Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "incorporar" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "incorporar" z portugalština do španělština

Překlady incorporar

"incorporar" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

incorporar aplicaciones con es incorporar incrustar insertar integrar organización procesos productos que utilizar

Překlad portugalština do španělština jazyka incorporar

portugalština
španělština

PT Com a nossa nova ferramenta Incorporar no E-mail, você poderá incorporar GIFs animados dos seus vídeos em suas campanhas de e-mail para impulsionar a visualização e aumentar suas taxas de engajamento e cliques. 

ES Con nuestra nueva herramienta de inserción en correo electrónico, podrás insertar GIF animados de tus videos en las campañas de correo electrónico para impulsar el índice de audiencia y aumentar la interacción y las tasas de clics. 

portugalština španělština
nova nueva
ferramenta herramienta
incorporar insertar
gifs gif
animados animados
vídeos videos
campanhas campañas
engajamento interacción
cliques clics

PT Por exemplo, você pode incorporar algumas marcas para se livrar de algumas das cores e logotipos do YouTube, enquanto também pode incorporar um fluxo ao vivo do YouTube no seu site

ES Por ejemplo, puede incorporar algunas marcas para deshacerse de algunos de los colores y logotipos de YouTube, al mismo tiempo que incorpora un flujo en directo de YouTube en su sitio web

portugalština španělština
incorporar incorporar
livrar deshacerse
cores colores
e y
youtube youtube
fluxo flujo

PT Incorporar as reuniões diretamente no seu site oferece uma experiência de usuário mais coesa para os prospects e permite incorporar a ferramenta ao seu branding

ES La incrustación directa de la herramienta de reuniones en tu sitio web ofrece una experiencia de usuario más unificada a tus prospectos y te da la posibilidad de combinar la herramienta con tu marca

portugalština španělština
reuniões reuniones
diretamente directa
experiência experiencia
usuário usuario
prospects prospectos
e y

PT Para incorporar seu formulário ao seu portfólio, selecione "Incorporar" na guia "Publicar", localizada na parte superior do Criador de Formulários

ES Para insertar un formulario en su portafolio, seleccione "Insertar" en la pestaña "Publicar" en la parte superior del Creador de formularios

portugalština španělština
incorporar insertar
seu su
portfólio portafolio
selecione seleccione
guia pestaña
publicar publicar
criador creador

PT Saiba como incorporar gráficos, mapas e infográficos do Infogram em uma página da Web usando o recurso de localização. Veja como é fácil incorporar suas visualizações de dados com um simples copiar e colar.

ES Aprende a cómo insertar gráficos, mapas e infografías de Infogram en una página web mediante la función de inserción. Mira qué fácil es incorporar tus visualizaciones de datos con un simple copia y pega.

portugalština španělština
saiba aprende
recurso función
veja mira
é es
suas tus
dados datos
copiar copia
colar pega

PT Saiba como incorporar gráficos, mapas e infográficos do Infogram em uma página da Web usando o recurso de localização. Veja como é fácil incorporar suas visualizações de dados com um simples copiar e colar.

ES Aprende a cómo insertar gráficos, mapas e infografías de Infogram en una página web mediante la función de inserción. Mira qué fácil es incorporar tus visualizaciones de datos con un simple copia y pega.

portugalština španělština
saiba aprende
recurso función
veja mira
é es
suas tus
dados datos
copiar copia
colar pega

PT Com a ferramenta Incorporar no e-mail, você pode incorporar GIFs animados de seus vídeos em suas campanhas de e-mail para impulsionar a audiência e aumentar as avaliações de engajamento e cliques. 

ES Con la herramienta de inserción en un correo electrónico, podrás insertar GIF animados de tus videos en tus campañas de correo electrónico para impulsar el índice de audiencia y aumentar la participación y el porcentaje de clics. 

portugalština španělština
incorporar insertar
gifs gif
animados animados
vídeos videos
campanhas campañas
audiência audiencia
engajamento participación
cliques clics

PT Você também pode incorporar seu evento dependendo da privacidade de incorporação configurada na guia Incorporar (mais sobre isso abaixo)

ES También puedes insertar tu evento en función de la privacidad de inserción que configures en la pestaña Insertar (más sobre este tema a continuación)

portugalština španělština
pode puedes
evento evento
privacidade privacidad
guia pestaña

PT Você pode incorporar a mesma lista de conteúdo Web externo como Painéis em WorkApps. (Para saber mais sobre o que pode ser adicionado ao WorkApp, consulte Incorporar conteúdo de fontes externas.)

ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps. (Consulte Insertar contenido de fuentes externas para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp.

PT A maioria dos hosts de vídeo tem um botão Compartilhar ou Incorporar. Clique em Compartilhar ou Incorporar e copie o código fornecido.

ES La mayoría de los servicios de alojamiento ofrecen un botón Compartir o Insertar. Haz clic en Compartir o en Insertar y, luego, copia el código provisto.

PT Ao incorporar conteúdo do Twitter em seu site ou aplicativo, você concorda com o Contrato de Desenvolvedor e a Política de Desenvolvedor.

ES Al insertar contenido de Twitter en tu sitio web o aplicación, aceptas el Acuerdo para desarrolladores y la Política para desarrolladores de Twitter.

portugalština španělština
incorporar insertar
conteúdo contenido
twitter twitter
aplicativo aplicación
desenvolvedor desarrolladores
e y
política política

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

portugalština španělština
dpa dpa
clientes clientes
adicionais adicionales
compromissos compromisos
contratuais contractuales
conferir ver
seção sección

PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência

ES El 5 de octubre de 2020, actualizamos nuestro Acuerdo de suscripción de autoservicio para incorporar, como referencia, nuestro DPA estándar actualizado

portugalština španělština
outubro octubre
atualizamos actualizamos
nosso nuestro
autoatendimento autoservicio
incorporar incorporar
dpa dpa
padrão estándar
atualizado actualizado
referência referencia

PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?

ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?

portugalština španělština
incorporar incorporar
descobertas hallazgos
pesquisa investigación

PT O designer de formulários de inscrição fornece a você tudo que precisa para incorporar seu formulário customizado. Se usa WordPress, o plugin da ActiveCampaign lida com incorporações de formulário em segundos.

ES El diseñador de formularios de inscripción te brinda lo que necesitas para insertar tu formulario personalizado. Si usas WordPress, el plugin de ActiveCampaign maneja la inserción de formularios en segundos.

portugalština španělština
designer diseñador
inscrição inscripción
fornece brinda
precisa necesitas
incorporar insertar
customizado personalizado
se si
usa usas
wordpress wordpress
segundos segundos

PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.

ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.

portugalština španělština
fácil sencilla
sua tu
estratégia estrategia
e y
materiais materiales

PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.

ES Tendrás que entregarnos el manuscrito final, decirnos el género del libro, además de las ideas que tienes en cuanto al estilo visual que quieres que incorporemos a tu publicación.

portugalština španělština
manuscrito manuscrito
final final
gênero género
livro libro
ideia ideas
gostaria quieres

PT e copiar o código iframe e colá-lo no editor HTML do seu site. Você também pode incorporar separadamente o bate-papo do público. 

ES y copia el código iframe y pégalo en el editor HTML de su sitio web. También puedes insertar por separado el chat para audiencia. 

portugalština španělština
e y
copiar copia
código código
iframe iframe
editor editor
html html
pode puedes
incorporar insertar
público audiencia

PT Inspire-se nos seus sites favoritos e observe os que usam um design simples e limpo. Depois, tente incorporar esse estilo em sua própria loja de e-commerce.

ES Explora los sitios web de tus productos favoritos para inspirarte y fíjate en aquellos que tienen un diseño sencillo y limpio. A continuación intenta incorporar ese estilo a tu propia tienda de E-Commerce.

portugalština španělština
favoritos favoritos
e y
simples sencillo
limpo limpio
tente intenta
incorporar incorporar
loja tienda

PT Aprenda a adicionar vídeos à sua apresentação - uma ótima maneira de incorporar outra voz e um novo elemento.

ES Aprende cómo agregar vídeos a tu presentación, una excelente manera de incorporar otra voz y un nuevo elemento.

portugalština španělština
aprenda aprende
vídeos vídeos
sua tu
apresentação presentación
maneira manera
outra otra
voz voz
e y
novo nuevo
elemento elemento

PT Como incorporar seu conteúdo do Prezi Design

ES Cómo insertar tu contenido de Prezi Design

portugalština španělština
incorporar insertar
seu tu
conteúdo contenido
prezi prezi
design design

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.

portugalština španělština
incorporar incorporar
aplicações aplicaciones
linha línea
rapidamente rápidamente
atualizar actualizar
podem podrán

PT As aplicações nativas em nuvem são projetadas para agregar valor aos negócios, como a habilidade de incorporar feedbacks de usuários com rapidez visando a implementação contínua de melhorias

ES Las aplicaciones desarrolladas en la nube tienen como objetivo aportar beneficios a la empresa, como la capacidad de incorporar rápidamente los comentarios de los usuarios para garantizar una mejora permanente

portugalština španělština
nuvem nube
habilidade capacidad
incorporar incorporar
feedbacks comentarios
usuários usuarios
rapidez rápidamente
melhorias mejora

PT 6. Incorporar links onde eles fazem sentido

ES 6. Incorpore Enlaces donde Tengan Sentido

portugalština španělština
links enlaces
onde donde
sentido sentido
eles tengan

PT Incorporar links onde façam sentido, e com um contexto que diga aos leitores porque devem clicar.

ES Incorporar enlaces cuando tengan sentido, y con un contexto que diga a los lectores la razón por la que deberían dar clic.

portugalština španělština
incorporar incorporar
links enlaces
sentido sentido
e y
contexto contexto
diga diga
leitores lectores
devem deberían

PT Baixando nosso guia você vai aprender a incorporar toda a sua organização no planejamento de crises, bem como a aliviar as preocupações dos clientes antes que as coisas saiam do controle.

ES Al descargar y consultar nuestra guía, aprenderás cómo incorporar toda la organización en la planificación para momentos de crisis, así como también cómo aliviar las preocupaciones de los cliente antes de que las cosas se salgan de control.

portugalština španělština
baixando descargar
nosso nuestra
guia guía
incorporar incorporar
crises crisis
preocupações preocupaciones
clientes cliente

PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis

ES Los productos y servicios de Thales pueden ayudarlo a incorporar en su negocio los pagos móviles al tiempo que preserva los niveles más altos de rendimiento y seguridad de los pagos móviles

portugalština španělština
e y
thales thales
podem pueden
incorporar incorporar
pagamentos pagos
móveis móviles
negócio negocio
mais más
altos altos
níveis niveles
segurança seguridad

PT Pretendo incorporar os produtos Thales e vender como uma solução em pacote. Passe para o formulário do parceiro OEM .

ES Planeo incorporar productos Thales y venderlos como una solución integrada. Vaya a la aplicación del Socio OEM 

portugalština španělština
incorporar incorporar
thales thales
solução solución
parceiro socio
oem oem

PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”

ES La capacidad para hacer un seguimiento de manera sencilla de los patrones y las tendencias en ventas y análisis integrados en los procesos cotidianos les brindó una solución única”.

portugalština španělština
vendas ventas
processos procesos
solução solución
com facilidade sencilla

PT Também aprenderá a ajudar gerentes e equipes a incorporar princípios baseados em pontos fortes para um maior envolvimento e desempenho.

ES Además de ayudar a que los gerentes y equipos incorporen los principios basados en fortalezas para un mayor compromiso y desempeño.

portugalština španělština
ajudar ayudar
gerentes gerentes
e y
equipes equipos
princípios principios
baseados basados
envolvimento compromiso
desempenho desempeño
pontos fortes fortalezas

PT Ajudar os gerentes na criação e compreensão de uma grade de pontos fortes da equipe, e ensiná-los como incorporar o desenvolvimento baseado em pontos fortes em seu estilo de gerenciamento.

ES Asistir a los gerentes en la construcción y el entendimiento del cuadro de fortalezas del equipo, y enseñarles cómo incorporar el desarrollo basado en fortalezas en su estilo de gerencia.

portugalština španělština
gerentes gerentes
e y
compreensão entendimiento
incorporar incorporar
desenvolvimento desarrollo
seu su
estilo estilo
ajudar asistir
criação construcción
pontos fortes fortalezas

PT Com um conjunto completo de APIs abertas, você pode incorporar a análise em aplicativos operacionais, bem como criar mashups e aplicativos externos

ES Con un completo conjunto de APIs abiertas, puede incrustar la analítica en aplicaciones operativas, así como crear mashups y aplicaciones externas

portugalština španělština
apis apis
abertas abiertas
incorporar incrustar
análise analítica
aplicativos aplicaciones
operacionais operativas
criar crear
externos externas

PT Nossos serviços são fornecidos em conjunto com nossos parceiros, e nossos serviços e sites podem incorporar ou operar com serviços de terceiros

ES Nuestros servicios se proporcionan en conjunto con nuestros socios, y nuestros servicios y sitos web pueden integrarse o interoperar con servicios externos

portugalština španělština
nossos nuestros
serviços servicios
parceiros socios
e y
sites web
podem pueden
ou o

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

portugalština španělština
experiência experiencia
e y
privacidade privacidad
integrações integraciones
diminuir reducir
atrito fricción
incorporar incorporar
perfil perfiles
facilitar facilitar
transações transacciones

PT Com o Charts SDK, é fácil incorporar os gráficos em aplicações, enriquecendo-os com visualizações de dados ao vivo.

ES Con los SDK de Charts, es fácil integrar gráficos en aplicaciones y enriquecerlos con visualizaciones de datos en vivo.

portugalština španělština
sdk sdk
é es
fácil fácil
incorporar integrar
aplicações aplicaciones
dados datos

PT Incorporar documentos em todos os objetos do Salesforce

ES Incrustar documentos en todos los objetos de Salesforce

portugalština španělština
incorporar incrustar
documentos documentos
em en
objetos objetos

PT Eles detectam as vagas e se ajustam para melhorar a eficiência, enquanto o local de trabalho híbrido se estende dinamicamente para incorporar totalmente uma força de trabalho que pode se conectar em qualquer lugar.

ES Detectan las vacantes y se ajustan para una mayor eficiencia, mientras que su lugar de trabajo híbrido se amplía de manera dinámica para incorporar a la totalidad de la fuerza laboral que podría conectarse desde cualquier lugar.

portugalština španělština
detectam detectan
vagas vacantes
eficiência eficiencia
híbrido híbrido
dinamicamente dinámica
incorporar incorporar
força fuerza
conectar conectarse

PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu

ES Los comentarios de los usuarios tienen un gran impacto en la configuración de nuestros productos, y nos encantaría incorporar los suyos

portugalština španělština
feedback comentarios
usuário usuarios
grande gran
impacto impacto
e y
incorporar incorporar

PT Issuu para incorporar .pdfs e outros arquivos

ES Issuu para incrustar .pdfs y otros archivos

portugalština španělština
para para
incorporar incrustar
pdfs pdfs
e y
arquivos archivos

PT A gigante global de pagamentos planeja incorporar o projeto de inteligência de criptomoedas em seus planos de expansão de moeda digital.

ES El presidente de la Fed de EE.UU. dice que no hay presión para precipitar ningún plan de desarrollo de la moneda digital del banco central.

portugalština španělština
seus no
expansão desarrollo
moeda moneda
digital digital

PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?

ES ¿Puedo hacer un video en Vimeo Create y luego incrustarlo en mi sitio web para promocionar mi negocio, aunque utilice material de archivo?

portugalština španělština
e y
promover promocionar
negócio negocio
mesmo un
use utilice
acervo archivo

PT Observe que você também pode usar a Ferramenta incorporação para incorporar o vídeo em qualquer lugar na sua loja/site.

ES Ten en cuenta que también puedes utilizar la herramienta Insertar para insertar el video en cualquier lugar de tu tienda/sitio web.

portugalština španělština
pode puedes
usar utilizar
loja tienda

PT Você também pode incorporar seu vídeo do Vimeo a uma página de produto da Shopify definindo a configuração de privacidade do vídeo como “Público” e seguindo as mesmas etapas descritas acima

ES También puedes insertar tu video de Vimeo en una página de producto de Shopify configurando la privacidad del video como "pública" y siguiendo los mismos pasos descritos anteriormente

portugalština španělština
pode puedes
incorporar insertar
produto producto
privacidade privacidad
público pública
seguindo siguiendo
mesmas mismos
etapas pasos
descritas descritos
shopify shopify

PT Como criador de vídeos, há muitos motivos para querer incorporar a publicação em plataformas sociais diretamente do Vimeo ao seu fluxo de trabalho.

ES Existen muchas razones por las cuales querrás agregar la publicación en plataformas de redes sociales directamente desde Vimeo a tu flujo de trabajo.

portugalština španělština
muitos muchas
motivos razones
publicação publicación
diretamente directamente
fluxo flujo

PT Você também pode compartilhar conteúdo de vídeo com seus públicos por meio desses provedores usando nossa nova ferramenta Incorporar no E-mail.

ES También puedes compartir contenidos de video con tu público a través de estos proveedores utilizando nuestra nueva herramienta de inserción en el correo electrónico.

portugalština španělština
também también
pode puedes
conteúdo contenidos
vídeo video
públicos público
provedores proveedores
nova nueva
ferramenta herramienta

PT Alternativamente, você pode clicar na aba Incorporar e clicar no cabeçalho rotulado “Email” para começar. 

ES También puedes hacer clic en la pestaña "Insertar" y hacer clic en el encabezado "Correo electrónico" para empezar.

portugalština španělština
aba pestaña
incorporar insertar
cabeçalho encabezado
começar empezar

PT Você verá uma nova janela modal a partir da qual você pode personalizar a imagem que você gostaria de incorporar em sua campanha de e-mail

ES Verás una nueva ventana modal desde la que puedes personalizar la imagen que deseas insertar en tu campaña de correo electrónico

portugalština španělština
nova nueva
janela ventana
personalizar personalizar
imagem imagen
incorporar insertar
campanha campaña

PT , os visitantes da sua página não poderão assistir a nenhum dos seus vídeos. Então, você precisará desativar o Modo Privado para usar efetivamente nossa ferramenta Incorporar no E-mail. 

ES , los visitantes de tu página no podrán ver ninguno de sus videos. Por lo tanto, tendrás que desactivar el Modo privado para poder utilizar eficazmente nuestra herramienta Video en correo electrónico. 

portugalština španělština
visitantes visitantes
página página
desativar desactivar
modo modo
usar utilizar
efetivamente eficazmente
ferramenta herramienta

PT Não importa se você está transmitindo um evento único ou um evento recorrente, você pode incorporar o player ao vivo e o bate-papo do público no seu site

ES Ya sea que estés transmitiendo un evento único o un evento recurrente, puedes insertar el chat en vivo del reproductor y del espectador en su sitio web

portugalština španělština
evento evento
único un
recorrente recurrente
incorporar insertar
player reproductor
e y
no en
um único

PT Se você precisar incorporar seu evento recorrente ao vivo, recomendamos usar um bloco HTML e colar o código iframe do seu evento recorrente, conforme descrito acima.

ES Si necesitas insertar tu evento en vivo recurrente, te recomendamos que utilices un bloque HTML y pegues el código iframe de tu evento recurrente como se ha descrito anteriormente.

portugalština španělština
se si
incorporar insertar
evento evento
recorrente recurrente
bloco bloque
html html
código código
iframe iframe
descrito descrito
acima en
recomendamos recomendamos
usar utilices

Zobrazuje se 50 z 50 překladů