PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
Přeložit "viajando" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "viajando" z portugalština do Angličtina
Překlady viajando
"viajando" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| viajando | travel traveling travelling your |
Překlad portugalština do Angličtina jazyka viajando
portugalština
Angličtina
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| equipe | team |
| mundo | world |
| jira | jira |
| software | software |
| novo | new |
| nível | level |
| transparência | transparency |
| trabalho | work |
| mantém | keeps |
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto
EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| ao | to |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| previsão | forecast |
| região | region |
| dirigindo | driving |
| deixe | leave |
| grandes | large |
| distâncias | distances |
| certeza | sure |
| viajando | travelling |
| correntes | chains |
| neve | snow |
| tempo | weather |
PT Se você não estiver viajando com um saco de dormir, é possível também alugar roupas de cama. A lavanderia está disponível para que você possa pôr em dia a lavagem das roupas.
EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| em | near |
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estadia | accommodation |
| sentir | feel |
| parte | part |
| família | family |
| ótimo | great |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| crianças | children |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coleção | collection |
| diversa | diverse |
| incríveis | incredible |
| united | united |
| studio | studio |
| viajando | traveling |
| busca | search |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| únicos | unique |
| convidado | invited |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coleção | collection |
| diversa | diverse |
| incríveis | incredible |
| united | united |
| studio | studio |
| viajando | traveling |
| busca | search |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| únicos | unique |
| convidado | invited |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pense | think |
| pessoas | people |
| aparelhos | devices |
| celulares | mobile |
| viajando | traveling |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT disponíveis, incluindo Uber, e os preços variam. Táxis habilitados para operar no aeroporto devem atender aos padrões de serviço da empresa aeroportuária. Se você estiver viajando de táxi para o aeroporto, reserve tempo extra.
EN , including Uber, available and prices may vary. Taxis licensed to operate from the airport are required to meet the airport company’s service standards. If you’re travelling to the airport by taxi, make sure you allow plenty of time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| incluindo | including |
| variam | vary |
| aeroporto | airport |
| padrões | standards |
| se | if |
| viajando | travelling |
| tempo | time |
PT Descontos são oferecidos para duas ou mais pessoas viajando juntas - aproximadamente um adicional de $8 por pessoa
EN Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| descontos | discounts |
| ou | or |
| viajando | travelling |
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mike | mike |
| tentando | trying |
| viajando | traveling |
| dinheiro | money |
| verão | summer |
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esporte | sport |
| geralmente | often |
| viajando | travelling |
| mundo | world |
| competir | compete |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| difícil | challenging |
| rotina | routine |
| viajando | traveling |
| relacionadas | related |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT No Westin, ninguém precisa deixar de se exercitar porque está viajando. Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
EN No one has to miss a workout when traveling with Westin. We offer 24/7 world-class Fitness Studios featuring TRX® equipment and local three- and five-mile running maps so you can workout your way on the road.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| westin | westin |
| equipamentos | equipment |
| trx | trx |
| mapas | maps |
| locais | local |
PT Vale a pena para quem está viajando com o orçamento apertado
EN Worth it for those travelling on a budget
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viajando | travelling |
| orçamento | budget |
PT Quer você esteja viajando no seu país ou pelo mundo, o Grand Mercure convida você a vivenciar a singularidade de cada cultura
EN Whether you’re traveling in your native country or journeying across the globe, Grand Mercure invites you to experience the uniqueness of each culture
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viajando | traveling |
| país | country |
| grand | grand |
| convida | invites |
| vivenciar | experience |
| cultura | culture |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo 2134920 Foto de stock no Vecteezy
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept 2134920 Stock Photo at Vecteezy
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| caminhando | walking |
| um | a |
| viajando | traveling |
| explorando | exploring |
| o | the |
| conceito | concept |
| mundo | world |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| mapa | map |
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo Foto gratuita
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept Free Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| caminhando | walking |
| um | a |
| viajando | traveling |
| explorando | exploring |
| o | the |
| conceito | concept |
| mundo | world |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| mapa | map |
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| membros | members |
| diretório | directory |
| global | global |
| grupos | groups |
| privados | private |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| novo | new |
PT A adição da camada extra de granularidade de localização da NextNav será um divisor de águas para varejistas e restaurantes cujos clientes estão viajando de e para seus apartamentos e condomínios acima do nível térreo."
EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| extra | additional |
| granularidade | granularity |
| localização | location |
| varejistas | retailers |
| restaurantes | restaurants |
| clientes | customers |
| viajando | traveling |
| apartamentos | apartments |
| adição | adding |
PT "Esta é uma ferramenta fácil e confiável para usar quando estou viajando ou preciso acessar informações em um dispositivo que não seja comigo."
EN “This is an easy and reliable tool to use when I’m traveling or need to access info on a device not with me.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fácil | easy |
| confiável | reliable |
| viajando | traveling |
| ou | or |
| informações | info |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| europa | europe |
| panorâmico | panoramic |
| unesco | unesco |
| a | the |
| é | its |
PT Estadia mínima de 3 noites, também se 2 fêmeas estiverem viajando juntas e reservarem as duas salas ao mesmo tempo que uma taxa reduzida é possível...
EN 3 night minimum stay, also if 2 females are travelling together and booking both rooms at the same time a reduced rate is possible - let me know yo...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mínima | minimum |
| noites | night |
| se | if |
| viajando | travelling |
| salas | rooms |
| tempo | time |
| taxa | rate |
| reduzida | reduced |
| possível | possible |
PT Esse grupo demográfico inclui consumidores construindo novas famílias, viajando pelo mundo, começando carreiras e muito mais.
EN This demographic includes consumers building new families, traveling the world, starting careers, and much more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| demográfico | demographic |
| inclui | includes |
| consumidores | consumers |
| construindo | building |
| novas | new |
| famílias | families |
| viajando | traveling |
| mundo | world |
| começando | starting |
| carreiras | careers |
| e | and |
PT A Voxy inclui todas as ferramentas necessárias para qualquer aluno melhorar rapidamente o idioma inglês que vai ajudá-lo a alcançar seus objetivos do mundo real ? seja progredindo na carreira, passando em um teste ou viajando ao redor do mundo.
EN Voxy includes all of the tools necessary for any type of learner to quickly improve the English that will help them achieve their real world goals ? whether it’s moving up in their career, passing a test, or traveling around the world.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| voxy | voxy |
| inclui | includes |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| aluno | learner |
| rapidamente | quickly |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
| mundo | world |
| carreira | career |
| passando | passing |
| teste | test |
| s | s |
PT Os chefes de compras também podem passar muito tempo viajando para participar de conferências, onde se encontram com vendedores e procuram novas oportunidades de fornecimento
EN Head buyers can also spend a lot of time traveling to attend conferences, where they meet with sellers and scout for new sourcing opportunities
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| tempo | time |
| viajando | traveling |
| participar | attend |
| conferências | conferences |
| onde | where |
| vendedores | sellers |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| fornecimento | sourcing |
| os | they |
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| negócios | business |
| mochila | backpack |
| mala | bag |
| vida | life |
| ideal | ideal |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| negócios | business |
| mochila | backpack |
| mala | bag |
| vida | life |
| ideal | ideal |
PT Passageiros viajando com crianças (independentemente da idade) devem entrar em contato com o Switzerland Travel Center por telefone ou e-mail para obter uma cotação.
EN Guests travelling with children (regardless of age) should contact Switzerland Travel Centre via phone or email to get a quote.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viajando | travelling |
| crianças | children |
| idade | age |
| devem | should |
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| center | centre |
| telefone | phone |
| ou | or |
PT Pacote stopover: Por favor, entre em contato com o Switzerland Travel Centre via telefone ou e-mail quando estiver viajando com pessoas com deficiências.
EN Stopover package: Please contact the Switzerland Travel Centre via telephone or email when travelling with persons with disabilities.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pacote | package |
| o | the |
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| centre | centre |
| telefone | telephone |
| ou | or |
| viajando | travelling |
| pessoas | persons |
PT O tempo de deslocamento médio do trabalhador Americano atingiu novos recordes, com uma média de 225 horas—bem mais de nove dias inteiros—por ano viajando no trânsito.
EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hours—well over nine full days—a year commuting in traffic.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| americano | american |
| atingiu | hit |
| bem | well |
| trânsito | traffic |
| é | have |
PT A compensação de despesas abaixo é paga por cliente viajando em um voo operado pela SAA para um período máximo de cinco dias:
EN The below interim expense allowance, is paid per customer travelling on a SAA operated flight, for a maximum of five days:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| despesas | expense |
| é | is |
| paga | paid |
| cliente | customer |
| viajando | travelling |
| voo | flight |
| operado | operated |
| máximo | maximum |
| saa | saa |
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| definição | definition |
| menor | minor |
| é | is |
| criança | child |
| viajando | travelling |
| sem | without |
| supervisão | supervision |
| pai | parent |
| ou | or |
PT É responsabilidade do pai/responsável garantir que a criança seja um Menor desacompanhado confirmado em todas as companhias aéreas de conexões em que a criança esteja viajando.
EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pai | parent |
| criança | child |
| um | a |
| menor | minor |
| confirmado | confirmed |
| viajando | travelling |
| companhias aéreas | airlines |
PT Mesmo se você estiver viajando para a próxima cidade ou pelo mundo, nossa frota de aeronaves atende às suas necessidades de viagem. Que tal conhecer o próximo avião no qual você embarcará um pouco mais de perto?
EN Whether you’re flying to the next province over or jetting across the globe, our fleet of aircraft have got your travel needs covered. Why not get to know the next plane you’ll be boarding a little better?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| frota | fleet |
| necessidades | needs |
PT Para os nossos clientes da Classe Executiva viajando nas novas aeronaves A330-300, oferecemos um novo design do assento-cama com quase 2 metros de comprimento quando totalmente estendido
EN For our Business Class customers travelling on our new A330-300, we offer a new design of flat-bed that's almost 2 metres long when fully extended
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| classe | class |
| viajando | travelling |
| design | design |
| quando | when |
| totalmente | fully |
| estendido | extended |
| com | business |
PT Se você estiver viajando atualmente, o Facebook pode estar temporariamente ou até mesmo permanentemente bloqueado na região
EN If you’re currently traveling, Facebook may be temporarily or even permanently blocked in the region
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| viajando | traveling |
| atualmente | currently |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| permanentemente | permanently |
| bloqueado | blocked |
| região | region |
PT Levar um objeto familiar é uma ótima ideia se você estiver viajando com o seu animal de estimação
EN If you’re thinking of traveling flying: Do your research
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| viajando | traveling |
PT Se você estiver viajando para a Espanha, outro ótimo site é o SrPerro, um site específico da Espanha que irá lhe dizer tudo o que você precisa saber sobre os lugares imperdíveis para levar seu animal de estimação.
EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| saber | feel |
PT Anja é assistente do FIOLAX® ACADEMY e trabalha arduamente para garantir que cada evento transcorra sem problemas. Ela adora ler bons romances e explorar nosso belo mundo viajando.
EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| assistente | assistant |
| academy | academy |
| trabalha | works |
| arduamente | hard |
| evento | event |
| adora | loves |
| bons | good |
| explorar | exploring |
| nosso | our |
| belo | beautiful |
| mundo | world |
| viajando | travelling |
PT Viajando Com Crianças Modelo HTML
EN Web Development Company HTML Template
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| html | html |
| com | company |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| equipe | team |
| mundo | world |
| jira | jira |
| software | software |
| novo | new |
| nível | level |
| transparência | transparency |
| trabalho | work |
| mantém | keeps |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
viajando estiver viajando está viajando obras viajando esteja viajando país viajando estar viajando passageiros viajando estiverem viajando criança esteja viajando viajando para a fêmeas estiverem viajando viajando em trem viajando de táxi viajando juntas viajando para participar viajando ao redor quem está viajando viajando pelo mundo viajando o mundo viajando em grande viajando pelo país estamos viajando serviço estavam viajando ele está viajando
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský