Přeložit "isolamento" do španělština

ES Es necesario un aislamiento correcto de la capa del techo [?]

• necesario un aislamiento
• capa del techo

ES Los sistemas de aislamiento por aspersión hechos con espuma de poliuretano (PUR) son actualmente una de las principales opciones para el aislamiento térmico

• sistemas de aislamiento
• poliuretano
• PUR
• aislamiento térmico

ES Con su ayuda, es posible realizar tanto el aislamiento integral del edificio como su aislamiento térmico o modernización térmica

• ayuda
• aislamiento térmico
• modernización térmica

ES El aislamiento de espuma en aerosol prácticamente elimina las fugas que deben tenerse en cuenta al elegir los sistemas de aislamiento térmico tradicionales

• aislamiento de espuma
• aerosol prácticamente elimina
• fugas que deben
• elegir los sistemas
• aislamiento térmico tradicionales

ES Un diseño revolucionario transpirable que combina compartimentos con relleno de plumón con una capa exterior muy permeable al aire. El resultado es una prenda cálida y transpirable para practicar deportes de alto impacto.

• diseño revolucionario transpirable
• exterior muy permeable
• aire
• cálida
• transpirable para practicar
• alto

ES Probador de resistencia de aislamiento digital con pantalla LCD retroiluminada DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistencia de aislamiento multifunción con correa / tapa protectora / bolsa de tela

• Probador de resistencia
• LCD retroiluminada DC
• resistencia de aislamiento
• correa
• tapa protectora
• bolsa de tela

ES Un diseño revolucionario transpirable que combina compartimentos con relleno de plumón con una capa exterior muy permeable al aire. El resultado es una prenda cálida y transpirable para practicar deportes de alto impacto.

• diseño revolucionario transpirable
• exterior muy permeable
• aire
• cálida
• transpirable para practicar
• alto

ES Detén los ataques de día cero con el aislamiento del navegador

• Detén los ataques
• navegador

ES Cloudflare Browser Isolation es un servicio de navegación con un enfoque de seguridad Zero Trust. Se ejecuta en la nube lejos de tus redes y puntos de conexión, de forma que aísla los dispositivos de los ataques.

• Cloudflare Browser Isolation
• seguridad Zero Trust
• lejos de tus
• puntos de conexión
• aísla los dispositivos

ES Browser Isolation ejecuta todo el código del navegador en la nube y no en el punto de conexión

• Browser Isolation ejecuta
• código del navegador
• nube
• punto de conexión

ES Las reglas de filtrado, inspección y aislamiento se aplican en una arquitectura de inspección de paso único extremadamente rápida, con una latencia mínima.

• reglas de filtrado
• inspección
• aislamiento se aplican
• arquitectura de inspección
• paso único extremadamente
• latencia

ES "Empezamos a utilizar Cloudflare for Teams con el servicio Browser Isolation para garantizar a nuestros clientes la mejor seguridad de sus datos y proteger a los empleados del malware

• utilizar Cloudflare for
• malware

ES Documento técnico: Desafíos comunes del aislamiento del navegador y cómo superarlos

• Documento técnico
• navegador
• cómo superarlos

ES Se integra con los grupos de tu proveedor de identidad para reforzar las políticas de aislamiento para usuarios y equipos de trabajo

• proveedor de identidad
• reforzar las políticas
• aislamiento para usuarios

ES Bloquea amenazas de Internet conocidas o desconocidas —y controla fácilmente los flujos de datos— aplicando reglas de aislamiento de DNS, HTTP, red y navegador con inspección SSL ilimitada.

• conocidas
• desconocidas
• DNS
• HTTP
• red
• navegador con inspección

ES Complemento: aislamiento del navegador Zero Trust

• Complemento
• aislamiento del navegador
• Trust

ES Nuestra plataforma back-end altamente distribuida utiliza patrones de diseño de aislamiento para mitigar los riesgos en todos los componentes. Los errores que afectan a un componente difícilmente afectan a otros.

• plataforma back-end altamente
• aislamiento para mitigar
• componentes
• errores que afectan
• componente difícilmente afectan

ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.

• Dada la pandemia
• llama con anticipación
• verificar las horas

ES Aislamiento completo de los recursos

• recursos

ES Usamos contenedores de Linux (LXC), y LXD para organizarlos, sobre la infraestructura de Google Cloud. Esto permite un aislamiento completo, no solo para cada cuenta de Kinsta, sino para cada instancia de WordPress que hospedamos.

• LXC
• LXD para organizarlos
• infraestructura de Google
• completo
• Kinsta

ES 100% de aislamiento de recursos en todos los planes

• aislamiento de recursos
• planes

ES El magnífico aislamiento de Karamea es parte de su atractivo. Se pueden organizar allá toda clase de actividades de aventura, como la espeleología deportiva y la navegación en kayak.

• atractivo
• organizar allá toda
• actividades de aventura
• espeleología deportiva

ES Si lo que querés es sumergirte en las montañas, valles y lejanía absoluta de Fiordland, el sendero Dusky Track es ideal para vos.

• querés es sumergirte
• montañas
• valles
• sendero Dusky Track

ES Utiliza, al menos, un cuarto de bloqueo como espacio blanco alrededor de la marca denominativa.

• Utiliza
• menos
• cuarto de bloqueo
• espacio blanco alrededor
• marca

ES Utiliza, al menos, un cuarto de bloqueo como espacio blanco alrededor del logo.

• Utiliza
• menos
• cuarto de bloqueo
• espacio blanco alrededor

ES Estos principios incluyen la virtualización de red aislada y la implementación de alojamiento físico inmaculado, que proveen un aislamiento superior del cliente en comparación con los diseños de nubes públicas anteriores

• red aislada
• implementación de alojamiento
• inmaculado
• proveen un aislamiento
• cliente en comparación
• diseños de nubes
• anteriores

ES Con Oracle Cloud Infrastructure, puede aprovisionar instancias informáticas de alta disponibilidad en servidores dedicados sin hipervisor, lo que garantiza un aislamiento total de la red.

• Oracle Cloud Infrastructure
• aprovisionar instancias informáticas
• dedicados sin hipervisor
• garantiza un aislamiento

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

• Finalmente
• temporizador de aislamiento
• prueba es positiva
• síntomas
• esto le dará
• regresiva de cuánto
• debe estar aislado
• indicará cuántos días

ES FortiIsolator, aislamiento del navegador

• FortiIsolator
• aislamiento del navegador

ES FortiEDR ofrece respuestas automáticas a incidentes en tiempo real, incluido el aislamiento de dispositivos, la terminación de procesos maliciosos y la eliminación de archivos maliciosos

• FortiEDR ofrece respuestas
• incluido el aislamiento
• dispositivos
• terminación de procesos
• eliminación de archivos

ES Un lugar para concentrarse o comunicarse por videollamada con familiares, amigos o compañeros de trabajo.  Estas cabinas insonorizadas brindan privacidad cuando la necesites y puedes encontrarlas en el espacio público.

• lugar para concentrarse
• comunicarse por videollamada
• familiares
• amigos
• cabinas insonorizadas brindan
• necesites
• espacio

ES A mediados de marzo —fecha en la que se adoptaron medidas de confinamiento en gran parte del mundo—, sus tickets cayeron en picada

• mediados de marzo

ES Por ejemplo, los resultados de nuestra encuesta dejaron claro que debemos estar atentos a la ansiedad general, el aislamiento social y la posibilidad de que los empleados presenten desgaste o agotamiento mental

• ejemplo
• aislamiento social
• empleados presenten desgaste
• agotamiento mental

ES Acústica ultraprecisa para ofrecer un sonido nítido y profundo y aislar el ruido

• sonido nítido
• profundo
• aislar el ruido

ES El aislamiento es esencial para las personas infectadas con el virus de la COVID-19 o las que tienen síntomas de COVID-19 que no han sido analizadas

• aislamiento es esencial
• sido analizadas

ES Las aplicaciones nativas en la nube y la administración de usuarios pueden ser un desafío. Cisco CloudCenter ofrece opciones flexibles para el aislamiento de instancias, el uso compartido a nivel de objetos, y el control de permisos.

• nube
• administración de usuarios
• desafío
• Cisco CloudCenter ofrece
• instancias
• compartido a nivel
• objetos

ES A medida que salimos del confinamiento por la COVID-19, vemos una erupción de ataques ransomware maliciosos que intentan que muchos sectores de la economía dejen de funcionar (Colonial Pipeline, J.B.S, C.N.A Financial) para obtener ganancias

• medida que salimos
• vemos una erupción
• ataques ransomware maliciosos
• intentan que muchos
• Colonial Pipeline
• Financial
• obtener ganancias

ES póngase al día del trabajo sin distracciones; las habitaciones disponen de escritorio, área de estar y ventanas insonorizadas

• distracciones
• área de estar
• ventanas insonorizadas

ES Detener las brechas lo más pronto posible es fundamental, y puede lograrlo con el aislamiento de host

• Detener las brechas
• host

ES MongoDB Atlas le ayuda a mejorar el rendimiento de su base de datos con sugerencias inteligentes acerca de la indexación y el esquema, organización automática de los datos por niveles y aislamiento de la carga de trabajo para consultas de análisis.

• mejorar el rendimiento
• sugerencias inteligentes acerca
• indexación
• esquema
• niveles

ES El plan también contempla el aislamiento del malware y los sistemas afectados, además de garantizar un análisis más profundo para identificar al atacante e investigar el motivo del ataque con más detalle.

• plan también contempla
• aislamiento del malware
• sistemas afectados
• garantizar un análisis
• profundo para identificar
• atacante e investigar
• motivo del ataque

ES La mitigación rápida, como el aislamiento de un segmento de red, es el primer paso en muchos incidentes, después de lo cual a menudo se busca un análisis forense para su evaluación.

• mitigación rápida
• red
• incidentes
• menudo se busca

ES Genesys Multicloud CX mantiene altos niveles de encriptación, aislamiento lógico, estándares de seguridad multiusuario estrictos y autenticación multifactor (MFA)

• Genesys Multicloud CX
• aislamiento lógico
• estándares de seguridad
• estrictos
• autenticación multifactor
• MFA

ES Con Pure Earth, nuestros jugadores de Filipinas unieron a sus comunidades para celebrar un taller educativo sobre cómo crear ladrillos ecológicos con basura y utilizarlos para aislar y construir paredes resistentes

• Pure Earth
• jugadores de Filipinas
• comunidades para celebrar
• crear ladrillos ecológicos
• basura
• utilizarlos para aislar
• construir paredes resistentes

ES Ampliar el acceso de confianza cero con aislamiento remoto del navegador

• Ampliar el acceso
• remoto del navegador

ES La pobreza está profundamente arraigada en Afganistán. Esto se puede atribuir en parte al aislamiento físico del país, el terreno accidentado y, a menudo, har

• pobreza está profundamente
• Afganistán
• terreno accidentado
• menudo
• har

ES Espuma o lana mineral: una comparación de los métodos de aislamiento de losas de techo y piso

• Espuma
• lana mineral
• aislamiento de losas
• techo
• piso

ES Los forjados y las cubiertas se encuentran entre los elementos estructurales más sensibles de un edificio en términos de su aislamiento térmico

• forjados
• cubiertas se encuentran
• edificio en términos
• aislamiento térmico

ES Los sistemas de aislamiento fabricados por la compañía se utilizan en la industria de la construcción para aislar paredes de doble capa en tecnología ETICS.

• sistemas de aislamiento
• compañía se utilizan
• capa en tecnología

ES V / PVC es poli (cloruro de vinilo). Este material se utiliza, entre otras cosas, en perfiles de plástico para puertas y ventanas, aislamiento de cables y embalajes. El PVC es un plástico reutilizable. Se recicla de forma similar al PET y al HDPE.

• PVC es poli
• cloruro de vinilo
• material se utiliza
• cosas
• perfiles de plástico
• puertas
• ventanas
• aislamiento de cables
• embalajes
• reutilizable
• PET