PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
"é a celebração" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
celebração | celebrate celebration to celebrate |
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
portugalština | Angličtina |
---|---|
comece | started |
um | a |
convite | invitation |
bem | well |
você | you |
PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.
EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fevereiro | february |
herança | heritage |
art | art |
deco | deco |
celebração | celebration |
elegante | stylish |
incluindo | including |
carros | cars |
moda | fashion |
música | music |
napier | napier |
festival | festival |
s | s |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
portugalština | Angličtina |
---|---|
celebração | celebration |
integração | integration |
tecnológica | technology |
solution | solution |
manager | manager |
na | at |
amplexor | amplexor |
tom | tom |
ecm | ecm |
PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
portugalština | Angličtina |
---|---|
lenda | legend |
origem | origin |
celebração | celebration |
vida | life |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
portugalština | Angličtina |
---|---|
coração | heart |
cidade | city |
equipe | team |
savoy | savoy |
ajuda | help |
planejar | plan |
detalhe | detail |
PT Bitcoin na lua e Twitter em festa: como a celebração da nova máxima histórica tomou conta da rede social
EN Senators pressure Facebook to ‘immediately discontinue’ Novi wallet pilot
portugalština | Angličtina |
---|---|
como | to |
rede social | |
em | wallet |
PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.
EN Paris 2024 will see a new vision of Olympism in action, delivered in a unique spirit of international celebration.
portugalština | Angličtina |
---|---|
paris | paris |
terá | will |
nova | new |
ação | action |
entregue | delivered |
espírito | spirit |
único | unique |
celebração | celebration |
internacional | international |
PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.
EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.
portugalština | Angličtina |
---|---|
a | the |
é | is |
um | an |
símbolo | symbol |
cultural | cultural |
antigo | ancient |
no | in |
país | country |
colheita | harvest |
celebração | celebration |
prosperidade | prosperity |
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
EN Known for jazz music, Creole cuisine, a unique dialect, multicultural roots and of course, the world-renowned Mardi Gras Festival, New Orleans is a city with a lot to celebrate
portugalština | Angličtina |
---|---|
culinária | cuisine |
dialeto | dialect |
único | unique |
raízes | roots |
claro | of course |
mundialmente | world |
mardi | mardi |
nova | new |
orleans | orleans |
é | is |
cidade | city |
jazz | jazz |
gras | gras |
festival | festival |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
portugalština | Angličtina |
---|---|
ocorre | takes place |
lendário | legendary |
kentucky | kentucky |
corrida | race |
cavalos | horse |
celebração | celebration |
sulista | southern |
louisville | louisville |
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
portugalština | Angličtina |
---|---|
s | s |
é | is |
celebração | celebration |
melhor | top |
culinária | cuisine |
americana | american |
belo | beautiful |
ambiente | environment |
com | paired |
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
EN Known for jazz music, Creole cuisine, a unique dialect, multicultural roots and of course, the world-renowned Mardi Gras Festival, New Orleans is a city with a lot to celebrate
portugalština | Angličtina |
---|---|
culinária | cuisine |
dialeto | dialect |
único | unique |
raízes | roots |
claro | of course |
mundialmente | world |
mardi | mardi |
nova | new |
orleans | orleans |
é | is |
cidade | city |
jazz | jazz |
gras | gras |
festival | festival |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
portugalština | Angličtina |
---|---|
ocorre | takes place |
lendário | legendary |
kentucky | kentucky |
corrida | race |
cavalos | horse |
celebração | celebration |
sulista | southern |
louisville | louisville |
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
portugalština | Angličtina |
---|---|
s | s |
é | is |
celebração | celebration |
melhor | top |
culinária | cuisine |
americana | american |
belo | beautiful |
ambiente | environment |
com | paired |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ousado | bold |
ou | or |
épica | epic |
importa | matter |
ocasião | occasion |
hotels | hotels |
w | w |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
portugalština | Angličtina |
---|---|
abril | april |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
criado | created |
celebração | celebration |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
c | c |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
batalhas | battles |
imperador | emperor |
augusto | augustus |
c | c |
PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa. letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano. 2481343 Vetor no Vecteezy
EN Happy Independence Day, fourth of july, Vintage greeting card wirh USA flags, United States of America celebration. Hand lettering, american holiday grunge textured retro design vector illustration. 2481343 Vector Art at Vecteezy
portugalština | Angličtina |
---|---|
feliz | happy |
independência | independence |
quatro | fourth |
julho | july |
cartão | card |
bandeiras | flags |
celebração | celebration |
letras | lettering |
mão | hand |
texturizado | textured |
feriado | holiday |
grunge | grunge |
PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa. letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano. Vetor Pro
EN Happy Independence Day, fourth of july, Vintage greeting card wirh USA flags, United States of America celebration. Hand lettering, american holiday grunge textured retro design vector illustration. Pro Vector
portugalština | Angličtina |
---|---|
feliz | happy |
independência | independence |
quatro | fourth |
julho | july |
cartão | card |
bandeiras | flags |
celebração | celebration |
letras | lettering |
mão | hand |
vetor | vector |
texturizado | textured |
feriado | holiday |
grunge | grunge |
PT Convite para uma celebração exclusiva de 75 anos que culminará com o lançamento emocionante do novo Pacote CARE durante uma visita de campo especial à África, Ásia ou Oriente Médio.
EN Invitation to an exclusive 75th anniversary celebration that will culminate in an exciting launch of the new CARE Package during a special field visit to Africa, Asia or the Middle East.
portugalština | Angličtina |
---|---|
convite | invitation |
celebração | celebration |
lançamento | launch |
emocionante | exciting |
pacote | package |
care | care |
visita | visit |
campo | field |
África | africa |
Ásia | asia |
ou | or |
médio | middle |
PT Junte-se a nós na celebração dos 75 anos do Pacote CARE.
EN Join us in celebrating 75 years of the CARE Package.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nós | us |
pacote | package |
care | care |
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
portugalština | Angličtina |
---|---|
coração | heart |
cidades | cities |
classe | class |
mundial | world |
castelos | castles |
ícones | icons |
oferecem | offer |
opções | choices |
celebração | celebration |
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
EN Apple will mark the celebration with an engraving on the charging case and retail box
portugalština | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
celebração | celebration |
carregamento | charging |
varejo | retail |
marcar | mark |
PT Tóquio 2020 – Uma celebração de esperança
EN Tokyo 2020 – A celebration of hope
portugalština | Angličtina |
---|---|
tóquio | tokyo |
celebração | celebration |
esperança | hope |
PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim
EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center
portugalština | Angličtina |
---|---|
pequim | beijing |
celebração | celebration |
marco | milestone |
year | year |
go | go |
jogos | games |
inverno | winter |
centro | center |
nacional | national |
jogos olímpicos | olympic |
PT Os prémios European Search Awards são considerados a celebração de estreia de campanhas de SEO, PPC e marketing de conteúdos em toda a Europa
EN The European Search Awards are regarded as the premiere celebration of SEO, PPC and content marketing campaigns across Europe
portugalština | Angličtina |
---|---|
search | search |
são | are |
a | the |
celebração | celebration |
ppc | ppc |
conteúdos | content |
PT Entre os dias 27 de setembro e 10 de novembro, jovens de 18 a 35 anos poderão se inscrever para concorrer à premiação nacional. Em celebração aos seus 30 anos, a Economia de Comunhão (edc), em parceria com a Economia...
EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize. On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...
portugalština | Angličtina |
---|---|
setembro | september |
novembro | november |
jovens | young |
anos | ages |
inscrever | register |
nacional | national |
economia | economy |
PT A Walt Disney Company está hospedando sua primeira celebração da Disney +, com um dia especial para o lançamento de novos conteúdos e pequenas
EN The Walt Disney Company is hosting its first celebration of Disney+, with a special day for new content releases and sneak peeks.
portugalština | Angličtina |
---|---|
disney | disney |
hospedando | hosting |
celebração | celebration |
dia | day |
especial | special |
novos | new |
conteúdos | content |
walt | walt |
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
EN While New York City embodies the ethos of the LGBTQ movement 365 days a year, it doubles down each June with an epic citywide celebration. Here’s your hub for all things NYC Pride.
portugalština | Angličtina |
---|---|
new | new |
york | york |
movimento | movement |
dias | days |
ano | year |
junho | june |
celebração | celebration |
épica | epic |
nyc | nyc |
lgbtq | lgbtq |
s | s |
PT Qualquer informação contida nas nossas brochuras, catálogos ou outro material publicado não fará parte do contrato, nem constitui qualquer representação sobre a qual você confiar durante a celebração do contrato.
EN Any information contained in our brochures, catalogues or other published material shall not form part of the Contract nor does it constitute any representation upon which you rely in entering into the Contract.
portugalština | Angličtina |
---|---|
informação | information |
nossas | our |
outro | other |
material | material |
publicado | published |
parte | part |
contrato | contract |
representação | representation |
confiar | rely |
PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
portugalština | Angličtina |
---|---|
disposições | provisions |
ou | or |
pessoais | personal |
necessidade | necessity |
obrigação | obligation |
possíveis | possible |
consequências | consequences |
PT Logotipo Da Celebração De Balões é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Balloons Celebration Logo is great if you're working in Entertainment, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugalština | Angličtina |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
entretenimento | entertainment |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT v. a celebração de um contrato e seus procedimentos preliminares, nos casos em que o Usuário for parte do referido contrato;
EN v. the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;
portugalština | Angličtina |
---|---|
v | v |
um | a |
contrato | contract |
procedimentos | procedures |
preliminares | preliminary |
casos | cases |
PT Partilha fotos da tua celebração - no interior e no exterior - através do #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
EN Share snaps of how you are celebrating - indoor and out - using #globalclimbingday and #wallsaremeantforclimbing
portugalština | Angličtina |
---|---|
partilha | share |
tua | you |
interior | indoor |
PT Vestido de cerimônia elegante em tons de azul e branco, feito para uma celebração de finalistas. Com um corpete branco de renda e mangas de ilusão. Com uma racha e uma cauda.
EN A gorgeous blue and white ombre flowy ceremony dress created for a matric dance night. With a classy white bodice with elegant illusion lace sleeves. With a slit and a train
portugalština | Angličtina |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
corpete | bodice |
renda | lace |
mangas | sleeves |
ilusão | illusion |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
portugalština | Angličtina |
---|---|
abril | april |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
criado | created |
celebração | celebration |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
c | c |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
batalhas | battles |
imperador | emperor |
augusto | augustus |
c | c |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
portugalština | Angličtina |
---|---|
abril | april |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
criado | created |
celebração | celebration |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
c | c |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
batalhas | battles |
imperador | emperor |
augusto | augustus |
c | c |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
portugalština | Angličtina |
---|---|
abril | april |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
criado | created |
celebração | celebration |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
c | c |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
batalhas | battles |
imperador | emperor |
augusto | augustus |
c | c |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
portugalština | Angličtina |
---|---|
abril | april |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
criado | created |
celebração | celebration |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
c | c |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
monumento | monument |
comemorativo | commemorative |
paz | peace |
mediterrâneo | mediterranean |
batalhas | battles |
imperador | emperor |
augusto | augustus |
c | c |
PT Tudo pronto e bem organizado para a celebração do natal
EN All set and nicely organized for xmas celebration
portugalština | Angličtina |
---|---|
organizado | organized |
celebração | celebration |
bem | nicely |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
portugalština | Angličtina |
---|---|
celebração | celebration |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů