PT Idealmente, o retargeting é parte de uma estratégia de longo prazo para empresas que já têm um sólido acompanhamento
"idealmente" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
idealmente | ideal idealmente perfectamente |
PT Idealmente, o retargeting é parte de uma estratégia de longo prazo para empresas que já têm um sólido acompanhamento
ES Lo ideal es que el redireccionamiento forme parte de una estrategia a largo plazo para empresas que ya tienen una base de seguidores sólida
portugalština | španělština |
---|---|
estratégia | estrategia |
longo | largo |
prazo | plazo |
empresas | empresas |
sólido | sólida |
PT Idealmente, você deve usar o nome exato da sua empresa como o seu Nome de Usuário no Twitter
ES Lo ideal es que hayas puesto el nombre exacto de tu empresa igual a tu usuario de Twitter
portugalština | španělština |
---|---|
exato | exacto |
empresa | empresa |
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes faixas de preço, e não apenas as opções mais caras.
ES Idealmente, esto nos permite ofrecer una combinación de auriculares Lightning que están disponibles a diferentes precios, y no solo las opciones más caras.
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
permite | permite |
fornecer | ofrecer |
combinação | combinación |
disponíveis | disponibles |
preço | precios |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
ES Idealmente, la persona que sea el titular de la cuenta de administrador es quien debe ponerse en contacto con Ventas de MeisterTask.
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
titular | titular |
administrador | administrador |
vendas | ventas |
meistertask | meistertask |
PT Idealmente, você deseja recuperar todas as suas mensagens do próprio dispositivo, e não de um serviço na nuvem, sem ter que baixar as mensagens de volta para o telefone.
ES Idealmente, desea poder recuperar todos sus mensajes desde el propio dispositivo, y no un servicio en la nube, sin tener que descargar los mensajes a su teléfono.
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
deseja | desea |
mensagens | mensajes |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
serviço | servicio |
nuvem | nube |
telefone | teléfono |
PT Idealmente, crie as respostas e registre suas respostas em um gerenciador de senhas seguro
ES Idealmente, invente las respuestas y registre sus respuestas inventadas en un administrador de contraseñas seguro
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
respostas | respuestas |
registre | registre |
suas | sus |
gerenciador | administrador |
senhas | contraseñas |
seguro | seguro |
PT Estamos lá com você: o Marriott e o SPG Resorts estão idealmente localizados nos melhores destinos da Califórnia, para que você possa ter a aventura dos seus sonhos.
ES Estamos ahí con usted: los resorts Marriott y SPG están idealmente ubicados en los mejores destinos de California, para que usted pueda tener la aventura que soñó.
portugalština | španělština |
---|---|
marriott | marriott |
e | y |
spg | spg |
resorts | resorts |
idealmente | idealmente |
localizados | ubicados |
destinos | destinos |
califórnia | california |
aventura | aventura |
PT Idealmente, a escolha de um método de autenticação de usuário deve depender do perfil de risco da organização e do processo que está sendo automatizado
ES Idealmente, la elección de un método de autenticación de usuario debería depender del perfil de riesgo de la organización y del proceso que está automatizando
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
escolha | elección |
um | a |
autenticação | autenticación |
usuário | usuario |
depender | depender |
perfil | perfil |
e | y |
PT Sem eles, o agente atribuído ao ticket (idealmente, essa pessoa é o criador da conversa paralela) pode ter dificuldade para ver o que está acontecendo no problema específico.
ES De no ser así, es posible que al agente asignado al ticket (lo ideal es que esa persona también sea el creador de la conversación secundaria) le cueste trabajo saber qué está pasando en un caso en particular.
portugalština | španělština |
---|---|
agente | agente |
atribuído | asignado |
ticket | ticket |
conversa | conversación |
PT Idealmente, as otimizações do backend começam com otimizações do frontend, já que na maioria dos casos a aceleração do frontend também corrige problemas de desempenho no backend
ES Lo ideal es que las optimizaciones del backend comiencen con las del frontend, ya que en la mayoría de los casos la aceleración del frontend soluciona los problemas de rendimiento del backend también
portugalština | španělština |
---|---|
otimizações | optimizaciones |
casos | casos |
aceleração | aceleración |
problemas | problemas |
desempenho | rendimiento |
PT E, idealmente, escreva uma descrição do que é o seu artigo para que o Google possa entendê-lo (e oferecê-lo aos pesquisadores).
ES Y lo ideal sería escribir una descripción de lo que trata el artículo para que Google pueda entenderlo (y ofrecerlo a los buscadores).
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
escreva | escribir |
descrição | descripción |
PT Escolha um modelo que idealmente reflita a identidade da sua rede.
ES Elige un modelo que refleje idealmente la identidad de tu red.
portugalština | španělština |
---|---|
escolha | elige |
modelo | modelo |
idealmente | idealmente |
rede | red |
PT Idealmente, essas descobertas podem ajudá-lo a refletir sobre o que está funcionando, o que não está e quais caminhos você pode explorar para fazer de 2020 o seu ano.
ES Preferentemente, estas conclusiones pueden ayudarte a reflexionar sobre lo que está funcionando, lo que no y que recursos puedes explorar para hacer del 2020 tu año.
portugalština | španělština |
---|---|
refletir | reflexionar |
e | y |
explorar | explorar |
ano | año |
PT O objetivo de um takeover é obter exposição, então, idealmente, escolha alguém cujo público-alvo demográfico seja relevante para a sua própria.
ES El propósito de un takeover es recibir exposición, así que preferentemente elige a alguien cuya audiencia demográfica sea relevante por sí misma.
portugalština | španělština |
---|---|
objetivo | propósito |
exposição | exposición |
escolha | elige |
cujo | cuya |
relevante | relevante |
público | audiencia |
PT Idealmente, um logotipo de empresa deve contar às pessoas uma história sobre o que você faz
ES Idealmente, un logotipo de empresa debería contarle a la gente una historia sobre lo que haces
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
logotipo | logotipo |
empresa | empresa |
PT Idealmente, eles devem redimensionar, retocar e colheita foto usando um cultivador imagem ou foto editor colheita agradável onde é necessário.
ES Idealmente, deben cambiar el tamaño, retocar y fotos de los cultivos usando un buen editor de cultivo o cosechador imagen foto donde es necesario.
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
devem | deben |
e | y |
usando | usando |
ou | o |
agradável | buen |
onde | donde |
é | es |
necessário | necesario |
PT Isso nos leva à segunda técnica crítica: criptografia forte , idealmente com armazenamento incompleto das chaves
ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves
portugalština | španělština |
---|---|
leva | lleva |
técnica | técnica |
crítica | crítica |
criptografia | cifrado |
forte | fuerte |
idealmente | idealmente |
armazenamento | almacenamiento |
incompleto | incompleto |
chaves | claves |
PT Idealmente localizado próximo às rodovias I-5, I-10 e I-405, o hotel fica próximo de três aeroportos da área de Los Angeles e do Downtown Los Angeles Convention Center
ES Con una ubicación ideal cerca de las autopistas I-5, I-10 e I-405, el hotel se encuentra cerca de tres aeropuertos del área de Los Ángeles y del centro de convenciones del centro de Los Ángeles
portugalština | španělština |
---|---|
aeroportos | aeropuertos |
center | centro |
PT Idealmente localizado em 22 acres à beira-mar, na costa de Wailea, Maui, o Fairmont Kea Lani oferece mais de 42.000 pés quadrados de espaço interno e externo dedicado para reuniões.
ES Con una ubicación ideal sobre 9 hectáreas (22 acres) frente al océano en la costa de Wailea de Maui, el Fairmont Kea Lani cuenta con más de 3.900 m² (42.000 ft²) de espacio de reuniones interior y al aire libre de carácter exclusivo.
portugalština | španělština |
---|---|
maui | maui |
fairmont | fairmont |
espaço | espacio |
interno | interior |
e | y |
dedicado | exclusivo |
reuniões | reuniones |
acres | acres |
PT Idealmente, permite que um telefone processe mais informações no dispositivo, em vez de enviar dados para a nuvem.
ES Idealmente, permite que un teléfono procese más información en el dispositivo, en lugar de enviar datos a la nube.
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
permite | permite |
telefone | teléfono |
processe | procese |
mais | más |
enviar | enviar |
nuvem | nube |
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de webcams disponíveis em diferentes faixas de preço e com diferentes conjuntos de recursos, e não apenas as opções mais caras.
ES Idealmente, esto nos permite proporcionar una combinación de cámaras web que están disponibles a diferentes precios y con diferentes conjuntos de funciones, y no solo las opciones más caras.
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
permite | permite |
fornecer | proporcionar |
combinação | combinación |
webcams | cámaras web |
disponíveis | disponibles |
preço | precios |
conjuntos | conjuntos |
PT Ele começa quando um cliente em potencial aprende sobre um produto e prossegue com a compra, o uso e, idealmente, se torna um cliente fidelizado
ES Empieza cuando un cliente potencial descubre un producto y sigue con la compra, el uso y, a ser posible, sigue con la lealtad del cliente
portugalština | španělština |
---|---|
começa | empieza |
e | y |
compra | compra |
PT Idealmente, isto incluirá quaisquer formulários que você tenha no seu site, incluindo áreas vulneráveis como o seu:
ES Idealmente, esto incluirá cualquier formulario que tenga en su sitio, incluyendo áreas vulnerables como su:
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
formulários | formulario |
no | en |
site | sitio |
incluindo | incluyendo |
PT Para obter o melhor desempenho, os jogos que você está jogando idealmente precisam suportar o Nvidia Reflex , mas também é possível dar um impulso ao seu sistema e reduzir a latência com o modo de latência ultrabaixa da Nvidia.
ES Para obtener el mejor rendimiento, lo ideal es que los juegos que estás jugando sean compatibles con Nvidia Reflex , pero también es posible darle un impulso a tu sistema y reducir la latencia con el modo de latencia ultrabaja de Nvidia.
portugalština | španělština |
---|---|
desempenho | rendimiento |
possível | posible |
dar | darle |
impulso | impulso |
e | y |
reduzir | reducir |
latência | latencia |
PT Uma vez ativado o plugin, vá para Appearance → Favicon para criar o seu conjunto de favicon. Tudo o que você precisa fazer é selecionar ou carregar uma imagem que seja no mínimo 70×70 px (idealmente 260×260 px):
ES Una vez que actives el plugin, ve a Appearance → Favicon para crear tu conjunto de favicon. Todo lo que necesitas hacer es seleccionar o subir una imagen de al menos 70×70 px (idealmente 260×260 px):
portugalština | španělština |
---|---|
plugin | plugin |
favicon | favicon |
selecionar | seleccionar |
carregar | subir |
imagem | imagen |
mínimo | menos |
idealmente | idealmente |
PT Idealmente, o seu objetivo deve ser o de empurrar o conteúdo para fora com a mesma frequência ou recorrência que os seus concorrentes.
ES Lo ideal sería que usted se propusiera sacar el contenido con la misma frecuencia o de forma más recurrente que sus competidores.
portugalština | španělština |
---|---|
conteúdo | contenido |
frequência | frecuencia |
concorrentes | competidores |
PT Você quer um provedor de serviços de nuvem que siga as melhores práticas do setor para a segurança da nuvem e, idealmente, possua uma certificação reconhecida.
ES Usted desea un proveedor de servicios en la nube que siga las mejores prácticas de la industria en materia de Cloud Security e idealmente tenga una certificación reconocida.
portugalština | španělština |
---|---|
siga | siga |
práticas | prácticas |
idealmente | idealmente |
certificação | certificación |
reconhecida | reconocida |
PT Idealmente, você quer que eles estejam de acordo com o padrão de triagem estabelecido localmente, como BS 7858:2019 para o Reino Unido ou o preenchimento do formulário I-9 nos EUA.
ES Lo ideal es que se ajusten a las normas de selección establecidas localmente en sus países, como BS 7858:2019 para el Reino Unido o rellenar el formulario I-9 en los EE.UU.
portugalština | španělština |
---|---|
localmente | localmente |
reino | reino |
formulário | formulario |
padrão | normas |
reino unido | países |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Medio-Oriente
ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Medio-Oriente
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
estação | estación |
ou | o |
aeroporto | aeropuerto |
hotéis | hoteles |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Asia
ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Asia
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
estação | estación |
ou | o |
aeroporto | aeropuerto |
hotéis | hoteles |
novotel | novotel |
asia | asia |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Europa
ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Europa
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
estação | estación |
ou | o |
aeroporto | aeropuerto |
hotéis | hoteles |
novotel | novotel |
europa | europa |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Americo do Norte
ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Norteamerica
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
estação | estación |
ou | o |
aeroporto | aeropuerto |
hotéis | hoteles |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America do Sul
ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Suramerica
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
estação | estación |
ou | o |
aeroporto | aeropuerto |
hotéis | hoteles |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Australia Pacifico
ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Australia Pacifico
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
estação | estación |
ou | o |
aeroporto | aeropuerto |
hotéis | hoteles |
novotel | novotel |
australia | australia |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados
ES Todo el mundo dice que Manchester es una ciudad por descubrir
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Africa
ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Africa
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
estação | estación |
ou | o |
aeroporto | aeropuerto |
hotéis | hoteles |
novotel | novotel |
africa | africa |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America Central
ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Centroamerica
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
estação | estación |
ou | o |
aeroporto | aeropuerto |
hotéis | hoteles |
novotel | novotel |
PT Idealmente, o SHM é implementado antes das preocupações com a saúde dos ativos, para permitir a coleta de dados de linha de base
ES Idealmente, el SHM se implementa antes de preocuparse por la salud de los activos, para permitir la recolección de datos de referencia
portugalština | španělština |
---|---|
idealmente | idealmente |
implementado | implementa |
ativos | activos |
coleta | recolección |
dados | datos |
PT Execute um limpador de banco de dados e otimizador de site regularmente. Recomendamos completar este processo todos os meses e, idealmente, encontrar um plugin mais limpo que funcione automaticamente em segundo plano.
ES Ejecuta un limpiador de bases de datos y un optimizador del sitio con regularidad. Recomendamos completar este proceso cada mes e idealmente encontrar un plugin de limpieza que se ejecute automáticamente en segundo plano.
portugalština | španělština |
---|---|
limpador | limpiador |
dados | datos |
otimizador | optimizador |
regularmente | con regularidad |
completar | completar |
processo | proceso |
meses | mes |
idealmente | idealmente |
encontrar | encontrar |
automaticamente | automáticamente |
recomendamos | recomendamos |
limpo | limpieza |
PT No entanto, alguns plugins antigos que não têm sido bem mantidos podem não ser compatíveis com versões mais recentes do PHP. Idealmente, você sempre usará ferramentas que recebem atualizações regulares e suporte de seus desenvolvedores.
ES Sin embargo, algunos plugins antiguos que no han sido bien mantenidos pueden no ser compatibles con las nuevas versiones de PHP. Lo ideal es que siempre utilices herramientas que reciban actualizaciones regulares y apoyo de sus desarrolladores.
portugalština | španělština |
---|---|
plugins | plugins |
antigos | antiguos |
php | php |
ferramentas | herramientas |
regulares | regulares |
suporte | apoyo |
desenvolvedores | desarrolladores |
PT Idealmente, a tecnologia para melhorar o engajamento dos funcionários deve ser simples, fácil de usar e fornecer aos funcionários tudo o que precisam em um espaço de trabalho digital
ES Lo ideal es que la tecnología que mejore el compromiso de los empleados sea sencilla, fácil de usar y les dé todo lo necesario en un único espacio de trabajo digital
portugalština | španělština |
---|---|
tecnologia | tecnología |
engajamento | compromiso |
funcionários | empleados |
e | y |
espaço | espacio |
digital | digital |
melhorar | mejore |
PT O anúncio da Meia-Página tem um tamanho muito chamativo, idealmente colocado ao lado do conteúdo. Ele oferece pagamentos mais altos, tornando-o o formato mais preferido por anunciantes e editores.
ES El anuncio de media página tiene un tamaño muy llamativo, idealmente colocado junto al contenido. Ofrece mayores pagos, lo que lo convierte en el formato preferido por los anunciantes y editores.
portugalština | španělština |
---|---|
anúncio | anuncio |
chamativo | llamativo |
idealmente | idealmente |
colocado | colocado |
conteúdo | contenido |
pagamentos | pagos |
preferido | preferido |
anunciantes | anunciantes |
e | y |
editores | editores |
meia | media |
ao lado | junto |
PT Eles são exibidos no topo das páginas de resultados dos mecanismos de pesquisa (SERPs) e são extraídos de uma página web (idealmente, de sua página).
ES Estos son mostrados en la parte superior de la página de resultados del motor de búsqueda (SERPs) y son sacados de un sitio web (con mucha suerte este siendo su sitio web).
portugalština | španělština |
---|---|
resultados | resultados |
pesquisa | búsqueda |
e | y |
serps | serps |
PT Tempo para o primeiro byte: O TTFB é idealmente um período de tempo muito curto (em milissegundos). É um reflexo de quanto tempo leva o primeiro byte de dados a ir do servidor para o usuário.
ES Time To First Byte: El TTFB es idealmente un periodo de tiempo muy corto (en milisegundos). Es un reflejo de cuánto tiempo le toma al primer byte de datos ir del servidor al usuario.
portugalština | španělština |
---|---|
é | es |
idealmente | idealmente |
muito | muy |
curto | corto |
milissegundos | milisegundos |
leva | toma |
dados | datos |
ir | ir |
servidor | servidor |
usuário | usuario |
PT Tamanho da solicitação: Idealmente baixo, o tamanho da solicitação é o tamanho dos dados enviados através da solicitação HTTP. Nossos testes revelaram o mesmo tamanho de solicitação em todos os temas.
ES Solicite el tamaño: Idealmente bajo, el tamaño de la solicitud es el tamaño de los datos enviados a través de la solicitud HTTP. Nuestras pruebas revelaron el mismo tamaño de solicitud en todos los temas.
portugalština | španělština |
---|---|
solicitação | solicitud |
idealmente | idealmente |
é | es |
enviados | enviados |
http | http |
nossos | nuestras |
testes | pruebas |
temas | temas |
revelaram | revelaron |
PT Assim, cobrimos a importância da memorabilidade, do mobile-friendly, das palavras-chave e da preparação da marca para seu nome de domínio, mas há mais um fator a considerar – idealmente antes de fazer seu registro.
ES Así que ya hablamos de lo importante que es la memoria, el uso de los dispositivos móviles, las palabras clave y que tanto se relaciona a una marca, pero hay otro factor a considerar – idealmente antes de registrarlo.
portugalština | španělština |
---|---|
domínio | es |
fator | factor |
considerar | considerar |
idealmente | idealmente |
mobile | móviles |
palavras | palabras |
PT O Fairmont Dallas está idealmente localizado no coração do centro de Dallas Arts District
ES El Fairmont Dallas está idealmente situado en el corazón del Distrito de las Artes del centro de Dallas
portugalština | španělština |
---|---|
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
está | el |
idealmente | idealmente |
localizado | situado |
PT O Fairmont Dallas está idealmente localizado bem no centro do distrito artístico de Dallas, cercado por uma variedade de restaurantes, lojas, artes e entretenimento
ES El Fairmont Dallas ofrece una ubicación ideal en el corazón del Distrito de las Artes del centro de Dallas y está rodeado de una variedad de elegantes restaurantes, tiendas, galerías de arte y sitios de entretenimiento
portugalština | španělština |
---|---|
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
distrito | distrito |
cercado | rodeado |
variedade | variedad |
restaurantes | restaurantes |
lojas | tiendas |
entretenimento | entretenimiento |
bem | ideal |
PT Nossa residência hoteleira está idealmente localizada, a apenas 10 minutos a pé da estação central e a uma curta viagem de bonde e ônibus
ES Nuestra residencia hotelera está idealmente situada, a sólo 10 minutos a pie de la estación central y a un corto trayecto en tranvía y autobús
portugalština | španělština |
---|---|
nossa | nuestra |
residência | residencia |
está | lo |
idealmente | idealmente |
localizada | situada |
a | la |
minutos | minutos |
estação | estación |
central | central |
e | y |
curta | corto |
de | en |
bonde | tranvía |
ônibus | autobús |
esta | está |
viagem | trayecto |
PT Quer esteja em Tours para um final de semana ou a negócios, o Adagio Access Tours o recebe com apartamentos inteiramente equipados em um bairro idealmente localizado perto dos centros de negócios e das atrações turísticas da cidade
ES Si visita Tours durante un fin de semana o por motivos de negocios, el Adagio Access Tours le recibe en alojamientos completamente equipados, en una zona ideal cerca de los centros de negocios y lugares de interés turístico de la localidad
portugalština | španělština |
---|---|
semana | semana |
negócios | negocios |
access | access |
recebe | recibe |
inteiramente | completamente |
equipados | equipados |
bairro | zona |
perto | cerca |
centros | centros |
e | y |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů