PT Analisaremos sua reclamação e determinaremos se ela requer mais investigação. Nós notificaremos você sobre o resultado dessa investigação e de qualquer investigação interna subsequente.
Přeložit "investigação" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "investigação" z portugalština do španělština
Překlady investigação
"investigação" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| investigação | análisis estudio información investigación investigar |
Překlad portugalština do španělština jazyka investigação
portugalština
španělština
ES Consideraremos su queja y determinaremos si requiere una investigación más profunda. Le notificaremos el resultado de esta investigación y de cualquier investigación interna posterior.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| reclamação | queja |
| e | y |
| se | si |
| requer | requiere |
| mais | más |
| investigação | investigación |
| resultado | resultado |
| interna | interna |
PT Para garantir que nossos produtos mantenham os mais altos padrões de segurança e integridade, temos um processo formal de investigação que é tratado pela Equipe de investigação de segurança do produto.
ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| altos | altos |
| padrões | estándares |
| processo | proceso |
| formal | formal |
| investigação | investigación |
| equipe | equipo |
| e | e |
PT Além de programas de estudos científicos, um grande número de laboratórios de investigação está situado no Campus 2, incluindo as unidades de investigação mista do ENSICAEN
ES Además de los programas de estudios científicos, una gran cantidad de laboratorios de investigación están situados en el Campus 2, incluidas las unidades mixtas de investigación de la ENSICAEN
| portugalština | španělština |
|---|---|
| programas | programas |
| grande | gran |
| laboratórios | laboratorios |
| campus | campus |
PT A FLASH é uma terapia de dose ultraelevada, administrada em 1 a 3 tratamentos. Está a ser realizada investigação pré-clínica com a utilização do sistema ProBeam em modo de investigação.
ES FLASH es una terapia con tasa de dosis ultraelevada que se administra en 1-3 sesiones de tratamiento. Se están realizando estudios preclínicos con el sistema ProBeam en modo de investigación.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| dose | dosis |
| investigação | investigación |
| flash | flash |
PT Para garantir que nossos produtos mantenham os mais altos padrões de segurança e integridade, temos um processo formal de investigação que é tratado pela Equipe de investigação de segurança do produto.
ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| altos | altos |
| padrões | estándares |
| processo | proceso |
| formal | formal |
| investigação | investigación |
| equipe | equipo |
| e | e |
PT Para uma investigação relacionada a suposta má conduta apenas para fins de investigação de trapaça, testes não autorizados ou outra conduta imprópria do candidato ao teste.
ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.
PT A Cloudflare tem parcerias com plataformas conhecidas de análise de dados para facilitar a investigação de nossos logs e métricas
ES Cloudflare se ha asociado con conocidas plataformas de análisis para facilitar el análisis de los registros y las métricas de Cloudflare
| portugalština | španělština |
|---|---|
| conhecidas | conocidas |
| facilitar | facilitar |
| métricas | métricas |
PT uma investigação de link com base na web - com resultados instantâneos
ES Investigación de enlaces basada en Internet con resultados inmediatos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| uma | de |
| investigação | investigación |
| link | enlaces |
| web | internet |
| resultados | resultados |
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva
| portugalština | španělština |
|---|---|
| usando | usando |
| conteúdo | contenido |
| decisões | decisiones |
| momento | momento |
| rapidez | rápidamente |
| e | y |
| casos | casos |
| complexos | complejos |
| investigação | investigación |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
| portugalština | španělština |
|---|---|
| investigação | investigación |
| atlassian | atlassian |
| boa | buena |
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| hora | momento |
| investigação | investigación |
| interna | interna |
PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.
ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| recebidos | recibidos |
| transferidos | transferidos |
| quadros | marcos |
| escudo | escudo |
| social | social |
| sujeito | sujeto |
| autoridade | autoridad |
| investigação | investigación |
| e | y |
| comissão | comisión |
| federal | federal |
| comércio | comercio |
PT Se as taxas de reclamação excederem esse limite, sua conta será suspensa e nossa equipe precisará conduzir uma investigação sobre o seu processo de coleta de listas.
ES Si las tasas de denuncia superan ese umbral, tu cuenta será suspendida y nuestro equipo tendrá que realizar una investigación del proceso de recopilación de tu lista.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| taxas | tasas |
| limite | umbral |
| conta | cuenta |
| suspensa | suspendida |
| equipe | equipo |
| investigação | investigación |
| coleta | recopilación |
| listas | lista |
PT Até 38% de redução em eventos de segurança que requerem investigação
ES Hasta un 38% de reducción de los eventos de seguridad que requieren investigación
| portugalština | španělština |
|---|---|
| redução | reducción |
| eventos | eventos |
| segurança | seguridad |
| requerem | requieren |
| investigação | investigación |
PT Já, os esforços combinados desta equipa de investigação e o programa de SPARC geraram projectos novos através de diversos laboratórios que estão trabalhando para compreender o sistema nervoso autonómico para outros órgãos do corpo
ES Ya, los esfuerzos combinados de este equipo de investigación y el programa de SPARC han generado nuevos proyectos a través de varios laboratorios que están trabajando para entender el sistema nervioso autonómico para otros órganos de la carrocería
| portugalština | španělština |
|---|---|
| esforços | esfuerzos |
| combinados | combinados |
| investigação | investigación |
| e | y |
| projectos | proyectos |
| novos | nuevos |
| laboratórios | laboratorios |
| trabalhando | trabajando |
| compreender | entender |
| nervoso | nervioso |
| outros | otros |
| corpo | carrocería |
PT Farr não concordava com a ideia de incluir visualizações na investigação, mas ela não cedeu e insistiu no uso desta visualização hoje famosa.
ES Él no estaba de acuerdo con incluir visualizaciones, pero Nightingale se mantuvo firme y defendió esta visualización, que a la postre se hizo famosa.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| incluir | incluir |
| visualizações | visualizaciones |
| e | y |
| visualização | visualización |
| famosa | famosa |
PT O responsável pela privacidade interna será responsabilizado e estará sujeito a uma investigação criminal após uma violação.
ES El oficial de privacidad interno será responsable y estará sujeto a cualquier investigación criminal después de una brecha.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| interna | interno |
| e | y |
| sujeito | sujeto |
| investigação | investigación |
| violação | brecha |
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
ES “Tableau ayudó a posicionar la unidad de investigación especial de Allstate como líder del sector. Utilizamos el análisis de datos avanzado para luchar contra el fraude a las aseguradoras y proteger a los clientes de Allstate”.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| especial | especial |
| líder | líder |
| setor | sector |
| usamos | utilizamos |
| dados | datos |
| avançada | avanzado |
| combater | luchar |
| fraudes | fraude |
| ajudou | ayudó |
PT As ações de investigação, contenção e remediação são guiadas pelo Controle
ES Las acciones de investigación, contención y remediación son guiadas por Control
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ações | acciones |
| investigação | investigación |
| são | son |
| controle | control |
| guiadas | guiadas |
PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);
ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);
| portugalština | španělština |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| ou | o |
| limitar | limitar |
| danos | daños |
| investigação | investigación |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| nossos | nuestros |
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ajudar | ayudar |
| investigação | investigación |
| e | y |
| requisitos | requisitos |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| investigação | investigación |
| rsa | rsa |
| papel | papel |
| design | diseño |
| economia | economía |
| circular | circular |
PT Redução do tempo de permanência: elimine as tarefas de investigação e encurte o tempo gasto na caça de ameaças e em conformidade.
ES Reducción del tiempo de permanencia: elimine las tareas de investigación y acorte el tiempo dedicado a la búsqueda de amenazas y al cumplimiento.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| redução | reducción |
| permanência | permanencia |
| elimine | elimine |
| tarefas | tareas |
| investigação | investigación |
| ameaças | amenazas |
| conformidade | cumplimiento |
PT Além disso, fornece relatórios de conformidade consistentes em ambientes multinuvem e simplifica a investigação de incidentes.
ES Además, proporciona informes de cumplimiento consistentes en entornos de múltiples nubes y una investigación de incidentes simplificada.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| fornece | proporciona |
| relatórios | informes |
| conformidade | cumplimiento |
| consistentes | consistentes |
| ambientes | entornos |
| e | y |
| investigação | investigación |
| incidentes | incidentes |
PT De acordo com Relatório de investigação de violação de dados da Verizon em 2018, dois terços das violações encontradas foram de agentes externos, enquanto o terço restante envolveu agentes internos
ES Según el Informe de investigación de violaciones de datos de Verizon para el 2018, dos tercios de las violaciones que se detectaron eran de actores externos, mientras que el tercio restante involucró a actores internos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| investigação | investigación |
| dados | datos |
| terços | tercios |
| externos | externos |
| terço | tercio |
| restante | restante |
| internos | internos |
| verizon | verizon |
PT O FortiAI foi projetado especificamente para aliviar a tediosa investigação manual de ameaças de alertas de segurança, identificando e classificando ameaças e surtos de malware em questão de milissegundos.
ES FortiAI está específicamente diseñado para aliviar la tediosa investigación manual de las amenazas de las alertas de seguridad mediante la identificación y clasificación de las amenazas y los brotes de malware en menos de un segundo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| especificamente | específicamente |
| investigação | investigación |
| manual | manual |
| ameaças | amenazas |
| alertas | alertas |
| segurança | seguridad |
| surtos | brotes |
| malware | malware |
PT Descarrega as tarefas de investigação de ameaças de um analista de segurança
ES Descarga las tareas de investigación de amenazas de un analista de seguridad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| tarefas | tareas |
| investigação | investigación |
| ameaças | amenazas |
| analista | analista |
| segurança | seguridad |
PT Se desenvolve junto com sua organização, e permite uma investigação abrangente em todos os níveis de detalhe
ES Escala con su organización, lo que permite una investigación exhaustiva en cada nivel de detalle
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sua | su |
| organização | organización |
| permite | permite |
| investigação | investigación |
| níveis | nivel |
| detalhe | detalle |
| abrangente | exhaustiva |
PT As ferramentas adicionais de monitoramento implicam em mais alertas a serem investigados pelas equipes de segurança, mais switching de contexto no processo de investigação e tempos de resposta mais lentos
ES Las herramientas de monitoreo adicionales implican más alertas que los equipos de seguridad deben investigar, más switching de contexto en el proceso de investigación y tiempos de respuesta más largos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| alertas | alertas |
| contexto | contexto |
| processo | proceso |
| tempos | tiempos |
PT Além disso, ele suporta relatórios de conformidade e fornece análises forenses detalhadas para ajudar na investigação.
ES Además, respalda los informes de cumplimiento y proporciona análisis forenses detallados para ayudar en la investigación.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| conformidade | cumplimiento |
| e | y |
| fornece | proporciona |
| detalhadas | detallados |
| ajudar | ayudar |
PT Compile um histórico forense completo do comportamento do usuário, permitindo uma investigação forense completa e relatórios detalhados
ES Compila un historial forense completo del comportamiento del usuario, lo que permite una investigación forense exhaustiva e informes detallados
| portugalština | španělština |
|---|---|
| histórico | historial |
| forense | forense |
| comportamento | comportamiento |
| usuário | usuario |
| permitindo | permite |
| investigação | investigación |
| relatórios | informes |
| detalhados | detallados |
| e | e |
PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.
ES Agilice los procesos de seguridad al correlacionar automáticamente las alertas de toda la pila de seguridad en un solo incidente para la investigación, el triaje y la corrección.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| processos | procesos |
| segurança | seguridad |
| automaticamente | automáticamente |
| alertas | alertas |
| pilha | pila |
| incidente | incidente |
| investigação | investigación |
| triagem | triaje |
| remediação | corrección |
PT Na página Science do New York Times, você não vê o menu de nível superior. Em vez disso, vê ligações para diferentes subseções da investigação científica e artigos.
ES En la página de New York Times’ Science, no se ve el menú de nivel superior en absoluto. En su lugar, ves enlaces a diferentes sub-secciones de investigación y artículos científicos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| science | science |
| york | york |
| nível | nivel |
| ligações | enlaces |
| e | y |
| menu | menú |
PT Não só isso parece ruim se alguém fizer até mesmo a investigação mais básica sobre seus seguidores, mas também é provável que seja uma violação de termos de serviço em qualquer plataforma para a qual você esteja comprando seguidores
ES No sólo luce muy mal esto, ya que es muy sencillo que cualquier persona investigue a sus seguidores – también es muy probable que sea una violación a los términos de servicio en la plataforma donde esté utilizando estos seguidores
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ruim | mal |
| seguidores | seguidores |
| provável | probable |
| violação | violación |
PT Uma investigação bem feita requer mais do que fluxos de trabalho
ES Desarrollar una investigación exitosa requiere mucho más que un flujo de trabajo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| investigação | investigación |
| requer | requiere |
| fluxos | flujo |
PT Em outras palavras, você precisa contar com um aplicativo integrado que permita visualizar o processo completo da investigação.
ES En otras palabras, necesita una aplicación totalmente integrada que permita visualizar el proceso completo de la investigación de principio a fin.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| em | en |
| outras | otras |
| aplicativo | aplicación |
| integrado | integrada |
| permita | permita |
| processo | proceso |
| investigação | investigación |
PT Tudo na Pega passa por auditoria para que exista um registro claro de como sua equipe de investigação une todos os processos.
ES Además, en Pega todo se somete a auditorías, lo cual le permite mantener un claro registro de las líneas de razonamiento seguidas por su equipo de investigación.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| auditoria | auditorías |
| registro | registro |
| investigação | investigación |
PT Pode então ser activamente monitorizado pela equipa de prevenção de fraudes e escalado para investigação.
ES A continuación, el equipo de prevención de fraudes puede supervisar activamente la situación y solicitar que se investigue.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pode | puede |
| equipa | equipo |
| prevenção | prevención |
| fraudes | fraudes |
| e | y |
PT Se o fraudador não conseguir concluir uma varredura facial, por exemplo, a transação pode ser negada ou encaminhada para a equipe de fraude para investigação.
ES Si un estafador no puede luego completar un escaneo facial, por ejemplo, la transacción puede ser denegada o reenviada al equipo de fraude para su investigación.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| concluir | completar |
| varredura | escaneo |
| facial | facial |
| transação | transacción |
| equipe | equipo |
| fraude | fraude |
| investigação | investigación |
PT A análise destes dados pelo sistema de detecção de fraudes e/ou equipa de investigação de fraudes pode ser utilizada na prevenção e detecção de fraude financeira
ES El análisis de estos datos por parte del sistema de detección de fraudes y/o del equipo de investigación de fraudes puede utilizarse en la prevención y detección de fraudes financieros
| portugalština | španělština |
|---|---|
| destes | de estos |
| dados | datos |
| detecção | detección |
| e | y |
| prevenção | prevención |
| financeira | financieros |
PT método para atacantes quando se trata de roubar credenciais, de acordo com o Relatório de Investigação de Violação de Dados de 2020 da Verizon
ES método para los atacantes cuando se trata de robar credenciales, según el informe de Verizon sobre investigaciones de violaciones de datos de 2020
| portugalština | španělština |
|---|---|
| método | método |
| atacantes | atacantes |
| roubar | robar |
| credenciais | credenciales |
| violação | violaciones |
| dados | datos |
| verizon | verizon |
PT O SIEM dispara alertas por gatilhos que notificam a equipe de segurança com base em eventos correlacionados para investigação e resposta.
ES El SIEM emite alertas sobre disparadores que se envían al equipo de seguridad basándose en eventos correlacionados, para que se investiguen y se tomen las medidas oportunas.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| siem | siem |
| alertas | alertas |
| gatilhos | disparadores |
| segurança | seguridad |
| eventos | eventos |
PT A Comissão Federal de Comércio tem autoridade de investigação e fiscalização sobre a nossa conformidade com o Escudo de proteção da privacidade.
ES La Comisión Federal de Comercio tiene autoridad para investigar y hacernos cumplir las exigencias del Escudo de la privacidad.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| comissão | comisión |
| federal | federal |
| comércio | comercio |
| autoridade | autoridad |
| investigação | investigar |
| conformidade | cumplir |
| escudo | escudo |
PT O Relatório de Investigação de Violação de Dados da Verizon de 2020 revelou que 81% do total de violações de dados foram devidas ao uso de senhas fracas. Essa é uma porcentagem impressionante.
ES El informe de Verizon sobre investigaciones de violaciones de datos de 2020 reveló que el 81% del total de las violaciones de datos se debieron al uso de contraseñas débiles. Es un porcentaje enorme.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| relatório | informe |
| dados | datos |
| total | total |
| uso | uso |
| senhas | contraseñas |
| porcentagem | porcentaje |
| verizon | verizon |
| revelou | reveló |
PT Remover e recriar seu usuário SFTP (uma investigação geral é uma grande idéia).
ES Elimina y vuelve a crear tu usuario SFTP (una investigación general es una gran idea).
| portugalština | španělština |
|---|---|
| remover | elimina |
| e | y |
| seu | tu |
| usuário | usuario |
| sftp | sftp |
| investigação | investigación |
| geral | general |
| é | es |
| grande | gran |
| idéia | idea |
PT Qual é o método adequado para limpar a máquina de anestesia entre pacientes que não se sabe se são positivos para COVID ou que estão em investigação (PUI)?
ES ¿Cuál es el método correcto para limpiar la máquina de anestesia entre pacientes que no se sabe si han dado positivo en COVID o si están en proceso de investigación (PUI)?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| adequado | correcto |
| limpar | limpiar |
| pacientes | pacientes |
| sabe | sabe |
| positivos | positivo |
| covid | covid |
| investigação | investigación |
PT Qual é o método adequado para limpar a máquina de anestesia entre pacientes que sabidamente são positivos para COVID ou que estão em investigação (PUI)?
ES ¿Cuál es el método correcto para limpiar la máquina de anestesia entre pacientes que se sabe que han dado positivo en COVID o están en proceso de investigación (PUI)?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| adequado | correcto |
| limpar | limpiar |
| pacientes | pacientes |
| positivos | positivo |
| covid | covid |
| investigação | investigación |
PT ARC Medical – Circuito projetado para reutilização em pacientes NÃO positivos para COVID ou em investigação (PUI) (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)
ES ARC Medical: circuito diseñado para reutilizar en pacientes que NO tienen diagnóstico positivo en COVID ni están bajo investigación (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| circuito | circuito |
| pacientes | pacientes |
| positivos | positivo |
| covid | covid |
| investigação | investigación |
| php | php |
| https | https |
PT Investigação de um distúrbio
ES Buscar información sobre enfermedades
| portugalština | španělština |
|---|---|
| de | sobre |
PT Pelo menos 86 vacinas adicionais estão sob investigação ativa em animais (https://www.nytimes.com/interactive/2020/science/coronavirus-vaccine-tracker.html)
ES Al menos 86 vacunas adicionales están bajo investigación activa en animales (https://www.nytimes.com/interactive/2020/science/coronavirus-vaccine-tracker.html)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pelo | al |
| vacinas | vacunas |
| adicionais | adicionales |
| investigação | investigación |
| ativa | activa |
| em | en |
| animais | animales |
| science | science |
| html | html |
| https | https |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
investigação investigação médica investigação superior investigação diferentes investigação científica investigação completa investigação conjunta equipe de investigação investigação forense investigação automática investigação está disponível investigação e desenvolvimento m€ em investigação equipa de investigação investigação por corrupção baseado em investigação
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský