Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "atualizando" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "atualizando" z portugalština do španělština

Překlady atualizando

"atualizando" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

atualizando actualización actualizando actualizar información versión

Překlad portugalština do španělština jazyka atualizando

portugalština
španělština

PT Dependendo de seus requisitos exclusivos, podemos trabalhar com você de várias maneiras, atualizando ou atualizando os exames existentes

ES Dependiendo de sus requisitos únicos, podemos trabajar con usted de muchas maneras, desde actualizar o actualizar los exámenes existentes

PT Reconhecer e suprimir preconceitos inconscientes é uma habilidade e, como qualquer outra, você precisa continuar se atualizando/praticando regularmente

ES Reconocer y suprimir el sesgo inconsciente es una habilidad y, como cualquier otra, se debe actualizar y practicar con regularidad

portugalština španělština
reconhecer reconocer
uma una
habilidade habilidad
qualquer cualquier
outra otra
atualizando actualizar
regularmente con regularidad

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

portugalština španělština
equipes equipos
software software
cada todos
integração integración
e y
entrega entrega
setor sectores

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows no administrados VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

portugalština španělština
recursos recursos
servidor servidor
instantaneamente al instante
próxima siguiente
janelas windows
gerenciadas administrados
vps vps
plano plan
simples simple
hostwinds hostwinds
necessidades necesidades

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux não gerenciado VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux no administrado VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

portugalština španělština
recursos recursos
servidor servidor
instantaneamente al instante
próxima siguiente
linux linux
gerenciado administrado
vps vps
plano plan
simples simple
hostwinds hostwinds
necessidades necesidades

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

ES ¡Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su plan de servidor en la nube! La actualización es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

portugalština španělština
recursos recursos
servidor servidor
instantaneamente al instante
plano plan
nuvem nube
simples simple
hostwinds hostwinds
necessidades necesidades

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada da sua janela VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

portugalština španělština
recursos recursos
servidor servidor
instantaneamente al instante
próxima siguiente
janela windows
vps vps
plano plan
simples simple
hostwinds hostwinds
necessidades necesidades

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

portugalština španělština
recursos recursos
servidor servidor
instantaneamente al instante
próxima siguiente
linux linux
vps vps
plano plan
simples simple
hostwinds hostwinds
necessidades necesidades

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.

portugalština španělština
atualizando actualizando
vps vps
s s
operacional operativo
crítica crítica
impedir evitar
servidor servidor
comprometido comprometido
windows ventanas

PT Em segundo lugar, tem uma comunidade ativa que continua atualizando sua biblioteca

ES Segundo, tiene una comunidad activa que continúa actualizando su biblioteca

portugalština španělština
comunidade comunidad
ativa activa
continua continúa
atualizando actualizando
biblioteca biblioteca

PT Atualizando o seu endereço de e-mail

ES Actualización de la dirección de correo electrónico

portugalština španělština
atualizando actualización
endereço dirección

PT video.src é definido diretamente como o objeto LocalMediaStream em vez de um URL de blob. Soube que o Opera acabará atualizando isso para exigir um URL de blob.

ES video.src se establece directamente en el objeto LocalMediaStream en lugar de en la URL Blob. Me han dicho que Opera terminará por actualizarlo para que requiera una URL Blob.

portugalština španělština
video video
diretamente directamente
objeto objeto
url url
opera opera
definido establece

PT A CARE pode oferecer a você a possibilidade de modificar as informações pessoais que você enviou, acessando sua conta e atualizando as informações de seu perfil

ES CARE puede ofrecerle la posibilidad de modificar la información personal que ha enviado iniciando sesión en su cuenta y actualizando la información de su perfil

portugalština španělština
oferecer ofrecerle
possibilidade posibilidad
modificar modificar
conta cuenta
e y
atualizando actualizando

PT “Conforto automático - Alexa pode fazer a programação para você, atualizando a temperatura para mantê-lo confortável”

ES “Confort automático: Alexa puede hacer la programación por usted, actualizando la temperatura para que se sienta cómodo”

portugalština španělština
conforto confort
automático automático
alexa alexa
você usted
atualizando actualizando
confortável cómodo

PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.

ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.

portugalština španělština
perfeitos perfectos
contrato contrato
quiser desea
atualizando actualizar
novo nuevo
preferir prefiere
comprar comprar
gratuitamente gratis

PT Atualizando o seu endereço de e-mail ? Central de Ajuda

ES Actualización de la dirección de correo electrónico ? Centro de ayuda

portugalština španělština
atualizando actualización
endereço dirección
central centro
ajuda ayuda

PT Atualizando o seu endereço de e-mail

ES Actualización de la dirección de correo electrónico

portugalština španělština
atualizando actualización
endereço dirección

PT e clique em “Publicar uma vaga”. Preencha os campos obrigatórios e clique em “Publicar”. Você poderá gerenciar as vagas publicadas atualizando o status de uma vaga (aberta ou fechada) e verificando mensagens. 

ES y haz clic en "Publicar un trabajo". Completa los campos obligatorios y haz clic en "Publicar". Podrás gestionar los trabajos que publiques actualizando el estado de un trabajo (abierto o cerrado) y comprobando los mensajes. 

portugalština španělština
e y
preencha completa
gerenciar gestionar
atualizando actualizando
status estado
aberta abierto
fechada cerrado

PT Atualizando uma instância do Server

ES Mejora de una instancia de Server

portugalština španělština
instância instancia
server server

PT Atualizando o iOS sem um backup do iTunes no Windows

ES Actualización de iOS sin una copia de seguridad de iTunes en Windows

portugalština španělština
atualizando actualización
ios ios
sem sin
um una
itunes itunes
no en
windows windows

PT Atualizando o iOS sem acionar um backup do iTunes no macOS

ES Actualización de iOS sin activar una copia de seguridad de iTunes en macOS

portugalština španělština
atualizando actualización
ios ios
sem sin
acionar activar
um una
itunes itunes
no en
macos macos

PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods

ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod

portugalština španělština
embora si bien
algumas algunas
violações brechas
atualizando actualización
software software
loja tienda
itunes itunes
e y
sucesso éxito

PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.

ES Continúa actualizando cada bloque de sumario con la etiqueta única para un lote. En nuestro ejemplo, filtrarías el bloque medio con lote2 y el bloque superior con lote3.

portugalština španělština
continue continúa
atualizando actualizando
bloco bloque
sumário sumario
tag etiqueta
lote lote
nosso nuestro
exemplo ejemplo
e y

PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.

ES Continúa actualizando y añadiendo contenidos: Actualizar tu sitio con frecuencia permite que los motores de búsqueda consideren tu sitio como activo. Una forma de añadir contenido periódicamente a tu sitio es empezar a crear publicaciones de blog.

portugalština španělština
continue continúa
site sitio
motores motores
busca búsqueda
seu tu
ativo activo
maneira forma
regularmente periódicamente
é es

PT Quanto mais tempo você administrar seu site, mais revisões você provavelmente terá armazenadas em seu banco de dados. Se você passou anos atualizando e editando seu conteúdo, você naturalmente vai acumular muitas revisões.

ES Cuanto más tiempo lleves tu sitio, más revisiones es probable que tengas almacenadas en tu base de datos. Si has pasado años actualizando y editando tu contenido, naturalmente vas a acumular muchas revisiones.

portugalština španělština
site sitio
revisões revisiones
provavelmente probable
armazenadas almacenadas
passou pasado
atualizando actualizando
e y
editando editando
naturalmente naturalmente
acumular acumular

PT O Pega Recall executará sua campanha, vinculando-se ao ecossistema de TI para obter informações existentes e atualizando dados do sistema, inclusive informações sobre eventos e registros completos de auditoria

ES Pega Recall dirigirá la empresa, vinculándose con el ecosistema de TI para obtener información existente y actualizar datos del sistema central, como información de eventos y registros de auditoría completos

portugalština španělština
sua ti
ecossistema ecosistema
existentes existente
atualizando actualizar
sistema sistema
eventos eventos
completos completos
auditoria auditoría

PT Publicando e atualizando o app Android

ES Publicar y actualizar la app Android

portugalština španělština
e y
atualizando actualizar
app app
android android

PT Os sites foram gerenciados basicamente via ManageWP e um membro da equipe atualizando plugins e fazendo backups.

ES Los sitios fueron administrados básicamente a través de ManageWP y un miembro del equipo actualizando los plugins y haciendo copias de seguridad.

portugalština španělština
sites sitios
foram fueron
gerenciados administrados
basicamente básicamente
e y
membro miembro
atualizando actualizando
plugins plugins
fazendo haciendo
backups copias de seguridad

PT Além disso, estamos continuamente atualizando nossa pilha de tecnologia para nos mantermos atualizados com as melhores e mais novas tecnologias

ES Además, estamos continuamente actualizando nuestro stack de tecnología para mantenernos al día con las mejores y más recientes tecnologías

portugalština španělština
continuamente continuamente
atualizando actualizando
pilha stack
novas recientes

PT No menu Logo (Logotipo) , clique em Set Logo (Configurar logotipo). Se você estiver atualizando seu logotipo, primeiro precisará clicar em Replace Logo (Substituir logotipo).

ES En el menú logotipo , haz clic en Set Logo (Establecer logotipo). Si estás actualizando tu logotipo, primero tienes que hacer clic en Replace Logo (Reemplazar logotipo).

portugalština španělština
set set
atualizando actualizando
substituir reemplazar
menu menú

PT Atualizando programas da Affinity no macOS

ES Actualización del software de Affinity en macOS

portugalština španělština
atualizando actualización
programas software
da del
no en
macos macos

PT Atualizando programas da Affinity no Windows

ES Actualización del software de Affinity en Windows

portugalština španělština
atualizando actualización
programas software
da del
no en
windows windows

PT Atualizando aplicativos da Affinity no iPad

ES Actualización de las aplicaciones Affinity en el iPad

portugalština španělština
atualizando actualización
aplicativos aplicaciones
ipad ipad
da las

PT Usando inteligência artificial, o Veloxy promove o envolvimento de equipes de vendas no Salesforce, registrando atividades e atualizando seu pipeline de qualquer lugar

ES Al usar IA, Veloxy logra que los equipos de ventas participen en Salesforce, registren actividades y actualicen su proceso sobre la marcha

portugalština španělština
usando usar
equipes equipos
vendas ventas
atividades actividades
e y
seu su

PT Utilizando e atualizando extrações

ES Uso y actualización de extracciones

portugalština španělština
utilizando uso
e y
atualizando actualización

PT Não é um fenômeno novo que o Google está atualizando seu algoritmo regularmente

ES No es un fenómeno nuevo que Google está actualizando su algoritmo de forma regular

portugalština španělština
fenômeno fenómeno
novo nuevo
atualizando actualizando
algoritmo algoritmo

PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.

portugalština španělština
recurso función
acompanhar seguimiento
medida medida
membros miembros
grupo grupo
atualizando actualizando

PT Você perderia muitas coisas se não estivesse atualizando com Speechelo, porque o Speechelo pro oferece muitos recursos em comparação com sua versão padrão.

ES Perdería muchas cosas si no actualiza con Speechelo, porque Speechelo pro le ofrece muchas funciones en comparación con su versión estándar.

portugalština španělština
coisas cosas
recursos funciones

PT Este plugin funciona principalmente sincronizando-o com o AliExpress para obter novos dados dos vendedores e também atualizando todas as informações automaticamente;

ES Este complemento funciona principalmente sincronizándolo con AliExpress para obtener datos frescos de los vendedores y también funciona actualizando toda la información automáticamente;

portugalština španělština
plugin complemento
funciona funciona
principalmente principalmente
obter obtener
vendedores vendedores
e y
atualizando actualizando
todas toda
automaticamente automáticamente

PT Isso permite que eles economizem tempo no gerenciamento de propriedades de objetos, em vez de gastar muito tempo atualizando objetos um por um.

ES Esto les permite ahorrar tiempo en la gestión de las propiedades de los objetos de negocio, en lugar de dedicar mucho tiempo a actualizar los objetos uno por uno.

portugalština španělština
permite permite
gerenciamento gestión
propriedades propiedades
objetos objetos
atualizando actualizar

PT A Microsoft está atualizando seu navegador Edge com as guias verticais que anunciou há quase um ano.

ES Microsoft está actualizando su navegador Edge con las pestañas verticales que anunció hace casi un año.

portugalština španělština
microsoft microsoft
atualizando actualizando
navegador navegador
guias pestañas
verticais verticales
ano año
anunciou anunció

PT A Microsoft está atualizando seu navegador Edge com um Modo Kids.

ES Microsoft está actualizando su navegador Edge con un Modo Niños.

portugalština španělština
microsoft microsoft
atualizando actualizando
navegador navegador
modo modo

PT O Google está atualizando o Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que desejam assistir.

ES Google está actualizando Google TV con nuevas funciones que facilitan que varias personas dentro del mismo hogar encuentren lo que quieren ver.

portugalština španělština
atualizando actualizando
novos nuevas
recursos funciones
pessoas personas
casa hogar
desejam quieren

PT Estaremos atualizando os negócios em destaque entre varejistas e marcas à medida que eles forem ao ar, tanto no período de preparação para a Black Friday, o próprio dia quanto durante a Cyber Monday.

ES Actualizaremos las ofertas destacadas en los minoristas y las marcas a medida que se publiquen, tanto en la preparación para el Black Friday, el día en sí y durante todo el Cyber Monday.

portugalština španělština
destaque destacadas
varejistas minoristas
marcas marcas
medida medida
tanto tanto
preparação preparación
black black
friday friday

PT (Pocket-lint) - O Google anunciou que está atualizando a experiência do Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que especificamente desejam assistir

ES (Pocket-lint) - Google ha anunciado que está actualizando la experiencia de Google TV con nuevas funciones que facilitan que varias personas dentro del mismo hogar encuentren lo que quieren ver específicamente

portugalština španělština
anunciou anunciado
atualizando actualizando
novos nuevas
recursos funciones
pessoas personas
casa hogar
especificamente específicamente
desejam quieren

PT O eBay está atualizando seu aplicativo móvel com a capacidade de digitalizar cartões comerciais para que você possa vendê-los com mais

ES eBay está actualizando su aplicación móvil con la capacidad de escanear tarjetas comerciales para que pueda venderlas más fácilmente.

portugalština španělština
ebay ebay
atualizando actualizando
móvel móvil
digitalizar escanear
cartões tarjetas
comerciais comerciales
mais más

PT A partir de 26 de agosto de 2021, a câmera do Snapchat está dando ao Scan um lugar mais proeminente e atualizando-o para que possa identificar uma

ES A partir del 26 de agosto de 2021, la cámara de Snapchat le da a Scan un lugar más destacado y lo actualiza para que pueda identificar una variedad

portugalština španělština
partir partir
agosto agosto
câmera cámara
snapchat snapchat
dando da
lugar lugar
e y
identificar identificar

PT Se você estiver atualizando de um telefone com dois ou três anos para outro com tela de 120 Hz, sem dúvida verá que o telefone é mais rápido, mas mesmo assim você não pode atribuir isso apenas à taxa de atualização

ES Si está actualizando de un teléfono de dos o tres años a uno con una pantalla de 120Hz, sin duda verá que el teléfono es más rápido, pero incluso entonces no puede fijarlo únicamente en la frecuencia de actualización

portugalština španělština
telefone teléfono
tela pantalla
dúvida duda
taxa frecuencia

PT Não é barato, mas se você estiver atualizando dos fones de ouvido HTC anteriores, você pode economizar algum dinheiro comprando apenas o fone de ouvido e nada mais.

ES No es barato, pero si está actualizando desde auriculares HTC anteriores, puede ahorrar algo de dinero simplemente comprando los auriculares y nada más.

portugalština španělština
barato barato
atualizando actualizando
htc htc
anteriores anteriores
economizar ahorrar
dinheiro dinero
comprando comprando
apenas simplemente
e y
estiver está

PT Os fabricantes foram rápidos em abraçar a tecnologia, atualizando os palestrantes anteriores ou lançando novos.

ES Los fabricantes se han apresurado a adoptar la tecnología, ya sea actualizando altavoces anteriores o lanzando nuevos.

portugalština španělština
fabricantes fabricantes
abraçar adoptar
tecnologia tecnología
atualizando actualizando
anteriores anteriores
ou o
novos nuevos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů