PT Várias empresas não têm um plano de atenção ao cliente nas redes sociais porque elas não conseguem separar a ideia de atenção social ao cliente e de atendimento ao cliente.
PT Várias empresas não têm um plano de atenção ao cliente nas redes sociais porque elas não conseguem separar a ideia de atenção social ao cliente e de atendimento ao cliente.
ES Una gran cantidad de negocios no tiene un plan de atención al cliente en redes sociales porque no pueden separar la idea de atención al cliente y la del servicio al cliente en las redes sociales.
portugalština | španělština |
---|---|
ao | al |
cliente | cliente |
conseguem | pueden |
separar | separar |
PT É também um esporte emocionante, por isso os donos de lojas com produtos de pesca e caça ou clubes de pesca devem prestar atenção ao seu emblema, que ajudará a se afirmarem, e obterem atenção para se destacarem dos demais
ES También es un deporte emocionante, por lo que los propietarios de la tienda con productos para la pesca y la caza o el club de caza deben prestar atención al emblema, que ayudará a declararse, a ganar atención y destacar entre otros
portugalština | španělština |
---|---|
esporte | deporte |
emocionante | emocionante |
donos | propietarios |
lojas | tienda |
pesca | pesca |
e | y |
caça | caza |
clubes | club |
emblema | emblema |
prestar | prestar |
ajudar | ayudará |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária
ES Atención De Urgencia Y Atención Primaria
portugalština | španělština |
---|---|
atenção | atención |
e | y |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária Modelo HTML
ES Viaje A La Tierra Del Paraíso Plantilla HTML
portugalština | španělština |
---|---|
modelo | plantilla |
html | html |
o | del |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
ES Atención a detalles: las preguntas en esta sección están diseñadas para evaluar la atención del solicitante hacia detalles menores y su capacidad para producir resultados libres de errores de alta calidad.
portugalština | španělština |
---|---|
atenção | atención |
detalhes | detalles |
perguntas | preguntas |
requerente | solicitante |
capacidade | capacidad |
resultados | resultados |
livres | libres |
erros | errores |
qualidade | calidad |
PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.
ES Tal vez sea porque Samsung no necesita ir completamente de pavo real para atraer su atención: es un teléfono insignia de Samsung Galaxy y, para muchos, eso significa que de todos modos es digno de atención.
portugalština | španělština |
---|---|
talvez | tal vez |
atrair | atraer |
atenção | atención |
telefone | teléfono |
e | y |
digno | digno |
maneira | modos |
PT Você acha difícil manter a atenção em uma sala online? Agora você tem uma nova maneira de manter a atenção: com o recurso Chamar todo mundo aqui, seus participantes estarão alerta, focados e sincronizados.
ES ¿Te resulta difícil mantener la atención de los participantes de una reunión en línea? Ahora tienes una nueva forma de hacerlo: con la función Bring Everyone to Me, los participantes estarán alerta, concentrados y en la misma página.
portugalština | španělština |
---|---|
difícil | difícil |
manter | mantener |
atenção | atención |
online | en línea |
maneira | forma |
recurso | función |
participantes | participantes |
alerta | alerta |
e | y |
PT É também um esporte emocionante, por isso os donos de lojas com produtos de pesca e caça ou clubes de pesca devem prestar atenção ao seu emblema, que ajudará a se afirmarem, e obterem atenção para se destacarem dos demais
ES También es un deporte emocionante, por lo que los propietarios de la tienda con productos para la pesca y la caza o el club de caza deben prestar atención al emblema, que ayudará a declararse, a ganar atención y destacar entre otros
portugalština | španělština |
---|---|
esporte | deporte |
emocionante | emocionante |
donos | propietarios |
lojas | tienda |
pesca | pesca |
e | y |
caça | caza |
clubes | club |
emblema | emblema |
prestar | prestar |
ajudar | ayudará |
PT É também um esporte emocionante, por isso os donos de lojas com produtos de pesca e caça ou clubes de pesca devem prestar atenção ao seu emblema, que ajudará a se afirmarem, e obterem atenção para se destacarem dos demais
ES También es un deporte emocionante, por lo que los propietarios de la tienda con productos para la pesca y la caza o el club de caza deben prestar atención al emblema, que ayudará a declararse, a ganar atención y destacar entre otros
portugalština | španělština |
---|---|
esporte | deporte |
emocionante | emocionante |
donos | propietarios |
lojas | tienda |
pesca | pesca |
e | y |
caça | caza |
clubes | club |
emblema | emblema |
prestar | prestar |
ajudar | ayudará |
PT Em um mar de imagens estáticas, um vídeo pode ajudar a chamar mais atenção. Quando há movimento, há uma oportunidade de fazer alguém parar e perceber para o que o movimento está chamando sua atenção.
ES En un mar de imágenes fijas, el vídeo puede ayudar a captar más la atención. Cuando hay movimiento, existe la oportunidad de hacer que alguien se detenga y se fije en ese dinamismo que, por lo general, busca atraer el foco de atención.
portugalština | španělština |
---|---|
imagens | imágenes |
vídeo | vídeo |
ajudar | ayudar |
atenção | atención |
oportunidade | oportunidad |
parar | detenga |
e | y |
PT Em relação ao conteúdo de forma longa, o endereço do podcasts a falta de atenção que muitos visitantes podem ter porque não precisam dedicam sua atenção inteiramente ao conteúdo.
ES En relación con el contenido de formato largo, los podcasts abordan la falta de atención que muchos visitantes pueden tener porque no tienen que no tienen que dedicar su atención al contenido por completo.
portugalština | španělština |
---|---|
relação | relación |
conteúdo | contenido |
podcasts | podcasts |
atenção | atención |
visitantes | visitantes |
inteiramente | completo |
forma | formato |
PT • Capte e mantenha a atenção do seu público com uma narrativa visual. • Entregue sua mensagem com gráficos, pessoas e texto capazes de prender a atenção do seu público
ES • Capta y mantén el interés de tu público mediante la narrativa visual. • Transmite tu mensaje con elementos visuales, personas y textos que aumenten el tiempo de atención del espectador
PT Se você está anunciando nas redes sociais, deve saber que seus Leads dedicam muito pouco tempo de atenção aos anúncios, são apenas alguns segundos, então sua marca precisa criar anúncios curtos e que chamem a atenção
ES Si te anuncias en las redes sociales, debes saber que tus Leads dedican muy poca atención a los anuncios, son sólo unos segundos, por lo que tu marca debe crear anuncios cortos y que llamen la atención
PT Atenção: um novo design é criado na 99designs a cada 2 segundos!
ES Apunta: ¡cada 2 segundos se crea un nuevo diseño en 99designs!
portugalština | španělština |
---|---|
novo | nuevo |
na | en |
segundos | segundos |
PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
ES Impresionantes ilustraciones y gráficos
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
impressionantes | impresionantes |
PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.
ES Usa una segmentación precisa para encontrar a los prospectos adecuados y hacer que tu audiencia crezca. Captura su atención con mensajes que coincidan con su perfil.
portugalština | španělština |
---|---|
segmentação | segmentación |
encontrar | encontrar |
e | y |
atenção | atención |
público | audiencia |
PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.
ES Haz que tu marca se vea de lo mejor mientras haces correr la voz con un volante diseñado profesionalmente.
portugalština | španělština |
---|---|
sua | tu |
design | diseñado |
profissional | profesionalmente |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
ES Atraer la atención sobre el sesgo inconsciente, y ofrecer consejos sobre cómo reducirlo, en guías para autores, cartas de invitación para revisores y contratos editoriales
portugalština | španělština |
---|---|
atenção | atención |
e | y |
conselhos | consejos |
guias | guías |
autores | autores |
cartas | cartas |
convite | invitación |
revisores | revisores |
contratos | contratos |
inconsciente | inconsciente |
PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.
ES Sea el primer mensaje que nuestros lectores vean con esta llamativa opción publicitaria.
portugalština | španělština |
---|---|
leitores | lectores |
opção | opción |
publicidade | publicitaria |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
ES Capte la atención de nuestra audiencia antes siquiera de que abran su revista reservando un espacio externo para su folleto promocional, información sobre conferencias u otro material de marca clave.
portugalština | španělština |
---|---|
atenção | atención |
público | audiencia |
revista | revista |
folheto | folleto |
promocional | promocional |
conferência | conferencias |
ou | u |
outros | otro |
importantes | clave |
PT Nossas dicas ajudarão você a criar uma página de produtos eficaz que atrairá a atenção de seus clientes e os incentivará a comprar seus produtos.
ES Nuestros consejos te ayudarán a crear una página de producto eficaz que atraiga la atención de tus clientes y les anime a comprar tus productos.
portugalština | španělština |
---|---|
dicas | consejos |
ajudarão | ayudará |
criar | crear |
eficaz | eficaz |
atenção | atención |
clientes | clientes |
e | y |
ajudar | ayudarán |
PT Crie apresentações com movimento e zoom que prendem a atenção e a mantêm.
ES Crea presentaciones dinámicas y con zoom que capten la atención y mantengan el interés.
portugalština | španělština |
---|---|
crie | crea |
apresentações | presentaciones |
e | y |
zoom | zoom |
atenção | atención |
PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.
ES Los Anuncios de Facebook te permiten obtener una segmentación sumamente precisa y monitorear el costo por lead, para que puedas llegar al tipo de persona que te prestará atención.
portugalština | španělština |
---|---|
anúncios | anuncios |
segmentação | segmentación |
altamente | sumamente |
e | y |
custo | costo |
você | te |
pessoa | persona |
atenção | atención |
monitor | monitorear |
PT Sua atenção está voltada para o crescimento por meio de uma experiência do cliente melhor
ES Están enfocados en el crecimiento a partir de una mejor experiencia del cliente
portugalština | španělština |
---|---|
crescimento | crecimiento |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
melhor | mejor |
PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção
ES Lleva la cuenta de cuántos tratos abiertos tienes y cuáles necesitan atención
portugalština | španělština |
---|---|
aberto | abiertos |
e | y |
atenção | atención |
PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.
ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.
portugalština | španělština |
---|---|
envio | envío |
mais | más |
inteligentes | inteligentes |
seus | tus |
emails | emails |
taxas | tasas |
conversão | conversión |
engajamento | engagement |
PT Design customizável significa que você pode criar mensagens incríveis que chamam atenção.
ES Un diseño personalizable significa que puedes crear mensajes sensacionales que llamen la atención.
portugalština | španělština |
---|---|
customizável | personalizable |
significa | significa |
mensagens | mensajes |
atenção | atención |
PT Diferencie-se como um comunicador mestre criando diagramas aos quais as pessoas prestarão atenção.
ES Diferénciate del resto y muéstrate como un experto(a) de la comunicación, creando diagramas que se roben la atención de las personas.
portugalština | španělština |
---|---|
criando | creando |
diagramas | diagramas |
pessoas | personas |
atenção | atención |
mestre | experto |
PT Muitas vezes, é melhor mostrar do que dizer. Use nossa coleção de ícones e ilustrações gratuitas no editor para adicionar contexto, delinear um processo ou chamar a atenção para uma parte do seu infográfico.
ES Muchas veces es mejor mostrar que contar. Utiliza nuestra colección de íconos e ilustraciones gratis para añadir contexto, resaltar un proceso o llevar la atención hacia una parte de tu infografía.
portugalština | španělština |
---|---|
melhor | mejor |
mostrar | mostrar |
use | utiliza |
coleção | colección |
ilustrações | ilustraciones |
gratuitas | gratis |
adicionar | añadir |
contexto | contexto |
processo | proceso |
ou | o |
atenção | atención |
infográfico | infografía |
e | e |
PT Navegue na biblioteca de fontes da Venngage e escolha aquelas que chamarão a atenção dos leitores, fazendo com que as saborosas descrições saltem da página.
ES Explora en la biblioteca de fuentes de Venngage y encuentra fuentes que capten la atención de tus lectores haciendo que las deliciosas descripciones destaquen de la página.
portugalština | španělština |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
fontes | fuentes |
atenção | atención |
leitores | lectores |
descrições | descripciones |
página | página |
PT Use uma fonte que chama a atenção
ES Utiliza Una Fuente Tipográfica Atractiva
portugalština | španělština |
---|---|
use | utiliza |
uma | una |
fonte | fuente |
PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo
ES Puedes usarlos para llamar la atención y destacar la información importante dentro de tu proceso
portugalština | španělština |
---|---|
podem | puedes |
chamar | llamar |
atenção | atención |
e | y |
destacar | destacar |
importantes | importante |
seu | tu |
processo | proceso |
PT Crie um banner que chame a atenção em 5 passos rápidos
ES Crea un banner atractivo en 5 pasos rápidos
portugalština | španělština |
---|---|
crie | crea |
em | en |
passos | pasos |
banner | banner |
PT Escolha uma fonte da nossa biblioteca que irá chamar a atenção dos seus seguidores.
ES Elige una fuente de nuestra biblioteca que llame la atención de tus seguidores.
portugalština | španělština |
---|---|
escolha | elige |
fonte | fuente |
biblioteca | biblioteca |
chamar | llame |
atenção | atención |
seguidores | seguidores |
PT Escolha um modelo de banner que atrairá a atenção das pessoas e comunicará quem você é e o que você faz
ES Elige una plantilla para banner que llame la atención de las personas y comunique lo que eres y lo que haces
portugalština | španělština |
---|---|
escolha | elige |
modelo | plantilla |
atenção | atención |
pessoas | personas |
você | eres |
banner | banner |
PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.
ES Elige una fuente que llame la atención de tu público y haz que la información se lea fácilmente.
portugalština | španělština |
---|---|
selecione | elige |
atenção | atención |
seu | tu |
público | público |
e | y |
ler | lea |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
ES Seduce a tu audiencia y muéstrales el valor de tu propuesta con un diseño de propuesta atractivo
portugalština | španělština |
---|---|
audiência | audiencia |
e | y |
o | o |
um | a |
PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção
ES Los elementos fundamentales de una asociación exitosa entre agencia y cliente son similares a los de cualquier buena relación: comunicación, flexibilidad, transparencia, confianza y atención
portugalština | španělština |
---|---|
boa | buena |
parceria | asociación |
agência | agencia |
e | y |
cliente | cliente |
relacionamento | relación |
comunicação | comunicación |
flexibilidade | flexibilidad |
transparência | transparencia |
confiança | confianza |
atenção | atención |
PT Deixe de lado o que não é importante e descubra as mensagens que precisam de atenção imediata com a Inbox Inteligente, completa e com filtros.
ES Omite lo que no es importante y accede a los mensajes que necesitan atención inmediata con nuestra Entrada inteligente, única y con filtros.
portugalština | španělština |
---|---|
importante | importante |
e | y |
atenção | atención |
imediata | inmediata |
inteligente | inteligente |
filtros | filtros |
PT Execute com perfeição a atenção ao cliente e o gerenciamento de redes sociais no Twitter a partir de uma única plataforma escalonável.
ES Gestión sin inconvenientes las redes sociales y la atención al cliente en Twitter desde una única plataforma escalable.
portugalština | španělština |
---|---|
atenção | atención |
ao | al |
cliente | cliente |
gerenciamento | gestión |
plataforma | plataforma |
PT Aprimore suas iniciativas de atenção ao cliente ou descubra novas oportunidades de negócios com uma variedade de fluxos de trabalho inteligentes.
ES Incrementa tus esfuerzos de atención al cliente o descubre nuevas oportunidades empresariales con una variedad de flujos de trabajo inteligentes.
portugalština | španělština |
---|---|
suas | tus |
atenção | atención |
cliente | cliente |
ou | o |
descubra | descubre |
novas | nuevas |
oportunidades | oportunidades |
negócios | empresariales |
variedade | variedad |
fluxos | flujos |
inteligentes | inteligentes |
PT Meça suas pontuações de NPS® e CSAT para melhorar suas iniciativas de atenção ao cliente com pesquisas automatizadas enviadas após cada interação com o cliente.
ES Mide tus puntajes de NPS® y CSAT para mejorar tus esfuerzos de atención al cliente con encuestas automatizadas que se envían después de cada interacción con el cliente.
portugalština | španělština |
---|---|
suas | tus |
pontuações | puntajes |
nps | nps |
e | y |
csat | csat |
melhorar | mejorar |
atenção | atención |
cliente | cliente |
pesquisas | encuestas |
automatizadas | automatizadas |
interação | interacción |
PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada
ES Capta la atención y optimiza la estrategia en una plataforma integrada
portugalština | španělština |
---|---|
a | la |
atenção | atención |
e | y |
otimize | optimiza |
estratégia | estrategia |
uma | una |
plataforma | plataforma |
integrada | integrada |
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
ES Concéntrate de inmediato en todo aquello a lo que debes poner atención con una bandeja de entrada unificada y opciones de filtrado personalizadas
portugalština | španělština |
---|---|
atenção | atención |
unificada | unificada |
e | y |
opções | opciones |
rapidamente | inmediato |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención
portugalština | španělština |
---|---|
sentimentos | sentimientos |
positivos | positivos |
negativos | negativos |
específicos | específicos |
atenção | atención |
PT Vamos mergulhar em algumas dicas de marketing do Twitter que qualquer marca pode usar para aproveitar a plataforma ao máximo. Se uma dessas estratégias chamar sua atenção, pule direto para ela com esses links.
ES Veamos algunos consejos de marketing de Twitter que cualquier marca puede usar para aprovechar al máximo esa plataforma. Si una de estas estrategias te llama la atención, salta directamente a ella con estos enlaces.
portugalština | španělština |
---|---|
dicas | consejos |
máximo | máximo |
atenção | atención |
direto | directamente |
links | enlaces |
PT Uma voz de marca envolvente é essencial, mas use as tendências apenas para permanecer relevante. Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.
ES Una voz de marca que genere participación es esencial, pero no te cuelgues de las tendencias solo por hacerte presente. Los usuarios de Twitter son bastante astutos al identificar una marca que no es auténtica en su intento por generar atención.
portugalština | španělština |
---|---|
essencial | esencial |
tendências | tendencias |
usuários | usuarios |
atenção | atención |
PT O sucesso durante a campanha inspirou a marca a criar campanhas semelhantes todos os anos para atrair atenção para seus perfis e incentivar os seguidores a interagirem com ela no Twitter.
ES El éxito que tuvieron durante esa campaña los inspiró a crear campañas similares cada año para llamar la atención sobre sus perfiles y alentar a los seguidores a interactuar con ellos en Twitter.
portugalština | španělština |
---|---|
criar | crear |
semelhantes | similares |
anos | año |
atenção | atención |
perfis | perfiles |
e | y |
incentivar | alentar |
seguidores | seguidores |
sucesso | éxito |
PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.
ES Agregar hashtags o utilizar las tendencias de temas de actualidad puede ser una forma poderosa de comenzar tus publicaciones. Pero es fundamental que esos hashtags y temas sean relevantes para tu marca.
portugalština | španělština |
---|---|
adicionar | agregar |
hashtags | hashtags |
tópicos | temas |
poderosa | poderosa |
posts | publicaciones |
fundamental | fundamental |
PT Analise com atenção antes publicar as informações, pois você é o único responsável por todas as informações que publicar
ES Piensa detenidamente antes de hacer pública la información, ya que eres el único responsable de cualquier información que hagas pública
portugalština | španělština |
---|---|
você | eres |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů