Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "esfera" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "esfera" z portugalština do španělština

Překlady esfera

"esfera" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

esfera esfera

Překlad portugalština do španělština jazyka esfera

portugalština
španělština

PT As métricas de interação fornecem informações sobre como seu conteúdo está circulando pela esfera social

ES Las métricas de participación proporcionan información sobre cómo circula tu contenido en la esfera de las redes sociales

portugalština španělština
métricas métricas
fornecem proporcionan
seu tu
esfera esfera

PT Indica em quanto da esfera on-line sua marca está participando

ES Indica la proporción del ámbito en línea en la que participa tu marca

portugalština španělština
indica indica
on-line en línea
sua tu
marca marca
line línea

PT Longo prazo: estas hashtags são mais genéricas e usadas frequentemente em toda a esfera das redes sociais

ES Largo plazo: Estos hashtags son más genéricos y se utilizan normalmente en toda la esfera de redes sociales

portugalština španělština
longo largo
prazo plazo
hashtags hashtags
mais más
e y
usadas utilizan
em en
esfera esfera

PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda

ES Desde rodar por una colina dentro de una esfera de plástico inflada o saltar al vacío sujetado solo por una cuerda, todo es pura locura variada

portugalština španělština
rolar rodar
esfera esfera
plástico plástico
corda cuerda

PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

portugalština španělština
rios ríos
ou o
rodas ruedas
esfera esfera
plástico plástica
transparente transparente
rotorua rotorua

PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

ES Hacé descensos de ríos o disfrutá de un paseo a caballo en el área de Tauranga-Rotorua. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

portugalština španělština
rios ríos
ou o
cavalo caballo
rodas ruedas
esfera esfera
plástico plástica
transparente transparente
rotorua rotorua

PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.

ES Lensballs es una pequeña esfera de vidrio que crea algunos efectos bastante interesantes en imágenes que ya son sorprendentes.

portugalština španělština
pequena pequeña
esfera esfera
vidro vidrio
cria crea
efeitos efectos
interessantes interesantes
imagens imágenes

PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.

ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.

portugalština španělština
mundial mundial
baleia ballena
deslumbrante impresionante
center center
esfera esfera
diâmetro diámetro
parece parece
cubo cubo
vidro cristal

PT E isso nos permite cuidar dos nossos clientes, o que os mantém (1) felizes (mais de 98% de retenção) e (2) coloca pão na mesa das nossas famílias! Kinsta me dá tempo que eu posso gastar em coisas que não pertencem à esfera profissional

ES Y eso nos libera de cuidar a nuestros clientes, lo que en primer lugar los mantiene felices (98 +% de tasa de retención) y por segundo ¡alimentan a nuestras familias! Kinsta me libera de pasar tiempo en cosas que están fuera de nuestro ámbito

portugalština španělština
e y
cuidar cuidar
clientes clientes
mantém mantiene
felizes felices
retenção retención
coloca lugar
famílias familias
kinsta kinsta
eu me
gastar pasar
1 primer

PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.

ES Somos responsables de la cuestión más delicada y frágil (si nos acercamos en un modo equivocado) en nuestro mundo - la esfera de la interacción humana.

portugalština španělština
somos somos
responsáveis responsables
questão cuestión
mais más
e y
frágil frágil
se si
modo modo
errado equivocado
mundo mundo
esfera esfera
interação interacción
humana humana

PT Muito parecido com o último Echo acima, o Echo Dot também é uma esfera em vez da forma de disco - abaixo - e também possui Wi-Fi de banda dupla

ES Con un aspecto muy similar al último Echo anterior, el Echo Dot también es una esfera en lugar de la forma de un disco, a continuación, y también tiene Wi-Fi de doble banda

portugalština španělština
parecido similar
echo echo
esfera esfera
disco disco
e y
banda banda

PT expandido, a esta nova esfera. Embora agora seja mais alto, a pegada permanece essencialmente a mesma - bem, ok, então o antigo Echo Dot tem um milímetro a menos de diâmetro, mas você nunca saberia.

ES expandida, hasta esta nueva esfera. Aunque ahora es más alto, la huella esencialmente sigue siendo la misma, bueno, está bien, entonces el Echo Dot más antiguo tiene un milímetro menos de diámetro, pero nunca lo sabrías.

portugalština španělština
esfera esfera
pegada huella
essencialmente esencialmente
antigo antiguo
echo echo
menos menos
diâmetro diámetro
nunca nunca

PT Mas é graças ao fabricante de robôs Sphero, que nós realmente temos um robô para jogar e controlar também. Estamos jogando com o novo robô da esfera antes do evento da Força Sexta-Feirapara ver o que é o quê.

ES Pero es gracias al fabricante de robots Sphero, que realmente tenemos un robot con el que jugar y controlar también. Hemos estado jugando con el nuevo robot esfera antes del evento Force Fridaypara ver qué es qué.

portugalština španělština
fabricante fabricante
realmente realmente
e y
esfera esfera
evento evento
força force

PT Existem vários designs para escolher e cada um tem uma utilização versátil fora da esfera do marketing.

ES Hay varios diseños para elegir, y cada uno tiene un uso versátil también fuera de la esfera del marketing.

portugalština španělština
designs diseños
escolher elegir
e y
utilização uso
versátil versátil
esfera esfera
marketing marketing

PT Sempre nos surpreendemos quando limpar as casas dos ouriços na primaveraquão sólida é a esfera em que eles dormem.

ES Siempre nos sorprendemos cuando limpiar las casas de los erizos en primaveralo sólida que es la esfera en la que duermen.

portugalština španělština
sempre siempre
limpar limpiar
casas casas
esfera esfera

PT Encontre leads em toda a esfera do Twitter

ES Encuentra personas en toda la tuitfera

portugalština španělština
encontre encuentra
em en
a la

PT Os espectrofotômetros de esfera portáteis compactos e leves da X-Rite fazem medições precisas das cores, assegurando a qualidade da cor em todos os estágios da produção para diversos setores.

ES Los espectrofotómetros de esfera portátiles, compactos y livianos X-Rite, capturan mediciones del color precisas para garantizar la calidad del color en cualquier etapa de la producción en una serie de industrias.

portugalština španělština
esfera esfera
e y
leves livianos
precisas precisas
estágios etapa

PT A família Ci7000 de espectrofotômetros de esfera de bancada estabelece um novo padrão para medir, gerenciar e comunicar a cor com trilhas de auditoria sem precedentes e desempenho repetível.

ES La familia Ci7000 de espectrofotómetros de esfera de sobremesa establece un nuevo estándar para medir, gestionar y comunicar el color, ademas ofrece una auditoría sin precedentes y rendimiento constante.

portugalština španělština
família familia
esfera esfera
estabelece establece
novo nuevo
padrão estándar
gerenciar gestionar
e y
cor color
auditoria auditoría
sem sin
desempenho rendimiento

PT Espectrofotômetro de esfera Ci64: mede superfícies lisas e texturizadas, como bancos e acabamentos do interior de ônibus, com mais precisão e controle de cor.

ES Espectrofotómetro de esfera Ci64: Mide superficies lisas y texturizadas, como asientos y molduras interiores de autobuses, con mayor precisión y control del color.

portugalština španělština
esfera esfera
superfícies superficies
interior interiores
ônibus autobuses
mais mayor
precisão precisión
controle control
cor color

PT Espectrofotômetro portátil de esfera Ci64: Leve este instrumento para qualquer lugar para garantir a qualidade da cor em superfícies brilhantes e com revestimento refletivo.

ES Espectrofotómetro portátil de esfera Ci64: Lleve este dispositivo a cualquier lugar para garantizar la calidad del color en superficies con recubrimiento brillante, satinado y reflectante.

portugalština španělština
portátil portátil
esfera esfera
lugar lugar
cor color
superfícies superficies
brilhantes brillante
e y
revestimento recubrimiento

PT Nos últimos anos, o jogo de poker ganhou uma nova força graças ao desenvolvimento da esfera de entretenimento online

ES En los últimos años, el juego de póker ha tenido un "segundo revuelo" gracias al desarrollo de la esfera del entretenimiento en línea

portugalština španělština
anos años
desenvolvimento desarrollo
esfera esfera
online en línea

PT Não é necessário limitar o uso do foguete só para a esfera espacial, o símbolo pode ser absolutamente universal

ES No es necesario usar un cohete solo para la esfera espacial, el símbolo puede ser absolutamente universal

portugalština španělština
necessário necesario
uso usar
foguete cohete
esfera esfera
espacial espacial
símbolo símbolo
absolutamente absolutamente
universal universal

PT Se é um museu de ciência e tecnologia, você pode usar imagens abstratas que simbolizem o conhecimento, como a esfera com uma rede que está no Miraikan em Tóquio.

ES Si se trata de ciencia y tecnologías, es posible utilizar imágenes abstractas que simbolicen el conocimiento, como una esfera enredada en una red en un Miraikan en Tokio.

portugalština španělština
usar utilizar
imagens imágenes
abstratas abstractas
esfera esfera
rede red
tóquio tokio

PT Os logotipos da Federação Global de Santuários de Animais e do Mozilla são os dois grandes exemplos de como você pode incorporar animais num logotipo de esfera

ES La Federación Global de Santuarios de Animales y los logotipos de Mozilla son los dos grandes ejemplos de cómo puedes incorporar animales en el logotipo de una esfera

portugalština španělština
federação federación
global global
animais animales
e y
mozilla mozilla
grandes grandes
exemplos ejemplos
incorporar incorporar
esfera esfera

PT A vodka Ciroc, possui uma esfera azul como seu símbolo, com seu nome escrito logo abaixo

ES El vodka americano Rain resaltó su nombre en el logo colocando unas gotas de lluvia cayendo sobre las letras

portugalština španělština
nome nombre

PT Nossa força está na sua satisfação com os nossos serviços e ferramentas de segurança criados para a sua esfera pessoal

ES Nuestra fuerza reside en la satisfacción del cliente por medio de nuestro servicios y herramientas de seguridad, diseñadas para que sean utilizadas en entornos personales

portugalština španělština
força fuerza
satisfação satisfacción
serviços servicios
e y
ferramentas herramientas
segurança seguridad
criados diseñadas

PT Jonathan Dupuy, Eric Heitz e Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Resumo Apresentamos uma parametrização inovadora para distribuições esféricas, baseada em um ponto localizado dentro da esfera,...

ES Jonathan Dupuy, Eric Heitz y Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Resumen Presentamos una innovadora parametrización para distribuciones esféricas, basada en un punto ubicado dentro de la esfera,...

portugalština španělština
eric eric
e y
resumo resumen
apresentamos presentamos
inovadora innovadora
distribuições distribuciones
baseada basada
ponto punto
localizado ubicado
esfera esfera

PT que impede a interferência de outras sociedades do grupo na esfera das competências que lhe são atribuídas pelo Sistema de Governança Corporativa.

ES que impide la injerencia de otras sociedades del grupo en el ámbito de las competencias que le atribuye el Sistema de gobierno corporativo.

portugalština španělština
impede impide
outras otras
sociedades sociedades
competências competencias
governança gobierno
corporativa corporativo

PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.

ES (aumento de la estabilidad macroeconómica mundial y mejora de la coherencia en políticas de desarrollo sostenible); mejorar la

portugalština španělština
e y
existentes mejorar
sustentável sostenible

PT Os movimentos no preço dos mercados subjacentes podem ser voláteis e estar fora do controle e da esfera de influência da Empresa

ES Los movimientos en el precio de los mercados subyacentes pueden ser volátiles y estar fuera del control

portugalština španělština
movimentos movimientos
mercados mercados
podem pueden
e y

PT - Calcule o volume de uma esfera.

ES - Calcular el volumen de una esfera.

portugalština španělština
calcule calcular
volume volumen
esfera esfera

PT O famoso bacalhau, em pastel de montra ou em esfera molecular, é imperdível

ES El famoso bacalao, en pastel de escaparate o en esfera molecular, no te lo puedes perder

portugalština španělština
famoso famoso
esfera esfera
molecular molecular

PT No entanto, desde a revolução digital e a descoberta da Internet, a vida humana tem mudado continuamente para a esfera digital

ES Sin embargo, desde la revolución digital y el avance de Internet, la vida humana se ha desplazado continuamente hacia el ámbito digital

portugalština španělština
entanto sin embargo
revolução revolución
digital digital
e y
internet internet
humana humana
continuamente continuamente

PT Conheça as projeções de especialistas e autoridades para antecipar o que vai acontecer no seu setor ou na esfera política e econômica dos países em que atua.

ES Conoce las proyecciones de especialistas y autoridades para anticipar lo que va a ocurrir en tu industria o en el ámbito político y económico de los países en que operas.

portugalština španělština
conheça conoce
projeções proyecciones
especialistas especialistas
autoridades autoridades
antecipar anticipar
acontecer ocurrir
países países
política político

PT Kit de vídeo para smartphone portátil Aparelho de vídeo para telefone com luz de preenchimento LED 5500K / 3200K + Suporte ajustável para telefone + Mini tripé de esfera de mesa para gravação de vídeo Vlog de telefone Transmissão ao vivo

ES Kit de video para teléfono inteligente portátil Equipo de video para teléfono con luz de relleno LED 5500K / 3200K + Soporte para teléfono ajustable + Mini trípode de bola de escritorio para teléfono Vlog Grabación de video Transmisión en vivo

portugalština španělština
preenchimento relleno
suporte soporte
ajustável ajustable
mini mini
tripé trípode
mesa escritorio

PT TELESIN GP-MNP-093-H 91 cm / 35,8 pol. Portátil Selfie Stick Tripé Suporte Liga de alumínio Parafuso de 1/4 Polegada Esfera giratória 360 ° com Adaptador de montagem para câmera esportiva Clip de telefone para Vlog Selfie Group Photo Streaming

ES Adaptador de abrazadera de placa de liberación rápida de aleación de aluminio con placa QR Conector de tornillo de 1/4 pulgada Niveles de burbuja incorporados para con orificio de tornillo inferior de 1/4 pulgada y 3/8 pulgada para trípode monopie

portugalština španělština
tripé trípode
liga aleación
parafuso tornillo
polegada pulgada
adaptador adaptador

PT Bandeja de mergulho de liga de alumínio com alça para câmera subaquática Suporte de placa de montagem com esfera para câmera digital DSLR SLR

ES Andoer DC Coupler Dummy Battery y USB-C Type-C AC Converter Cable adaptador de corriente para NP-FW50 Reemplazo de batería para Sony Alpha A6500 A6400 A6300 A7 A7II A7RII A7SII A7S A7S2 A7R A7R2 A55 A5100 RX10 Cámaras

portugalština španělština
câmera cámaras

PT Tampa de esfera de engate de trailer RV, tampa protetora de bola de reboque automático universal de 50 mm com botão de parafuso Protetor de cabeça de bola Acessórios para reboque de RV

ES Cubierta de bola de enganche de remolque RV, tapa protectora de bola de varilla de remolque automática universal de 50 mm con perilla de tornillo Protector de cabeza de bola Accesorios de remolque RV

portugalština španělština
tampa tapa
bola bola
automático automática
universal universal
parafuso tornillo
cabeça cabeza
acessórios accesorios

PT Fora da esfera do consumidor, ele também atrai muitos dos pesos-pesados da indústria para falar sobre o futuro dos dispositivos móveis, como 5G, hardware móvel, RV e outras tecnologias associadas.

ES Fuera de la esfera del consumidor, también atrae a muchos de los pesos pesados de la industria para hablar sobre el futuro de los dispositivos móviles, como 5G, hardware móvil, realidad virtual y otras tecnologías asociadas.

portugalština španělština
esfera esfera
consumidor consumidor
atrai atrae
muitos muchos
indústria industria
falar hablar
futuro futuro
outras otras
associadas asociadas
pesos pesos

PT os E-cigarros e vaping tornaram-se mais populares e amplamente utilizados na esfera recreacional. Como tem estes cigarro afetado do produto e mercados apreendidos da droga?

ES los E-cigarrillos y el vaping han llegado a ser más populares y ampliamente utilizados en la esfera recreativa. ¿Cómo tiene este cigarrillo afectado del producto y mercados cogidos de la droga?

portugalština španělština
e y
mais más
populares populares
amplamente ampliamente
utilizados utilizados
na en
esfera esfera
afetado afectado
mercados mercados

PT No entanto, quando se trata da esfera financeira e da criptomoeda, os cibercriminosos não perdem a oportunidade de ganhar dinheiro, então há uma enorme quantidade de fraudes.

ES Sin embargo, cuando se trata de la esfera financiera y la criptomoneda, los ciberdelincuentes no pierden la oportunidad de ganar dinero, por lo que hay una gran cantidad de estafas.

portugalština španělština
entanto sin embargo
esfera esfera
financeira financiera
e y
criptomoeda criptomoneda
cibercriminosos ciberdelincuentes
oportunidade oportunidad
dinheiro dinero
enorme gran
quantidade cantidad
fraudes estafas

PT Nexo é sem dúvida um dos líderes na esfera de empréstimos instantâneos de criptografia

ES Nexo es sin duda uno de los líderes en la esfera de los préstamos instantáneos de criptomonedas

portugalština španělština
é es
sem sin
dúvida duda
líderes líderes
esfera esfera
empréstimos préstamos

PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.

ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.

portugalština španělština
mundial mundial
baleia ballena
deslumbrante impresionante
center center
esfera esfera
diâmetro diámetro
parece parece
cubo cubo
vidro cristal

PT que impede a interferência de outras sociedades do grupo na esfera das competências que lhe são atribuídas pelo Sistema de Governança Corporativa.

ES que impide la injerencia de otras sociedades del grupo en el ámbito de las competencias que le atribuye el Sistema de gobierno corporativo.

portugalština španělština
impede impide
outras otras
sociedades sociedades
competências competencias
governança gobierno
corporativa corporativo

PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.

ES (aumento de la estabilidad macroeconómica mundial y mejora de la coherencia en políticas de desarrollo sostenible); mejorar la

portugalština španělština
e y
existentes mejorar
sustentável sostenible

PT No entanto, quando se trata da esfera financeira e da criptomoeda, os cibercriminosos não perdem a oportunidade de ganhar dinheiro, então há uma enorme quantidade de fraudes.

ES Sin embargo, cuando se trata de la esfera financiera y la criptomoneda, los ciberdelincuentes no pierden la oportunidad de ganar dinero, por lo que hay una gran cantidad de estafas.

portugalština španělština
entanto sin embargo
esfera esfera
financeira financiera
e y
criptomoeda criptomoneda
cibercriminosos ciberdelincuentes
oportunidade oportunidad
dinheiro dinero
enorme gran
quantidade cantidad
fraudes estafas

PT Nexo é sem dúvida um dos líderes na esfera de empréstimos instantâneos de criptografia

ES Nexo es sin duda uno de los líderes en la esfera de los préstamos instantáneos de criptomonedas

portugalština španělština
é es
sem sin
dúvida duda
líderes líderes
esfera esfera
empréstimos préstamos

PT Vem com uma esfera rotativa como canal central.

ES Viene con una esfera giratoria como canal central.

portugalština španělština
uma una
esfera esfera
canal canal
central central

PT A esfera de trabalho se misturou com o plano pessoal e foi muito difícil evitar esta fusão nos primeiros meses de confinamento da pandemia.

ES El ámbito laboral se mezcló con el plano personal y fue muy difícil tratar de evitar esa fusión en los primeros meses del confinamiento de la pandemia.

portugalština španělština
trabalho laboral
plano plano
pessoal personal
e y
foi fue
muito muy
difícil difícil
evitar evitar
fusão fusión
meses meses
confinamento confinamiento
pandemia pandemia

PT Existem vários designs para escolher e cada um tem uma utilização versátil fora da esfera do marketing.

ES Hay varios diseños para elegir, y cada uno tiene un uso versátil también fuera de la esfera del marketing.

portugalština španělština
designs diseños
escolher elegir
e y
utilização uso
versátil versátil
esfera esfera
marketing marketing

Zobrazuje se 50 z 50 překladů