PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
Přeložit "back up now" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "back up now" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka back up now
portugalština
španělština
ES NOW/NEXT: Si bien NOW/NEXT es una exposición permanente, el tema siempre cambia. Inspirada por las tendencias emergentes tanto en la cultura pop como en la ciencia, NOW/NEXT siempre se centra en lo que depara el futuro.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| next | next |
| exibição | exposición |
| permanente | permanente |
| assunto | tema |
| sempre | siempre |
| inspirado | inspirada |
| tendências | tendencias |
| emergentes | emergentes |
| cultura | cultura |
| pop | pop |
| ciência | ciencia |
| futuro | futuro |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
ES NOW/NEXT: Si bien NOW/NEXT es una exposición permanente, el tema siempre cambia. Inspirada por las tendencias emergentes tanto en la cultura pop como en la ciencia, NOW/NEXT siempre se centra en lo que depara el futuro.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| next | next |
| exibição | exposición |
| permanente | permanente |
| assunto | tema |
| sempre | siempre |
| inspirado | inspirada |
| tendências | tendencias |
| emergentes | emergentes |
| cultura | cultura |
| pop | pop |
| ciência | ciencia |
| futuro | futuro |
PT Os desenvolvedores de back-end trabalham no back-end de um site ou de um aplicativo
ES Los desarrolladores de backend trabajan en el backend de un sitio web o una aplicación
| portugalština | španělština |
|---|---|
| desenvolvedores | desarrolladores |
| trabalham | trabajan |
| ou | o |
| aplicativo | aplicación |
PT Quando você compra da ComponentSource, nossos contratos Back-2-Back Support com publicadores garantem a você o nível de suporte pós-vendas de que você precisa
ES Al comprar en ComponentSource, nuestros exclusivos acuerdos Back-2-Back Support con los editores le garantizan el nivel de servicio técnico posventa que usted necesita
| portugalština | španělština |
|---|---|
| compra | comprar |
| nossos | nuestros |
| garantem | garantizan |
| nível | nivel |
PT Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).
| portugalština | španělština |
|---|---|
| selecionar | seleccionar |
| novo | nueva |
| apague | borrar |
| anterior | anterior |
| back | back |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .
ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) y toque iCloud Backup (Enable) Back up Now .
| portugalština | španělština |
|---|---|
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| e | y |
| name | name |
| toque | toque |
| back | back |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .
ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) y toque iCloud Backup (Enable) Back up Now .
| portugalština | španělština |
|---|---|
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| e | y |
| name | name |
| toque | toque |
| back | back |
PT Um backup pode ser acionado manualmente pressionando o botão Back Up Now na tela acima.
ES Se puede activar una copia de seguridad manualmente presionando el botón Hacer copia de seguridad Back Up Now en la pantalla mencionada anteriormente.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| um | una |
| manualmente | manualmente |
| pressionando | presionando |
| tela | pantalla |
| back | back |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Trabalhe de maneira mais inteligente e tome melhores decisões de negócios com o Now Intelligence. Alimentado pela Now Platform
ES Trabaja de un modo más inteligente y toma mejores decisiones empresariales con Now Intelligence. Con la tecnología de Now Platform
| portugalština | španělština |
|---|---|
| trabalhe | trabaja |
| e | y |
| tome | toma |
| negócios | empresariales |
| platform | platform |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Com o Now Mobile, você consegue encontram respostas e realizar tarefas nos departamentos de TI, RH, instalações, finanças, legal e outros departamentos: tudo em um aplicativo móvel com a tecnologia da Now Platform
ES Con Now Mobile, puedes encontrar las respuestas y realizar las tareas en los departamentos de TI, RR. HH., instalaciones, financiero, jurídico y otros departamentos, todo ello desde una aplicación móvil basada en la tecnología de Now Platform
| portugalština | španělština |
|---|---|
| você | ti |
| encontram | encontrar |
| respostas | respuestas |
| departamentos | departamentos |
| instalações | instalaciones |
| finanças | financiero |
| legal | jurídico |
| tecnologia | tecnología |
| platform | platform |
PT Desenvolvido pela Now Platform®, o Now Intelligence revela informações, faz previsões e automatiza tarefas repetitivas, para que você possa focar no trabalho estratégico.
ES Con la tecnología de Now Platform®, Now Intelligence explora la información, hace predicciones y automatiza las tareas repetitivas para que puedas centrarte en el trabajo estratégico.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| platform | platform |
| previsões | predicciones |
| automatiza | automatiza |
| repetitivas | repetitivas |
| focar | centrarte |
| estratégico | estratégico |
PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional
ES Now, propiedad de Sky (anteriormente Now TV) es un servicio ofrecido por la emisora y el proveedor para quienes no tienen acceso a una antena parabólica o desean algo más simple y flexible que un paquete de televisión convencional
| portugalština | španělština |
|---|---|
| oferecido | ofrecido |
| e | y |
| acesso | acceso |
| antena | antena |
| ou | o |
| flexível | flexible |
| pacote | paquete |
| convencional | convencional |
| deseja | desean |
| tv | televisión |
PT (Pocket-lint) - O Now (anteriormente Now TV) é uma ótima alternativa aos serviços regulares de TV paga no Reino Unido, pois não precisa de satélite ou instalação.
ES (Pocket-lint) - Now (anteriormente Now TV) es una excelente alternativa a los servicios regulares de TV paga en el Reino Unido, ya que no necesita satélite ni instalación.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| serviços | servicios |
| regulares | regulares |
| paga | paga |
| reino | reino |
| unido | unido |
| satélite | satélite |
| instalação | instalación |
PT Você pode registrar até seis dispositivos em uma única conta do Now e usar até dois dispositivos ao mesmo tempo (três se você também pagar pelo Now Boost).
ES Puede registrar hasta seis dispositivos en una sola cuenta de Now y usar hasta dos dispositivos a la vez (tres si también paga por Now Boost).
| portugalština | španělština |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| e | y |
| usar | usar |
| pagar | paga |
PT A Now já ofereceu vários dispositivos próprios no passado, incluindo decodificadores, mas está em processo de desativação. Afinal, quase todos os outros dispositivos conectados que você pode imaginar têm acesso ao Now de qualquer maneira.
ES Now ha ofrecido varios dispositivos propios en el pasado, incluidos decodificadores, pero está en proceso de eliminarlos. Después de todo, casi todos los demás dispositivos conectados que puedas imaginar tienen acceso Now de todos modos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ofereceu | ofrecido |
| dispositivos | dispositivos |
| passado | pasado |
| incluindo | incluidos |
| processo | proceso |
| conectados | conectados |
| imaginar | imaginar |
| acesso | acceso |
| maneira | modos |
PT Sim – ao iniciar sessão no PS Now com a tua conta PSN numa consola ou num PC diferente, podes aceder aos teus jogos do PS Now, bem como ao progresso guardado dos jogos de que fizeste streaming.
ES Sí, al iniciar sesión en PS Now con tu cuenta PSN en otra consola o PC, podrás acceder a tus juegos de PS Now, así como al progreso de los juegos guardados de aquellos a los que hayas jugado en streaming.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| iniciar | iniciar |
| sessão | sesión |
| consola | consola |
| diferente | otra |
| podes | podrás |
| aceder | acceder |
| progresso | progreso |
| streaming | streaming |
| pc | pc |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Desenvolvido pela Now Platform®, o Now Intelligence revela informações, faz previsões e automatiza tarefas repetitivas, para que você possa focar no trabalho estratégico.
ES Con la tecnología de Now Platform®, Now Intelligence explora la información, hace predicciones y automatiza las tareas repetitivas para que puedas centrarte en el trabajo estratégico.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| platform | platform |
| previsões | predicciones |
| automatiza | automatiza |
| repetitivas | repetitivas |
| focar | centrarte |
| estratégico | estratégico |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional
ES Now, propiedad de Sky (anteriormente Now TV) es un servicio ofrecido por la emisora y el proveedor para quienes no tienen acceso a una antena parabólica o desean algo más simple y flexible que un paquete de televisión convencional
| portugalština | španělština |
|---|---|
| oferecido | ofrecido |
| e | y |
| acesso | acceso |
| antena | antena |
| ou | o |
| flexível | flexible |
| pacote | paquete |
| convencional | convencional |
| deseja | desean |
| tv | televisión |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Now on Now: nossa jornada de três etapas para otimizar as operações em nuvem
ES Now on Now: nuestro proceso de 3 pasos para optimizar las operaciones en la nube
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| otimizar | optimizar |
| operações | operaciones |
| nuvem | nube |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Now on Now: oferece um tempo 52% mais rápido de alívio com o KCS (Knowledge-Centered Service, serviço centralizado no conhecimento)
ES Now on Now: Resolución un 52 % más rápida con Knowledge-Centered Service (KCS)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| rápido | rápida |
PT Now TV vs Now TV Smart Box vs Sky P: Qual pacote Sky é ideal para você?
ES Now TV vs Now TV Smart Box vs Sky P: ¿Qué paquete de Sky es el adecuado para usted?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| smart | smart |
| pacote | paquete |
| é | es |
| você | usted |
| vs | vs |
PT Agora lançou um acordo que lhe permitirá obter Now Entertainment e Now Cinema por £14,99 por mês durante seis meses, bem a tempo para a Casa do
ES Now ha lanzado una oferta que le permitirá obtener Now Entertainment y Now Cinema por 14,99 libras al mes durante seis meses, justo a tiempo para
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| cinema | cinema |
PT Verá o plano Básico. Agora pode ir com a opção Try Now ou Buy Now. A opção ?Experimente agora? vem com um teste de 7 dias para que esteja totalmente satisfeito com o aplicativo antes de efectuar a compra.
ES Verá el plan básico. Ahora puede optar por la opción de Probar ahora o Comprar ahora. La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.
PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...
ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| infraestrutura | infraestructura |
| física | física |
| nossos | nuestros |
| maneira | forma |
| eficaz | eficaz |
| rotear | enrutar |
| tcp | tcp |
| desses | estos |
| data | datos |
| udp | udp |
PT Gostar do SlideShare Launching a Rocketship Off Someone Else's Back .
ES Recomendar la SlideShare «Launching a Rocketship Off Someone Else's Back ».
| portugalština | španělština |
|---|---|
| a | la |
| s | s |
| back | back |
PT Quanto mais organizadas as mensagens recebidas dos clientes estiverem no back-end, mais harmoniosa será a experiência do usuário que você está criando no front-end.
ES Cuanto más organizados estén los mensajes entrantes de tus clientes en el backend, más fluida será la experiencia del usuario que está creando en el front-end.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| experiência | experiencia |
| criando | creando |
PT O serviço do seu cliente implanta, todos os detalhes são adicionados ao back-end do seu site.
ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| serviço | servicio |
| cliente | cliente |
| detalhes | detalles |
| ao | a |
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| carga | carga |
| escala | escala |
| aplicativo | solicitud |
| além | más allá de |
| servidor | servidor |
| tráfego | tráfico |
| ajudar | ayudará |
PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério
ES No cabe duda de que el equipo londinense de Flash Back Records se toma en serio su música
| portugalština | španělština |
|---|---|
| dúvidas | duda |
| leva | toma |
| música | música |
| sério | serio |
| flash | flash |
| back | back |
PT A Flash Back abriu sua primeira loja em Londres, em 1997, e inaugurou a segunda na área de Crouch End, em 2006
ES Flash Back abrió su primera tienda en Londres en 1997, expandiéndose hacia el área de Crouch End con una segunda tienda en el 2006
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sua | su |
| loja | tienda |
| londres | londres |
| flash | flash |
| back | back |
| abriu | abrió |
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
ES Flash Back Records ha sido un destacado miembro de la comunidad de Discogs desde el 2011, con un mercado online que seguro que gustará a los fans del Rock, sin olvidar que también ofrecen un gran surtido de discos para otros gustos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| membro | miembro |
| comunidade | comunidad |
| discogs | discogs |
| mercado | mercado |
| fãs | fans |
| sem | sin |
| oferecer | ofrecen |
| excelente | gran |
| discos | discos |
| flash | flash |
| back | back |
PT postou um comentário em Various - Back By Popular Demand.
ES publicó un comentario en Various - Back By Popular Demand.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| comentário | comentario |
| em | en |
| popular | popular |
| back | back |
| demand | demand |
PT A API da experiência digital da Pega coloca seus canais e sua lógica de back-end em sincronia, não em compartimentos
ES La API de experiencia digital de Pega permite que los canales de front-end y las lógicas de back-end estén en sincronía, en lugar de aisladas
| portugalština | španělština |
|---|---|
| api | api |
| experiência | experiencia |
| digital | digital |
| coloca | lugar |
| canais | canales |
| sincronia | sincronía |
PT Em seguida, acesse seus sistemas back-end e recupere dados importantes sem aumentar a complexidade
ES A continuación, adéntrese en los sistemas de back-end y extraiga datos importantes sin sumar complejidad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| em | en |
| seguida | a continuación |
| sistemas | sistemas |
| e | y |
| dados | datos |
| importantes | importantes |
| sem | sin |
| a | los |
| complexidade | complejidad |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
back up now now hbo now hbo now é ps now now entertainment now e ps now e aplicativo hbo now assinatura now aplicativo now ps now através nuvem geforce now aplicação ps now now com now tv now that playstation now now platform® e now show amazon prime now it is now pay now free now nvidia geforce now lançamento da now sky owned now o now pagar pelo now conector service now buy now desenvolvido pela now aplicação ps now o now intelligence hbo now seja enquanto a now up now back end sistemas back end desenvolvedores back end back office back up back win back painel back end próprio back end back ends configuração back end touch back back que mantém
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský