Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fabrica roupas" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fabrica roupas" z portugalština do španělština

Překlady fabrica roupas

"fabrica roupas" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

roupas arte boutique calzado compra compras crear de moda diseño empresa equipo estilo forma manera moda plantilla prendas productos ropa tienda todo usar vestir zapatos

Překlad portugalština do španělština jazyka fabrica roupas

portugalština
španělština

PT foto em escala de cinza, fábrica, arquitetura, fábrica de aço, construção de fábrica, velho, indústria, arquitetura industrial, sair, produção de aço Public Domain

ES nitrógeno, gas, tuberías, Metal, enfoque selectivo, ninguna gente, enfoque en primer plano, primer plano, pieza de la máquina, industria Public Domain

portugalština španělština
sair de
domain domain
a la

PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.

ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.

portugalština španělština
entanto sin embargo
loja tienda
fábrica fábrica
localizada ubicada
endereço dirección
caso caso
deseje desee

PT O principal objetivo de uma fábrica digital é o planejamento abrangente, avaliação contínua e aprimoramento da fábrica real que fabrica um produto.

ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.

portugalština španělština
objetivo objetivo
fábrica fábrica
digital digital
planejamento planificación
abrangente integral
avaliação evaluación
contínua continua
e y
aprimoramento mejora
real real

PT Por exemplo, uma loja de roupas pode deixar que os clientes indiquem seu interesse em linhas de roupas específicas, como roupas infantis ou esportivas

ES Por ejemplo, una tienda de ropa podría permitir a los clientes mostrar su interés en líneas de ropa específicas, como ropa de niños o ropa para el aire libre

portugalština španělština
loja tienda
roupas ropa
pode podría
deixar permitir
seu su
interesse interés
linhas líneas
específicas específicas
ou o

PT Projete e configure layouts de fábrica 3D para operações de fábrica eficientes usando um ambiente de planejamento de linha integrado.

ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.

portugalština španělština
e y
configure configure
fábrica fábrica
eficientes eficaces
ambiente entorno
planejamento planificación
linha líneas
integrado integrado

PT Aplicativo de controle de chão de fábrica para informações sobre operações no nível do chão de fábrica

ES La aplicación de control de planta ofrece información sobre las operaciones a nivel de planta

portugalština španělština
informações información
nível nivel

PT poluição de fábrica, vários, fábrica, industrial, indústria, exterior do edifício, arquitetura, estrutura construída, noite, fumaça - estrutura física Public Domain

ES engranajes y engranajes, varios, ingeniería, fábrica, industrial, industria, maquinaria, metal, equipo, tecnología Public Domain

portugalština španělština
vários varios
domain domain

PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain

ES azul, tanque de agua de metal, arquitectura, construcción, infraestructura, tanque de almacenamiento, industria, embarcación náutica, generación de combustible y energía, transporte Public Domain

portugalština španělština
céu azul
exterior de
domain domain

PT A Venezuela queria construir uma fábrica para abastecer todo o país com eletrodomésticos manufaturados localmente até 2025. Acabou importando tudo da própria financiadora da fábrica: a Haier, da China.

ES Venezuela se propuso construir una fábrica de electrodomésticos de línea blanca para dotar todos los hogares para 2021. Acabó importándolos del propio financiador de la fábrica: la china Haier.

portugalština španělština
construir construir
fábrica fábrica
eletrodomésticos electrodomésticos
própria propio
china china
venezuela venezuela

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

portugalština španělština
a la
primeira primera
fábrica planta
eua ee.uu
abre abre
geórgia georgia
Ásia asia
banguecoque bangkok
tailândia tailandia
atlanta atlanta

PT Permita comunicação efetiva entre os gerentes do chão de fábrica na sala de controle e os funcionários além do extenso e barulhento ambiente de chão de fábrica.

ES Habilite la comunicación efectiva entre los gerentes de planta en la sala de control y los trabajadores en el entorno amplio y ruidoso de la planta.

portugalština španělština
comunicação comunicación
efetiva efectiva
gerentes gerentes
controle control
e y
funcionários trabajadores
extenso amplio

PT A Venezuela queria construir uma fábrica para abastecer todo o país com eletrodomésticos manufaturados localmente até 2025. Acabou importando tudo da própria financiadora da fábrica: a Haier, da China.

ES Venezuela se propuso construir una fábrica de electrodomésticos de línea blanca para dotar todos los hogares para 2021. Acabó importándolos del propio financiador de la fábrica: la china Haier.

portugalština španělština
construir construir
fábrica fábrica
eletrodomésticos electrodomésticos
própria propio
china china
venezuela venezuela

PT A Cognex CC24 é uma placa de integração de fábrica e E/S usada para conectar dispositivos da fábrica com protocolos industriais

ES CC24 de Cognex es una tarjeta de integración de planta y entradas/salidas que se utiliza para conectar dispositivos industriales con protocolos industriales

portugalština španělština
cognex cognex
é es
fábrica planta
e y
usada utiliza
dispositivos dispositivos
protocolos protocolos
industriais industriales

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

portugalština španělština
a la
primeira primera
fábrica planta
eua ee.uu
abre abre
geórgia georgia
Ásia asia
banguecoque bangkok
tailândia tailandia
atlanta atlanta

PT Você tem sua própria fábrica de brinquedos! Quão legal é isso? Construa e venda brinquedos para obter lucro, depois gaste seus ganhos para construir a melhor fábrica de brinquedos do mercado.

ES ¡Tienes tu propia fábrica de juguetes! ¿Cuan genial es eso? Construya y venda juguetes para obtener ganancias, luego gaste sus ganancias para construir la mejor fábrica de juguetes que existe.

portugalština španělština
fábrica fábrica
brinquedos juguetes
e y
venda venda

PT Crie, simule e otimize projetos de fábrica 3D mais rapidamente para melhorar a logística da fábrica e as operações de fluxo de material antes da produção em volume total.

ES Cree, simule y optimice los diseños de fábrica 3D de manera más rápida a fin de mejorar la logística de fábrica y las operaciones de flujo de materiales antes de la producción de todo el volumen.

portugalština španělština
projetos diseños
rapidamente rápida
logística logística
fluxo flujo
material materiales

PT Uma fábrica digital é um termo genérico que se refere a uma rede de modelos digitais que replica aspectos de uma fábrica física

ES Una fábrica digital es un término genérico que se refiere a una red de modelos digitales que replica aspectos de una fábrica física

portugalština španělština
fábrica fábrica
termo término
genérico genérico
modelos modelos
aspectos aspectos
física física

PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.

ES Mimar personalmente a nuestros huéspedes con alegría y cordialidad naturales, creatividad y calidad superior constante: Ese es nuestro principio.

portugalština španělština
é es
qualidade calidad
e y

PT EXPLORE 360 °: dentro de uma fábrica de roupas no Camboja

ES EXPLORA 360 °: Dentro de una fábrica de ropa de Camboya

portugalština španělština
explore explora
fábrica fábrica
roupas ropa
camboja camboya

PT Depois de apenas alguns meses em seu trabalho em uma fábrica de roupas, Bopha já foi insultada, assediada e agredida.

ES Después de solo unos meses en su trabajo en una fábrica de ropa, Bopha ya ha sido insultada, acosada y agredida.

portugalština španělština
meses meses
fábrica fábrica
roupas ropa
e y

PT As empresas são perguntadas "O que você pode fazer pelo seu país?"e respostas da Umbro: a fábrica muda a produção de roupas esportivas para uniformes militares e acessórios interiores para bombardeiros Lancaster.

ES A las empresas se les pregunta"¿Qué se puede hacer por su país?"y Umbro responde: la fábrica cambia la producción de ropa deportiva a uniformes militares y accesorios interiores para bombarderos Lancaster.

portugalština španělština
país país
umbro umbro
roupas ropa
uniformes uniformes
militares militares
acessórios accesorios
interiores interiores

PT Além disso, um gerente de RH da fábrica de roupas no Camboja disse:

ES Además, un gerente de recursos humanos de una fábrica de prendas de vestir en Camboya dijo:

portugalština španělština
um una
gerente gerente
fábrica fábrica
camboja camboya
disse dijo

PT Desde o chão de fábrica até os eventos do setor que você e sua equipe participam, as roupas bordadas Patagonia causam um impacto imediato que deixará uma impressão duradoura em seus clientes e fornecedores.

ES Desde el taller hasta los eventos de la industria a los que usted y su equipo asisten, la ropa bordada de Patagonia tiene un impacto inmediato que dejará una impresión duradera en sus clientes y proveedores.

portugalština španělština
eventos eventos
setor industria
e y
roupas ropa
impacto impacto
imediato inmediato
impressão impresión
duradoura duradera
clientes clientes
fornecedores proveedores

PT Uma enfermeira de fábrica de roupas sobre os impactos do abuso no trabalho

ES Una enfermera de una fábrica de ropa sobre los impactos del abuso en el trabajo

portugalština španělština
enfermeira enfermera
fábrica fábrica
roupas ropa
impactos impactos
abuso abuso

PT Arunny largou a escola na 7ª série para ir trabalhar. Agora mãe e trabalhadora de uma fábrica de roupas, ela conhece bem o assédio sexual no trabalho.

ES Arunny dejó la escuela en séptimo grado para ir a trabajar. Ahora, madre y trabajadora de una fábrica de ropa, no es ajena al acoso sexual en el trabajo.

portugalština španělština
escola escuela
ir ir
mãe madre
e y
fábrica fábrica
roupas ropa
assédio acoso
sexual sexual
é es

PT EXPLORE 360 °: dentro de uma fábrica de roupas no Camboja

ES EXPLORA 360 °: Dentro de una fábrica de ropa de Camboya

portugalština španělština
explore explora
fábrica fábrica
roupas ropa
camboja camboya

PT Depois de apenas alguns meses em seu trabalho em uma fábrica de roupas, Bopha já foi insultada, assediada e agredida.

ES Después de solo unos meses en su trabajo en una fábrica de ropa, Bopha ya ha sido insultada, acosada y agredida.

portugalština španělština
meses meses
fábrica fábrica
roupas ropa
e y

PT Além disso, um gerente de RH da fábrica de roupas no Camboja disse:

ES Además, un gerente de recursos humanos de una fábrica de prendas de vestir en Camboya dijo:

portugalština španělština
um una
gerente gerente
fábrica fábrica
camboja camboya
disse dijo

PT Desde o chão de fábrica até os eventos do setor que você e sua equipe participam, as roupas bordadas Patagonia causam um impacto imediato que deixará uma impressão duradoura em seus clientes e fornecedores.

ES Desde el taller hasta los eventos de la industria a los que usted y su equipo asisten, la ropa bordada de Patagonia tiene un impacto inmediato que dejará una impresión duradera en sus clientes y proveedores.

portugalština španělština
eventos eventos
setor industria
e y
roupas ropa
impacto impacto
imediato inmediato
impressão impresión
duradoura duradera
clientes clientes
fornecedores proveedores

PT Se você não estiver viajando com um saco de dormir, é possível também alugar roupas de cama. A lavanderia está disponível para que você possa pôr em dia a lavagem das roupas.

ES Si no viajás con bolsa de dormir, también podés alquilar la ropa de cama. Hay instalaciones de lavandería disponibles para que puedas ponerte al día con el lavado.

portugalština španělština
saco bolsa
dormir dormir
alugar alquilar
roupas ropa
cama cama
lavanderia lavandería
disponível disponibles
dia día
lavagem lavado

PT Auckland é o lar da Trelise Cooper (famosa por suas roupas coloridas e de vanguarda), Huffer (uma linha esportiva inovadora) e Kate Sylvester (conhecida por suas belas e femininas roupas e sua alfaiataria clássica).

ES Auckland es la tierra natal de Trelise Cooper (reconocida por su ropa colorida y vanguardista), Huffer (una innovadora línea de ropa deportiva) y Kate Sylvester (reconocida por sus bellas prendas femeninas y diseños clásicos).

portugalština španělština
auckland auckland
é es
e y
linha línea
inovadora innovadora
conhecida reconocida

PT O ShopStyle permite que você compre roupas, sapatos, tênis e roupas inteiras - de praticamente todos os estilistas sobre os quais você já ouviu falar.

ES ShopStyle le permite comprar ropa, zapatos, zapatillas de deporte y conjuntos completos, de prácticamente todos los diseñadores de los que ha oído hablar.

portugalština španělština
permite permite
compre comprar
e y
praticamente prácticamente
ouviu oído
falar hablar

PT Por exemplo, não anuncie roupas de bebê sem refinar seu público pelo interesse em crianças, bebês e roupas.

ES Por ejemplo, no anuncies ropa de bebé sin antes afinar tu público por su interés en niños, bebés y ropa.

portugalština španělština
roupas ropa
público público
interesse interés
e y

PT As Dockers também têm um guia de tamanhos útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.

ES Dockers también tiene una útil guía de tallas y una amplia categoría de ropa Big & Tall, para que pueda encontrar su ropa Dockers favorita en el tamaño perfecto para usted.

portugalština španělština
guia guía
e y
ampla amplia
categoria categoría
roupas ropa
encontrar encontrar
favoritas favorita
perfeito perfecto
grandes big

PT Dockers também tem um guia de tamanho útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.

ES Dockers también tiene una útil guía de tallas y una amplia categoría de ropa Big & Tall, para que pueda encontrar su ropa Dockers favorita en el tamaño perfecto para usted.

portugalština španělština
guia guía
e y
ampla amplia
categoria categoría
roupas ropa
encontrar encontrar
favoritas favorita
perfeito perfecto
grandes big

PT A Footaction USA, uma varejista americana de roupas esportivas que é uma das marcas da Foot Locker, é um balcão único para todas as suas necessidades de roupas, calçados e acessórios esportivos

ES Footaction USA, un minorista de ropa deportiva estadounidense que es una de las marcas Foot Locker, es una ventanilla única para todas sus necesidades de ropa, calzado y accesorios deportivos

portugalština španělština
varejista minorista
marcas marcas
todas todas
necessidades necesidades
acessórios accesorios

PT Se estiver no shopping com um amigo, combine de escolherem roupas um para o outro. Roupas que não combinam vão fazer vocês rirem, mas você também pode acabar encontrando uma peça incrível, que jamais imaginaria usar.

ES Si estás con un amigo en el centro comercial, elige ropas en secreto para que cada uno se las pruebe. Los trajes desajustados te harán reír y podrías incluso darte cuenta de que luces excelente con algo que no sabías que te gustaba.

portugalština španělština
shopping centro comercial

PT Use roupas folgadas e roupas íntimas que não apertem a sua pele

ES Usa pantalones holgados y ropa interior que no apriete mucho la piel

portugalština španělština
use usa
roupas ropa
e y
pele piel

PT Use roupas que expressam você. Você não precisa parecer uma modelo aos dezessete anos. Desenvolva seu próprio estilo conforme você for. Se você usa roupas estranhas com confiança, você ainda pode ser "normal".

ES Viste ropa que exprese tu personalidad. No tienes que verte como una modelo de revista. Desarrolla tu propio estilo a medida que avances. Si vistes ropa inusual con confianza, aun así puedes ser “normal”.

portugalština španělština
modelo modelo
desenvolva desarrolla
confiança confianza
normal normal

PT Concentrado de amaciante de roupas Flo Pure Perfume Cyclamen é um produto de alta qualidade para amaciar roupas enriquecido com uma fragrância de perfume. Projetada...

ES El suavizante de telas concentrado Flo Pure Perfume Cyclamen es un producto de alta calidad para suavizar prendas enriquecidas con una fragancia de perfume. Diseñada...

portugalština španělština
concentrado concentrado
roupas prendas
perfume perfume
é es
qualidade calidad
projetada diseñada

PT Aninhada na seção de roupas infantis, ela descobriu um corredor de roupas em preto e branco que fazia a foto parecer que um filtro havia sido aplicado.

ES Enclavada en la sección de ropa para niños, descubrió un pasillo de ropa en blanco y negro que hacía que la foto pareciera que se había aplicado un filtro.

portugalština španělština
roupas ropa
um a
corredor pasillo
e y
foto foto
filtro filtro
aplicado aplicado
descobriu descubrió

PT O processo de personalização de roupas é um serviço especializado se você estiver procurando por roupas com logotipo personalizado com design profissional

ES El proceso de personalización de la ropa es un servicio especializado si está buscando ropa con logotipo personalizado diseñada profesionalmente

portugalština španělština
processo proceso
roupas ropa
é es
serviço servicio
especializado especializado
se si
logotipo logotipo
estiver está
profissional profesionalmente

PT Roupas personalizadas ou, simplesmente, são roupas feitas especialmente para você e sua marca

ES La ropa personalizada o ropa, en pocas palabras, es ropa hecha especialmente para usted y su marca

portugalština španělština
roupas ropa
personalizadas personalizada
ou o
e y

PT Nossa agência de branding e design Boulder oferece uma variedade de opções de roupas com logotipos personalizados para complementar sua estratégia promocional de roupas

ES Nuestra agencia de branding y diseño de Boulder ofrece una variedad de opciones de ropa con logotipos personalizados para complementar su estrategia de ropa promocional

portugalština španělština
nossa nuestra
agência agencia
e y
design diseño
roupas ropa
personalizados personalizados
estratégia estrategia
promocional promocional

PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

portugalština španělština
imprimir imprimir
agentes agentes
roupas prendas
algodão algodón
e y
adicionar agregar
calor calor
reação reacción
química química
usada utiliza
existente existente

PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca

ES Si está buscando ropa personalizada para su negocio, podemos crear prendas impactantes para complementar su marca

portugalština španělština
se si
procurando buscando
negócio negocio
podemos podemos

PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade

ES Cuando desea ropa con una marca que se adapte a su empresa o las sociedades publicitarias de su club, entonces quiere que la ropa sea de alta calidad

portugalština španělština
roupas ropa
empresa empresa
ou o
sociedades sociedades
publicidade publicitarias
clube club
qualidade calidad

PT Agora, você pode encontrar roupas de uma ampla variedade de algumas das maiores marcas de roupas do planeta e ter seus produtos de marca personalizados entregues diretamente para você

ES Ahora, puede encontrar ropa de una amplia gama de algunas de las marcas de ropa más importantes del planeta y recibir sus productos de marca personalizados directamente

portugalština španělština
encontrar encontrar
roupas ropa
ampla amplia
variedade gama
planeta planeta
personalizados personalizados

PT Roupas falsas baratas e roupas malfeitas não refletirão você ou sua equipe

ES Las imitaciones baratas y la ropa mal hecha no te reflejarán a ti ni a tu equipo

portugalština španělština
roupas ropa
equipe equipo

PT Quando você pretende investir em roupas sob medida, deve escolher as marcas de roupas que mais se destacam

ES Cuando busca invertir en ropa personalizada, desea elegir las marcas de ropa que se destacan

portugalština španělština
pretende desea
investir invertir
roupas ropa
escolher elegir
marcas marcas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů