Přeložit "grave" do portugalština

ES Sin dolor, Leve, Moderado, Grave, Muy grave, Extremo

• dolor
• Leve
• Moderado
• Grave
• grave
• Extremo

ES • En caso de Accidente Grave, según se define en esta Póliza, no se aplicará el deducible durante la primera Hospitalización Medicamente Necesaria que sigue inmediatamente a dicho Accidente Grave.

• caso de Accidente
• según se define
• Póliza
• aplicará el deducible
• primera Hospitalización Medicamente
• Accidente

ES • En caso de Accidente Grave, según se define en esta Póliza, no se aplicará el deducible durante la primera Hospitalización Medicamente Necesaria que sigue inmediatamente a dicho Accidente Grave.

• caso de Accidente
• según se define
• Póliza
• aplicará el deducible
• primera Hospitalización Medicamente
• Accidente

ES Sin dolor, Leve, Moderado, Grave, Muy grave, Extremo

• dolor
• Leve
• Moderado
• Grave
• grave
• Extremo

ES En otras palabras: las personas que deciden abusar de la función de Maps podrían representar un grave peligro para tu privacidad.

• palabras
• función de Maps
• representar un grave

ES ¿Vives en un país así y tienes o ves pornografía de todos modos? Entonces puedes correr el riesgo de recibir una multa grave, acabar en prisión o incluso ser deportado

• tienes
• modos
• Entonces puedes correr
• riesgo de recibir
• multa grave
• acabar en prisión
• incluso ser deportado

ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.

• mejora
• conviertan en algo

ES Puede ocurrir que al actualizarse vuelva a descubrir enlaces y los incluya por error en los datos, un problema especialmente grave en el caso de los enlaces más antiguos del Fresh Index

• vuelva a descubrir
• incluya por error
• problema especialmente grave
• antiguos del Fresh

ES El incumplimiento de notificación que constituya una interferencia grave con la privacidad en virtud de la Ley de Privacidad de 1988 se puede sancionar con una multa de hasta… 1,8 millones de dólares australianos….

• incumplimiento de notificación
• constituya una interferencia
• privacidad en virtud
• Ley de Privacidad
• millones de dólares

ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:

• acceso
• divulgación
• probable que resulte
• daño

ES No es probable que el acceso a, o la divulgación de información [resulte en un daño grave] si una tecnología o metodología de seguridad:

• grave
• tecnología

ES * Un problema crítico se define como un problema de carácter grave en una operación que se encuentra en producción y es esencial para la empresa

• problema de carácter
• producción

ES Si bien los ataques cibernéticos maliciosos siguen siendo un problema grave, un estudio reciente de Ponemon muestra que más de la mitad de todas las violaciones del año pasado provinieron de fuentes benignas que podrían haberse evitado

• bien los ataques
• maliciosos siguen siendo
• problema grave
• provinieron de fuentes
• podrían haberse evitado

ES Las revisiones de WordPress pueden suponer un grave problema si no las gestionas adecuadamente. Esencialmente, cuantas más páginas y entradas añadas a tu sitio web, más revisiones generará.

• revisiones de WordPress
• suponer un grave
• gestionas adecuadamente
• Esencialmente
• cuantas más páginas
• revisiones

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

• sección
• anterior no limita
• excluye la responsabilidad
• Honey por negligencia

ES Una grave ralentización de la velocidad de carga de la página también afectó drásticamente a nuestra clasificación en Google: nos penalizaron gravemente por ser un sitio web de bajo rendimiento, y salimos de la primera página de Google

• velocidad de carga
• página también afectó
• clasificación en Google
• rendimiento
• página de Google

ES 500 Internal Server Error – Un error grave que generalmente puede ser rastreado a la corrupción de archivos del servidor.

• Internal Server Error

ES En 2006 y 2011, la Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF) realizó conferencias multidisciplinarias para abordar el grave problema de seguridad del paciente que representa el deterioro respiratorio inducido por opioides?

• Anesthesia Patient Safety
• APSF
• realizó conferencias multidisciplinarias
• abordar el grave
• seguridad del paciente
• representa el deterioro
• inducido por opioides

ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003

• infección por otro
• virus que causó
• epidemia de síndrome
• agudo grave
• SARS

ES En un ensayo clínico de pacientes hospitalizados con COVID-19 grave, se evaluará el uso de sarilumab, un anticuerpo monoclonal totalmente humano que inhibe la vía de la IL-6 mediante la unión y el bloqueo del receptor de la IL-6

• hospitalizados con grave
• sarilumab
• anticuerpo monoclonal totalmente
• inhibe la vía
• mediante la unión
• bloqueo del receptor

ES Estos datos sugieren que el tratamiento con inhibidores de la ECA o BRA, e incluso el ibuprofeno, que aumentan la expresión de ECA2, podría facilitar el contagio de la COVID-19 y aumentar el riesgo de desarrollar COVID-19 grave

• BRA
• incluso el ibuprofeno
• aumentan la expresión
• aumentar el riesgo
• desarrollar grave

ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.

• Aún se desconoce
• esto
• embargo
• enfermedad grave
• habitualmente denominada neumonía

ES Aún no se sabe si los niños con afecciones médicas subyacentes tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedad grave. 

• niños con afecciones
• riesgo de desarrollar
• grave

ES La hipercapnia (CO2 elevado en sangre) es poco frecuente en estos pacientes, lo que puede explicar por qué es posible que los pacientes con COVID-19 no noten falta de aire hasta que su enfermedad pulmonar está muy avanzada y la hipoxia es grave.

• hipercapnia
• elevado en sangre
• pacientes
• explicar por qué
• enfermedad pulmonar está
• avanzada

ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas

• Quienes presentan síntomas
• semanas
• mientras que quienes
• enfermedad grave
• crítica se recuperan

ES Aunque la ECA2 recombinante soluble humana todavía no se ha probado en modelos con animales, se informó que el primer paciente con una forma grave de COVID-19 había sido tratado “con éxito” con ECA2 recombinante soluble humana (36).

• Aunque la recombinante
• probado en modelos
• animales
• grave de había
• tratado
• recombinante soluble humana

ES El Panel de directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH desaconseja el uso de interferones para el tratamiento de pacientes con COVID-19 grave o crítica, excepto en un ensayo clínico (42).

• Panel de directrices
• pacientes con grave
• crítica
• clínico

ES Una mayor edad, el sexo masculino, la obesidad, el cáncer, los antecedentes de tromboembolia venosa (TEV) o las comorbilidades en pacientes con COVID-19 grave conllevan un mayor riesgo de TVP y EP que una enfermedad leve o asintomática.

• mayor edad
• sexo masculino
• obesidad
• cáncer
• antecedentes de tromboembolia
• TEV
• comorbilidades en pacientes
• riesgo de TVP
• leve

ES Además de BCoV, un coronavirus crítico del lingote, virus agudo del síndrome de la diarrea de los cerdos (SADS-CoV) puede plantear una amenaza grave a la salud humana

• BCoV
• SADS-CoV
• plantear una amenaza
• salud humana

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

• Ingrese su número
• tarjeta de crédito
• fecha de caducidad
• tarjeta
• número CVV
• espacios provistos
• botón GREEN GUARD

ES ¿Cómo de grave es el problema con los crímenes contra la propiedad?

• Cómo de grave
• contra la propiedad

ES Otro problema muy grave de los restos de antibióticos es los efectos que tienen en la salud humana. Esos residuos pueden propiciar la resistencia a los antibióticos en las bacterias patógenas y causar alergia e hipersensibilidad en las personas.

• restos de antibióticos
• efectos que tienen
• salud humana
• bacterias patógenas

ES Sin embargo, recopilar datos no es lo mismo que entenderlos, y nos enfrentamos a una grave carencia de habilidades

• embargo
• mismo que entenderlos
• carencia de habilidades

ES Resumen - Los servidores comatosos, obsoletos y abandonados por los propietarios y usuarios de las aplicaciones pero aún en su lugar, funcionando y consumiendo costos energéticos, son un grave problema hoy por hoy en los centros de datos

• Resumen
• servidores comatosos
• obsoletos
• funcionando
• consumiendo costos energéticos
• grave problema hoy

ES Aumentan las tensiones y la violencia comunitaria en todo el país, y la ya grave situación humanitaria en Gaza está empeorando rápidamente. Más información

• Aumentan las tensiones
• país
• grave situación humanitaria
• Gaza está empeorando

ES Esto ha provocado una grave escasez de agua, alimentos y forrajes

• Esto ha provocado
• alimentos
• forrajes

ES Actualmente, se estima que 5.8 millones de personas se enfrentan a una grave inseguridad alimentaria en Zimbabwe como resultado de la crisis climática provocada por el hombre.

• Actualmente
• estima que millones

ES CARE comenzó a trabajar en Zimbabwe en 1992 en respuesta a la grave sequía regional y desde entonces ha ampliado la programación para abordar problemas de desarrollo a más largo plazo

• grave sequía regional
• entonces ha ampliado
• programación para abordar
• largo plazo

ES Afganistán ya estaba atravesando una grave crisis alimentaria provocada por el conflicto en curso, el clima extremo y los altos precios de los alimentos

• Afganistán ya estaba
• grave crisis alimentaria
• conflicto en curso
• clima extremo
• alimentos

ES Una película desgarradora ofrece un vistazo a la vida de cinco ciudadanos libaneses que atraviesan la crisis económica más grave del país en su historia moderna.

• película desgarradora ofrece
• cinco ciudadanos libaneses
• atraviesan la crisis
• grave del país
• historia

ES Más de 12 millones de personas en Siria e Irak están perdiendo el acceso al agua, los alimentos y la electricidad, y se necesitan acciones urgentes para combatir una grave crisis del agua.

• Siria e Irak
• perdiendo el acceso
• agua
• alimentos
• electricidad
• necesitan acciones urgentes
• combatir una grave

ES Seis años de intenso conflicto y grave declive económico, combinados con la hambruna y el cólera recientes, han puesto al 66 por ciento de la población (20.7 millones de personas) en necesidad de algún tipo de asistencia

• conflicto
• grave declive económico
• cólera recientes
• población
• necesidad de algún
• asistencia

ES La industria de resinas C5 y de hidrocarburos atravesó un cambio fundamental en los últimos años, ya que pasó de una grave escasez a un exceso de productos. Cubrimos todos los aspectos de los cambiantes mercados globales.

• industria de resinas
• productos
• cambiantes mercados

ES Además, Runtastic se reserva el derecho a finalizar la suscripción de un usuario por motivos importantes, como el incumplimiento grave de las obligaciones del usuario según lo estipulado en estos Términos y condiciones y en los acuerdos subsidiarios.

• Runtastic se reserva
• derecho a finalizar
• motivos importantes
• obligaciones del usuario
• condiciones
• acuerdos

ES Siempre es bueno establecer un cronograma de copias de seguridad para tu computadora. De esa forma siempre tendrás disponible una copia de tus archivos por si llega a suceder algo grave con el sistema.

• Siempre es bueno
• cronograma de copias
• esa forma siempre
• disponible una copia
• llega a suceder

ES Sin embargo, conviene tener en cuenta que una alimentación exclusivamente vegetal conlleva un déficit nutricional grave, como es el caso de la carencia de vitamina B12.

• embargo
• alimentación exclusivamente vegetal
• déficit nutricional grave
• vitamina

ES Asegúrate de que la motocicleta tenga aceite nuevo y de que la batería esté totalmente cargada antes de hacer esto. Si la motocicleta no enciende, es posible que tenga algún otro problema más grave.

• motocicleta tenga aceite
• batería esté totalmente
• motocicleta no enciende
• posible que tenga

ES El bullying puede ser un problema bastante grave, y no se debe tolerar

• problema bastante grave
• debe tolerar

ES Consulta con tu médico sobre la terapia descongestiva completa para un linfedema grave

• terapia descongestiva completa
• linfedema grave

ES La terapia descongestiva completa (o compleja) es un tipo de tratamiento muy útil si tienes un caso de linfedema moderado a grave asociado con el cáncer u otra enfermedad crónica

• terapia descongestiva completa
• compleja
• tipo de tratamiento
• útil si tienes
• caso de linfedema
• cáncer u otra
• crónica