreendente de 93% nas taxas de abertura e um aumento de 174% nas taxas de cliques em média em comparação com os e-mails em massa.
ES Los datos de la plataforma de Mailchimp muestran que, con las automatizaciones, los usuarios observan un aumento del 93 % en las tasas de apertura y un 174 % de aumento en las tasas de clic, en comparación con los correos electrónicos masivos.
portugalština | španělština |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
mostram | muestran |
automações | automatizaciones |
usuários | usuarios |
aumento | aumento |
taxas | tasas |
abertura | apertura |
cliques | clic |
PT Para um alto-falante pequeno, há um volume surpreendente disponível no Nest Audio, e ele mantém a fidelidade bem em toda a faixa de volume
ES Para un altavoz pequeño, el Nest Audio ofrece un volumen sorprendente y se cuelga de la fidelidad en todo el rango de volumen
portugalština | španělština |
---|---|
pequeno | pequeño |
surpreendente | sorprendente |
e | y |
fidelidade | fidelidad |
faixa | rango |
PT Your Brain: enquanto os computadores estão cada vez mais avançados a cada dia, eles ainda não podem competir com a surpreendente complexidade e sofisticação superior do cérebro humano
ES Your Brain: si bien las computadoras están avanzando cada día más, aún no pueden competir con la asombrosa complejidad y la sofisticación superior del cerebro humano
portugalština | španělština |
---|---|
computadores | computadoras |
cada | cada |
podem | pueden |
surpreendente | asombrosa |
complexidade | complejidad |
sofisticação | sofisticación |
cérebro | cerebro |
humano | humano |
PT Outro protocolo de segurança mais óbvio é usar sempre senhas fortes. Sim, sabemos que você já ouviu esta antes, mas há um número surpreendente de pessoas que ainda usam ‘pa55w0rd‘ como sua chave de segurança para todas as suas contas.
ES Otro protocolo de seguridad más obvio es utilizar siempre contraseñas fuertes. Sí, sabemos que ya has oído esto antes, pero hay un número sorprendente de personas que todavía utilizan ‘pa55w0rd‘ como clave de seguridad para todas sus cuentas.
portugalština | španělština |
---|---|
protocolo | protocolo |
segurança | seguridad |
óbvio | obvio |
senhas | contraseñas |
fortes | fuertes |
sabemos | sabemos |
ouviu | oído |
surpreendente | sorprendente |
pessoas | personas |
chave | clave |
contas | cuentas |
PT Como um aparte, foi surpreendente (mas compreensível) o quanto o Safari e o Firefox foram dominantes nos testes
ES Por otro lado, resulta sorprendente (aunque comprensible) el dominio de Safari y Firefox en las pruebas
portugalština | španělština |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
compreensível | comprensible |
safari | safari |
firefox | firefox |
testes | pruebas |
PT Relatos recentes mostram uma porcentagem surpreendente de organizações que não estão em conformidade...
ES Informes recientes muestran un porcentaje sorprendente de organizaciones que no cumplen por completo las...
portugalština | španělština |
---|---|
relatos | informes |
recentes | recientes |
mostram | muestran |
porcentagem | porcentaje |
surpreendente | sorprendente |
organizações | organizaciones |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů