Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "embalagens" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "embalagens" z portugalština do španělština

Překlady embalagens

"embalagens" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

embalagens cajas contenedores embalaje embalajes empaque empaques envases packaging

Překlad portugalština do španělština jazyka embalagens

portugalština
španělština

PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis

ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles

portugalština španělština
embalagens envases
adesão miembros
acredita cree
indústria industria
colaboração asociación

PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

ES Para obtener una lista completa de los contenedores compatibles y las dimensiones personalizadas, ingresa a Servicios de transporte y contenedores admitidos.

portugalština španělština
lista lista
completa completa
embalagens contenedores
dimensões dimensiones
personalizadas personalizadas

PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.

portugalština španělština
embalagens contenedores
disponíveis disponibles
e y
caixa casilla
lista lista

PT Oferecemos nossos produtos em embalagens que variam de embalagens de 7.5 ml a embalagens IBC de 1,249 litros, com uma ampla variedade de tamanhos intermediários.

ES Ofrecemos nuestros productos en envases de tamaños que van desde los paquetes de almohadas de 7.5 ml hasta los contenedores IBC de 1,249 litros con una amplia gama de tamaños intermedios.

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens aborrecidas por opções personalizadas que despertam atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam em estilo

ES Sticker Mule está liderando la revolución de los aburridos empaques en blanco a los empaques personalizados que consiguen que tu marca llame la atención mientras tus paquetes viajan con estilo

portugalština španělština
revolução revolución
embalagens empaques
personalizadas personalizados
atenção atención
estilo estilo

PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita

ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta

portugalština španělština
fibra fibra
vidro vidrio
fita cinta
embalagens embalaje
é es
e y

PT O Grupo PCC possui uma ampla gama de embalagens próprias de alto volume (caminhões-tanque ferroviários, caminhões-tanque), bem como pequenas embalagens como caixas paletes, barris, botijões e garrafas

ES El Grupo PCC dispone de una amplia gama de embalajes propios de gran volumen (vagones cisterna, camiones cisterna), así como embalajes pequeños como cajas palet, barriles, botes y botellas

portugalština španělština
pcc pcc
possui dispone
gama gama
volume volumen
pequenas pequeños
garrafas botellas
caminhões camiones

PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.

ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.

portugalština španělština
fácil sencillo
ideal perfecta
xarope jarabe
soluções solución
personalizadas a la medida
aplicações aplicaciones
alimentares alimenticios
pet pet
papel cartón

PT As embalagens plásticas compõem apenas uma parcela pequena dos resíduos de embalagens.

ES Los envases de plástico solo constituyen una pequeña parte del total de residuos de envasado.

portugalština španělština
pequena pequeña
resíduos residuos

PT Em toda a Europa, as embalagens plásticas representam aproximadamente apenas 19% do total de resíduos de embalagens.

ES En toda Europa, los envases de plástico solo representan aprox. el 19 % del total de nuestros residuos de envasado.

portugalština španělština
europa europa
representam representan
apenas solo
resíduos residuos

PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias

ES Cómo respetada consultora científica para la industria del envasado farmacéutico, Claudia tiene cinco años de experiencia en el sector de vidrios y está especializada en el envasado primario

portugalština španělština
científica científica
experiência experiencia
e y
especializada especializada
embalagens envasado

PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT, dentre suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens farmacêuticas parenterais. Saiba mais:

ES La gama de envases primarios de vidrio SCHOTT para biofármacos ha sido distinguida hace poco en los ghp Biotechnology Awards con el premio al mejor proveedor de envases farmacéuticos para administración parenteral. Más información

portugalština španělština
schott schott
embalagens envases
vidro vidrio
recentemente hace poco
fornecedores proveedor

PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT em suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens parenterais farmacêuticas.

ES La cartera de productos biotecnológicos de SCHOTT dentro de su envase primario de vidrio fue reconocida recientemente en los premios ghp Biotechnology Awards, que ganaron el premio Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers.

portugalština španělština
portfólio cartera
schott schott
embalagens packaging
vidro vidrio
recentemente recientemente
reconhecido reconocida
melhores best

PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.

ES SCHOTT realizará una inversión global de 1.000 millones de dólares en su negocio de envase farmacéutico a nivel mundial, en respuesta a la creciente demanda de envases farmacéuticos de alta calidad.

portugalština španělština
schott schott
fazendo realizar
bilhão millones
embalagens envases
crescente creciente
demanda demanda

PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.

ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.

portugalština španělština
fácil sencillo
ideal perfecta
xarope jarabe
soluções solución
personalizadas a la medida
aplicações aplicaciones
alimentares alimenticios
pet pet
papel cartón

PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias

ES Cómo respetada consultora científica para la industria del envasado farmacéutico, Claudia tiene cinco años de experiencia en el sector de vidrios y está especializada en el envasado primario

portugalština španělština
científica científica
experiência experiencia
e y
especializada especializada
embalagens envasado

PT Clique na aba Embalagens da FedEx, Embalagens da UPS ou Caixas com preço fixo, dependendo da transportadora.

ES Haz clic en la pestaña Contenedores de FedEx, Contenedores de UPS o las Cajas de precio fijo, según el transportista.

portugalština španělština
clique clic
na en
aba pestaña
ups ups
ou o
preço precio
fixo fijo
transportadora transportista

PT O 3D-A1000 também identifica corretamente itens em embalagens modernas, como caixas com tampa dividida e embalagens múltiplas que os sistemas tradicionais de detecção sinalizam incorretamente como um lado a lado

ES El 3D-A1000 también identifica correctamente artículos con embalajes modernos, como cajas con apertura superior y empaques múltiples, que los sistemas de detección tradicionales identifican como en paralelo

portugalština španělština
identifica identifica
corretamente correctamente
modernas modernos
múltiplas múltiples
sistemas sistemas
tradicionais tradicionales
detecção detección

PT Ao longo dos anos, o grupo ALPLA desenvolveu um enorme conjunto de embalagens padrão. Com o Catálogo de Produtos Padrão, oferecemos mais de 600 embalagens padrão para nossos clientes.

ES A lo largo de los años, ALPLA group ha desarrollado una gran variedad de envases estándar. En nuestro Catálogo de Productos Estándar, ponemos a disposición de nuestros clientes más de 600 productos.

portugalština španělština
anos años
grupo group
desenvolveu desarrollado
enorme gran
embalagens envases
padrão estándar
clientes clientes

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens monótonas por opções personalizadas que chamam a atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam com estilo

ES Sticker Mule está liderando la revolución de los aburridos empaques en blanco a los empaques personalizados que consiguen que tu marca llame la atención mientras tus paquetes viajan con estilo

portugalština španělština
revolução revolución
embalagens empaques
personalizadas personalizados
atenção atención
estilo estilo

PT Do café da manhã que comemos aos veículos que dirigimos às embalagens que recebemos - as embalagens industriais e de papel da Greif transportam e protegem com segurança as marcas que amamos em todo o mundo. Vamos empacotar o sucesso, juntos.

ES Desde el desayuno que comemos hasta los vehículos que conducimos y los paquetes que recibimos, los envases industriales y de papel de Greif transportan y protegen de forma segura las marcas que amamos en todo el mundo. Empaquetemos el éxito, juntos.

portugalština španělština
embalagens envases
industriais industriales
papel papel
protegem protegen
marcas marcas
mundo mundo
sucesso éxito

PT Desde a sua criação em 2007, tornou-se uma empresa líder nos meios de comunicação social para embalagens de consumo, fabricantes de embalagens, agências, e marcas de consumo

ES Desde su creación en 2007, se ha convertido en un medio de comunicación líder para los envases de consumo, los fabricantes de envases, las agencias y las marcas de consumo

portugalština španělština
sua su
criação creación
tornou-se se ha convertido
líder líder
comunicação comunicación
embalagens envases
consumo consumo
fabricantes fabricantes
marcas marcas
tornou convertido

PT “SOMOS OS ESPECIALISTAS EM TI COM PROFUNDO CONHECIMENTO DE ETIQUETAS E EMBALAGENS OU OS EXPERTOS EM ETIQUETAS OR E EMBALAGENS CON ALTA COMPETÊNCIA EM TI.”

ES “SOMOS LOS EXPERTOS EN TI CON PROFUNDO CONOCIMIENTO DE ETIQUETAS Y PACKAGING O LOS EXPERTOS EN ETIQUETAS Y PACKAGING CON ALTA COMPETENCIA EN TI.”

PT Somos os especialistas em TI com profundo conhecimento de etiquetas e embalagens ou os especialistas em etiquetas e embalagens com alta competência em TI

ES Somos los expertos en TI con profundo conocimiento de etiquetas y packaging o los expertos en etiquetas y packaging con alta competencia en TI

PT Envie as suas embalagens com estilo, usando os nossos autocolantes personalizados para embalagens

ES Enviá tus paquetes con estilo usando stickers de embalaje personalizados

PT Os autocolantes para embalagens personalizados com o seu design são o toque perfeito para embalagens de qualquer tipo

ES Los stickers para embalajes personalizados con tu diseño propio son el detalle perfecto para casi cualquier tipo de embalaje

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…

PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…

ES ¡Crear tu propio diseño personalizado de cinta de embalaje es fácil! Nuestra cinta de embalaje tiene 71 mm de ancho y se repite cada 30 cm. Para un patrón continuo, tu diseño debe…

PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.

ES ¡Prácticamente cualquier cosa! Nuestros diseñadores profesionales pueden crear logos, sitios web, packaging y mucho más. Echa un vistazo de todas nuestras categorías.

portugalština španělština
coisa cosa
designers diseñadores
profissionais profesionales
podem pueden
logotipos logos
embalagens packaging
e y
categorias categorías

PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa

ES Packaging y etiquetas para triunfar

portugalština španělština
embalagens packaging
e y
rótulos etiquetas

PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.

ES Mejora la belleza natural de tus productos con un envase atractivo.

portugalština španělština
beleza belleza
natural natural
seu tus
atraentes atractivo

PT Você o usará em todas as partes de seu negócio: seu site, mídia social, produtos físicos, embalagens, materiais de marketing e nas lojas

ES Lo usarás para todas las partes de tu empresa: en tu sitio web, redes sociales, productos físicos, empaques, materiales de marketing y en las tiendas

portugalština španělština
físicos físicos
embalagens empaques
marketing marketing

PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.

ES El aspecto de tu sitio web combina todos estos elementos, incluso el embalaje, siempre y cuando tengas alguna página de productos o servicios con imágenes. Juntos, muestran la personalidad de tu marca.

portugalština španělština
combina combina
desses estos
incluindo incluso
embalagens embalaje
mostram muestran
personalidade personalidad

PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.

ES Ha sido fácil compartir encuestas de forma digital y ahora también podrás compartirlas en carteles, panfletos, empaques de productos, etc.

portugalština španělština
simples fácil
compartilhar compartir
questionários encuestas
digitalmente digital
e y
agora ahora
cartazes carteles
embalagens empaques
produtos productos

PT Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

ES También podés hacer las compras en mercados de productores locales para reducir la cantidad de envases que consumís y apoyar a los productores locales al mismo tiempo.

portugalština španělština
embalagens envases
apoiar apoyar
produtores productores

PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:

ES Pocket-lint también es respetado por las principales marcas tecnológicas. El sitio de tecnología se cita regularmente en vallas publicitarias, empaques, en anuncios de televisión y en eventos de prensa como la nota clave de Apple con Tim Cook:

portugalština španělština
bolso pocket
é es
respeitado respetado
marcas marcas
site sitio
regularmente regularmente
embalagens empaques
anúncios anuncios
eventos eventos

PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.

ES Ubicado en una antigua fábrica de estampado de cajas de Nabisco, Dia: Beacon ofrece una colección permanente de arte moderno de los años 60 y 70, además de exhibiciones especiales regularmente.

portugalština španělština
antiga antigua
fábrica fábrica
embalagens cajas
coleção colección
permanente permanente
modernas moderno
anos años
e y
além además
exposições exhibiciones
especiais especiales
regularmente regularmente
impressão estampado

PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.

ES Ubicado en una antigua fábrica de estampado de cajas de Nabisco, Dia: Beacon ofrece una colección permanente de arte moderno de los años 60 y 70, además de exhibiciones especiales regularmente.

portugalština španělština
antiga antigua
fábrica fábrica
embalagens cajas
coleção colección
permanente permanente
modernas moderno
anos años
e y
além además
exposições exhibiciones
especiais especiales
regularmente regularmente
impressão estampado

PT Marcas em todo o mundo começaram a abandonar as embalagens enfadonhas por alternativas personalizadas

ES Las marcas de todo el mundo están pasando de los empaques en blanco a los empaques personalizados

portugalština španělština
marcas marcas
mundo mundo
embalagens empaques
personalizadas personalizados

PT As embalagens personalizadas permitem-lhe promover a sua marca em cada encomenda enviada

ES Los empaques personalizados te permiten dar a conocer tu marca cada vez que envías un paquete

portugalština španělština
embalagens empaques
personalizadas personalizados
permitem permiten

PT Quer necessite de fita adesiva personalizada, envelopes de segurança ou envelopes almofadados, uma parceria com a Sticker Mule facilita o crescimento da sua marca com a implementação rápida e económica de embalagens personalizadas.

ES Ya sea que necesites cinta adhesiva personalizada o si necesitas sobres de polietileno o acolchados personalizados, trabajar con Sticker Mule hace que sea rápido y fácil cambiar a un empaque personalizado que haga crecer tu marca.

portugalština španělština
envelopes sobres
crescimento crecer
rápida rápido
e y
embalagens empaque
adesiva adhesiva

PT Com processo de encomenda fácil e entrega rápida, não existe forma melhor de personalizar suas embalagens.

ES De fácil pedido y envío rápido, no hay mejor forma de personalizar tu embalaje.

portugalština španělština
encomenda pedido
fácil fácil
e y
entrega envío
rápida rápido
forma forma
melhor mejor
personalizar personalizar
embalagens embalaje

PT Divulgue a sua marca em todas as embalagens que selar com a fita adesiva personalizada e agrade os seus clientes.

ES Marca cada paquete que envíes con cinta de embalaje personalizada y deleita a tus clientes.

portugalština španělština
todas cada
embalagens embalaje
fita cinta
personalizada personalizada
e y
clientes clientes

PT Nossa biblioteca tem de tudo, desde modelos de vestuário e tecnologia até embalagens, logos, livros e modelos de mockups de revistas.

ES Nuestra biblioteca tiene todo, desde mockups de ropa y tecnología hasta empaques, Logotipos, libros y diseños de Mockups de revistas.

portugalština španělština
biblioteca biblioteca
tudo todo
modelos diseños
vestuário ropa
e y
tecnologia tecnología
embalagens empaques
logos logotipos

PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.

ES Decenas de años de experiencia en el desarrollo de excelentes envases de plástico.

portugalština španělština
décadas decenas de años
experiência experiencia
desenvolvimento desarrollo
excelentes excelentes
embalagens envases
plástico plástico

PT z oo é um fabricante de uma ampla variedade de embalagens plásticas

ES z oo es un fabricante de una amplia gama de envases de plástico

portugalština španělština
z z
é es
fabricante fabricante
ampla amplia
variedade gama
embalagens envases

PT Embora esses detergentes já fossem vendidos a peso, a Henkel, no entanto, decidiu vendê-los em embalagens convenientes

ES Si bien estos detergentes se habían vendido anteriormente por peso, Henkel, sin embargo, decidió vender los suyos en paquetes convenientes

portugalština španělština
peso peso
decidiu decidió
vendidos vender

PT Quais alternativas o setor de embalagens oferece hoje e a espiga de papel realmente está sobre nós? Desfrute de uma visão geral das últimas notícias e tendências de mercado.

ES ¿Qué alternativas ofrece el sector del embalaje hoy en día y realmente tenemos la oreja del papel sobre nosotros? Disfrute de una descripción general de las últimas noticias y tendencias del mercado.

portugalština španělština
alternativas alternativas
embalagens embalaje
oferece ofrece
papel papel
realmente realmente
geral general
notícias noticias
tendências tendencias

PT De acordo com o site Business Insider, é possível que a regulamentação pertinente seja aprovada no outono, mas já se pode dizer que ações reais para limitar a venda de embalagens plásticas estão se tornando uma realidade.

ES Según la web de Business Insider, es posible que en otoño se apruebe la normativa pertinente, pero ya se puede decir que las acciones reales para limitar la venta de envases de plástico se están convirtiendo en una realidad.

portugalština španělština
site web
business business
regulamentação normativa
outono otoño
dizer decir
ações acciones
reais reales
limitar limitar
venda venta
embalagens envases
tornando convirtiendo
realidade realidad

PT E se não forem plásticos? As últimas tendências na indústria de embalagens

ES ¿Y si no son plásticos? Las últimas tendencias en la industria del embalaje.

portugalština španělština
plásticos plásticos
tendências tendencias
indústria industria
embalagens embalaje

Zobrazuje se 50 z 50 překladů