Přeložit "substâncias" do španělština

PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.

• Recuperar-se do uso
• substâncias é difícil
• Nós te apoiamos
• julgamento
• substâncias fornece tratamento
• medicamentos
• MAT
• uso de opioides
• substâncias

PT Este termo abrange as substâncias orgânicas que provocam correntes naturais das reacções no corpo mas igualmente inclui as substâncias inorgánicas que podem ser usadas em reacções artificial provocadas

• orgânicas que provocam
• naturais das reacções
• corpo mas igualmente
• usadas em reacções
• provocadas

PT O Sistema de Pedidos de Substâncias Controladas (CSOS) da DEA possibilita a transmissão eletrônica segura de pedidos de substâncias controladas Schedule I‑V sem o uso do formulário 222 em papel.

• Sistema de Pedidos
• Substâncias Controladas
• CSOS
• substâncias controladas Schedule
• uso do formulário

PT Quando as substâncias estrangeiras incorporam o corpo e são absorvidas na circulação sanguínea, o fígado é responsável para dividir as substâncias químicas nos metabolitos, que podem ser excretados através do sistema renal

• substâncias estrangeiras incorporam
• corpo
• absorvidas na circulação
• fígado é responsável
• dividir as substâncias
• metabolitos
• renal

PT Minha pesquisa em cigarros eletrônicos, em seu uso, e em sua adopção para outras substâncias começadas começou antes que a tecnologia eletrônica do cigarro começou a ser usada ao vape outras substâncias

• eletrônicos
• uso
• começadas começou antes
• vape outras substâncias

PT Guia para Critérios Indispensáveis para Centros de Iniciação e Tratamento Operacional para Pessoas com Transtornos do Uso de Substâncias Psicoativas | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias

• Guia para Critérios
• Centros de Iniciação
• Transtornos do Uso
• Substâncias PsicoativasxSociedade Internacional
• Profissionais de Uso
• Substâncias

PT Substâncias Químicas e Materiais agora!

• Substâncias Químicas
• Materiais agora

PT Desenvolvida para oferecer resultados superiores, a Reaxys se concentra em avaliar experimentalmente dados de reações e substâncias, economizando o seu tempo e evitando as tentativas fracassadas.

• Desenvolvida para oferecer
• superiores
• Reaxys se concentra
• reações
• substâncias
• evitando as tentativas

PT A Elsevier associou os compostos na Reaxys com três bancos de dados contendo informações sobre disponibilidade comercial: eMolecules, CambridgeSoft ACX e Accelrys ACD (Diretório de substâncias químicas disponíveis).

• Reaxys com três
• comercial
• eMolecules
• CambridgeSoft ACX
• Accelrys ACD
• Diretório de substâncias
• disponíveis

PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.

• objetos eletrônicos vão
• aterros
• mercúrio

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que precisam.

• Controladas
• EPCS
• ajuda médicos
• profissionais de saúde
• conectar seus pacientes

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que necessitam

• Controladas
• EPCS
• ajuda médicos
• profissionais de saúde
• conectar seus pacientes
• necessitam

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que precisam

• Controladas
• EPCS
• ajuda médicos
• profissionais de saúde
• conectar seus pacientes
• precisam

PT Na medicina, são necessárias medições precisas, por exemplo, quando são medidas várias substâncias em análises laboratoriais para avaliar a saúde ou elaborar um diagnóstico

• medicina
• necessárias medições precisas
• exemplo
• medidas várias substâncias
• saúde
• elaborar um diagnóstico

PT Visto que 1 litro de água pesa um 1 kg, a osmolaridade e a osmolalidade são as mesmas em substâncias dissolvidas em água

• Visto que litro
• osmolaridade

PT Liam Payne teve problemas com saúde mental e abuso de substâncias quando estava no 1D

• Liam Payne teve
• saúde mental
• abuso de substâncias

PT Liam Payne revelou como a fama mexeu com ele quando ele era adolescente. O astro teve pensamentos suicídas e abusou de substâncias até chegar no "fundo do poço".

• Liam Payne revelou
• ele era adolescente
• astro teve pensamentos
• abusou de substâncias

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

• Caso seja necessário
• solicitado
• Control Union poderá
• amostras
• vedá-las com segurança
• substâncias que poderiam
• resultados de alguma

PT Na natureza, esse composto é formado por substâncias proteicas em decomposição.

• natureza
• esse composto é

PT Entretanto, dentro desta categoria, existem produtos e substâncias com aplicações muito amplas [?]

• Entretanto
• dentro desta categoria
• existem produtos
• substâncias com aplicações
• amplas

PT As empresas são especializadas no transporte de substâncias perigosas, produtos químicos líquidos ou cargas em contêineres.

• empresas são especializadas
• transporte de substâncias
• produtos químicos líquidos

PT Os adesivos são um grupo de substâncias que permitem unir diferentes materiais e superfícies, tornando-os impossíveis de separar

• substâncias que permitem
• diferentes materiais
• superfícies

PT Tensamin EC é uma mistura especializada, devidamente selecionada e composta de substâncias ativas utilizadas na engenharia de energia. Ele fornece proteção contra...

• Tensamin EC é
• mistura especializada
• devidamente selecionada
• composta de substâncias
• utilizadas na engenharia
• energia
• Ele fornece proteção

PT floculantes catiônicos ? usados em ambientes ácidos; mais comumente usado para esclarecer suspensões de substâncias orgânicas,

• floculantes catiônicos
• usados em ambientes
• suspensões de substâncias

PT A questão fundamental é o uso do adjuvante certo para uma planta específica, pois ela pode ser danificada por outras substâncias

• questão fundamental é
• uso do adjuvante
• planta específica

PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta

• uso dessas substâncias
• mistura do concreto
• plástica
• resistência à compressão

PT Este grupo é composto por substâncias que encurtam o tempo de alteração do estado da mistura de concreto de plástico para o estado endurecido

• grupo é composto
• substâncias que encurtam
• alteração do estado
• mistura de concreto
• endurecido

PT Isso ocorre porque ele desengordura e saponifica substâncias que tornam a pele elástica e, em seguida, destrói outros tecidos

• ocorre porque ele
• pele elástica
• seguida
• destrói outros tecidos

PT Aquecer a solução no recipiente liberaria substâncias oxidantes tóxicas, que poderiam resultar em uma explosão

• Aquecer a solução
• recipiente liberaria substâncias
• tóxicas
• explosão

PT São substâncias multifuncionais com uma estrutura única, utilizadas tanto na indústria como no dia a dia

• estrutura única

PT Essas substâncias absorvem rapidamente e interferem no ciclo de vida dos organismos, causando suas disfunções

• Essas substâncias absorvem
• interferem no ciclo
• vida dos organismos
• causando suas disfunções

PT As substâncias que não são biodegradáveis permanecem inalteradas no meio ambiente

• biodegradáveis permanecem inalteradas
• meio ambiente

PT Além disso, está classificado entre as substâncias com efeitos hidrolisantes, coagulantes e neutralizantes

• disso
• substâncias com efeitos
• coagulantes
• neutralizantes

PT Um número CAS é uma designação numérica atribuída a substâncias químicas pelo US Chemical Abstracts Service (CAS)

• número CAS é
• designação numérica atribuída
• Chemical Abstracts Service
• CAS

PT Antigamente, as substâncias químicas eram identificadas principalmente por meio de uma ampla gama de sinônimos

• Antigamente
• substâncias químicas eram
• principalmente por meio

PT É por isso que algumas das substâncias bem conhecidas podem ter vários nomes históricos, genéricos ou comerciais.

• algumas das substâncias
• nomes históricos
• genéricos

PT O primeiro e o segundo segmento do número CAS não têm nenhum significado especial. Eles aumentam com a adição de substâncias subsequentes ao registro.

• primeiro
• CAS não têm
• significado especial
• adição de substâncias

PT O número CAS é um dos métodos mais populares de pesquisa de substâncias

• número CAS é
• métodos mais populares
• pesquisa de substâncias

PT Graças ao navegador do número CAS, os clientes do Grupo PCC podem encontrar facilmente as substâncias químicas que atendem aos seus requisitos.

• Graças ao navegador
• número CAS
• clientes do Grupo
• químicas que atendem

PT A única ligação do ex-agente especial Cha Tae-shik com o resto do mundo é uma menina, So-mi, que mora nas proximidades. A sua mãe, Hyo-Jeong contrabandeia drogas de uma organização de tráfico de substâncias?

• especial Cha Tae-shik
• resto do mundo
• menina
• So-mi
• mora nas proximidades
• mãe
• Hyo-Jeong contrabandeia drogas
• organização de tráfico
• substâncias

PT Não é recomendado para misturar óleo novo com outro já utilizado anteriormente. Também não se deve misturar o óleo de sementes com o de azeite, uma vez que um se irá queimar mais rapidamente do que o outro e pode originar substâncias tóxicas.

• utilizado anteriormente
• azeite
• outro
• originar substâncias

PT No entanto, qualquer coisa que crie uma barreira entre o seu rosto e as possíveis substâncias químicas sendo usadas durante os protestos serve

• entanto
• rosto
• possíveis substâncias químicas
• serve

PT As substâncias químicas presentes no adesivo podem manchar o livro com o tempo. Além disso, o material não é muito amigável com o meio ambiente, pois ele não é reciclável.

• substâncias químicas presentes
• adesivo podem manchar
• disso
• material não é
• ambiente

PT Determine a urgência da dor moderada. Vá ao médico se estiver com dor moderada que já dura mais de oito horas e se algo de alta pressão com substâncias nocivas foi injetado em você, como óleo ou tinta.[20]

• Determine a urgência
• dor moderada
• Vá ao médico
• estiver com dor
• horas
• algo de alta
• óleo

PT Saiba que dores leves também podem ser graves. Vá ao médico se tiver dor leve por mais de oito horas e se algo de alta pressão com substâncias nocivas foi injetado em você, como óleo ou tinta.[21]

• Saiba que dores
• graves
• Vá ao médico
• tiver dor leve
• oito horas
• algo de alta
• óleo

PT E, quando não descartados corretamente, podem lixiviar essas substâncias tóxicas para o solo e as águas subterrâneas

• descartados corretamente
• lixiviar essas substâncias
• solo
• águas subterrâneas

PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.

• Banho de pétalas
• rosas de WeggisAs
• calmantes
• perfume das pétalas

PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples

• Assista ao nitrogênio
• interagir de maneiras
• várias substâncias
• veja uma nuvem
• ar
• procure cobertura enquanto
• explosão a partir
• elementos simples

PT Temos uma regulamentação para fósforo e total de nitrogênio, porque essas substâncias são fertilizantes que podem afetar nosso aquífero e causar um impacto significativo nos reservatórios de água limpa das áreas vizinhas

• Temos uma regulamentação
• fósforo
• total de nitrogênio
• porque essas substâncias
• nosso aquífero
• causar um impacto
• reservatórios de água
• áreas vizinhas

PT Dispersantes são substâncias que causam a fragmentação de partículas maiores, evitando sua reagregação. O sistema de dispersão consiste em duas fases imiscíveis ? uma é contínua e a outra é dispersa.

• Dispersantes são substâncias
• causam a fragmentação
• partículas maiores
• evitando sua reagregação
• sistema de dispersão
• duas fases imiscíveis
• é contínua
• outra é