PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais
"utilizando as ideias" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais
EN Download marketing kits for the Professional Services industry
PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais
EN Download marketing kits for the Professional Services industry
PT Queres ser super criativo? Tente criar efeitos de dupla exposição utilizando sobreposições de vídeo e modos de mistura ou transportar o seu sujeito para uma cena completamente diferente utilizando o seu editor de ecrã verde com chroma key
EN Want to get super creative? Try creating double exposure effects using video overlays and blending modes or transport your subject to an entirely different scene by utilizing their green screen editor with chroma key
portugalština | Angličtina |
---|---|
ser | get |
criativo | creative |
tente | try |
efeitos | effects |
exposição | exposure |
sobreposições | overlays |
vídeo | video |
modos | modes |
mistura | blending |
ou | or |
transportar | transport |
sujeito | subject |
cena | scene |
completamente | entirely |
diferente | different |
editor | editor |
ecrã | screen |
verde | green |
key | key |
PT Discuta e colabore com ideias individuais em um mapa mental utilizando os comentários e votos do MindMeister
EN Discuss and collaborate on individual ideas within a mind map using MindMeister’s comments and votes
portugalština | Angličtina |
---|---|
discuta | discuss |
colabore | collaborate |
ideias | ideas |
mapa | map |
comentários | comments |
votos | votes |
mindmeister | mindmeister |
PT Crie um universo de papel repleto de possibilidades utilizando as ideias visuais do seu sketchbook e técnicas de paper cut
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
um | a |
universo | universe |
papel | paper |
repleto | full |
possibilidades | possibilities |
ideias | ideas |
visuais | visual |
sketchbook | sketchbook |
técnicas | techniques |
PT A TAIKAI é um marketplace de talento para ligar criadores e empresas através do crowdsourcing de soluções para os seus desafios, utilizando como uma ferramenta para testar e validar novas ideias, produtos e talentoglobalmente
EN Watgrid is dedicated to developing innovative technological solutions for process digitalisation in liquid related industries
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
soluções | solutions |
PT Discuta e colabore com ideias individuais em um mapa mental utilizando os comentários e votos do MindMeister
EN Discuss and collaborate on individual ideas within a mind map using MindMeister’s comments and votes
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
portugalština | Angličtina |
---|---|
priorize | prioritize |
ideias | ideas |
importância | importance |
se | if |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
portugalština | Angličtina |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
portugalština | Angličtina |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
portugalština | Angličtina |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
portugalština | Angličtina |
---|---|
enviadas | sent |
limitado | limited |
chat | chat |
post | post |
semelhante | similar |
permitido | permitted |
recolher | collect |
lei | law |
aplicável | applicable |
PT Recolhemos informações utilizando ferramentas de análise, incluindo quando visita os nossos sites e aplicações ou utiliza as nossas aplicações em sites ou plataformas de terceiros.
EN We collect information using analytics tools, including when you visit our sites and applications or use our applications on third-party sites or platforms.
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
análise | analytics |
incluindo | including |
quando | when |
visita | visit |
os | you |
sites | sites |
ou | or |
PT Integre tudo facilmente com sua infraestrutura de identidade atual utilizando integrações internas, como o suporte para Microsoft Azure AD, Google Apps e outros complementos de terceiros
EN Easily integrate with your current identity infrastructure using built-in integrations like Microsoft Azure AD support, Google Apps and other 3rd party add-ons
portugalština | Angličtina |
---|---|
facilmente | easily |
infraestrutura | infrastructure |
identidade | identity |
atual | current |
suporte | support |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
ad | ad |
apps | apps |
outros | other |
terceiros | 3rd |
PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
portugalština | Angličtina |
---|---|
facilmente | easily |
sistemas | systems |
dia | day |
webhooks | webhooks |
bitbucket | bitbucket |
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
portugalština | Angličtina |
---|---|
lançamento | release |
facilidade | ease |
docker | docker |
aws | aws |
seu | your |
final | final |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
portugalština | Angličtina |
---|---|
o | the |
opsgenie | opsgenie |
agrupa | groups |
ruído | noise |
você | you |
vários | multiple |
canais | channels |
notifica | notifies |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
portugalština | Angličtina |
---|---|
listening | listening |
incorporando | incorporating |
estratégia | strategy |
boa | good |
funciona | works |
PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
portugalština | Angličtina |
---|---|
inspeção | inspection |
profunda | deep |
política | policy |
nordvpn | nordvpn |
permite | enables |
conteúdo | content |
PT Sessão de funções e responsabilidades no Zoom, utilizando um documento do Google para registrar sugestões.
EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sessão | session |
zoom | zoom |
documento | doc |
PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.
EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.
portugalština | Angličtina |
---|---|
computação | compute |
utilizando | using |
os | you |
servidores | servers |
exclusivos | dedicated |
em | in |
locais | locations |
PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.
EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.
portugalština | Angličtina |
---|---|
computação | compute |
utilizando | using |
os | you |
servidores | servers |
exclusivos | dedicated |
em | in |
locais | locations |
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
portugalština | Angličtina |
---|---|
velocidade | speed |
tecnologia | technology |
evitar | avoid |
erros | mistakes |
comuns | common |
PT Monitore cada visitante no seu site em um só lugar e crie experiências digitais personalizadas utilizando os dados do CRM. Com a plataforma do HubSpot CRM, seu site se torna um motor de crescimento para os seus negócios.
EN Track every visitor to your site in one place and create personalized digital experiences leveraging CRM data. With the HubSpot CRM platform, your website becomes a growth engine for your business.
portugalština | Angličtina |
---|---|
monitore | track |
visitante | visitor |
crie | create |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
crm | crm |
hubspot | hubspot |
torna | becomes |
motor | engine |
crescimento | growth |
PT Todos os dados de projetos e conteúdos são encriptados utilizando normas do setor para garantir a total confidencialidade da sua informação empresarial.
EN All content and project data are encrypted using industry standards to ensure full confidentiality of your business information.
portugalština | Angličtina |
---|---|
encriptados | encrypted |
normas | standards |
confidencialidade | confidentiality |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tipicamente | typically |
quadrado | square |
dependendo | depending |
PT O #HootChat da Hootsuite é um bom exemplo de uma startup utilizando o nome da sua marca para divulgar conhecimento sobre os serviços que oferece.
EN Hootsuite’s #HootChat is a great example of a startup that has used its brand name to promote awareness of the services it offers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
bom | great |
exemplo | example |
startup | startup |
conhecimento | awareness |
serviços | services |
hootsuite | hootsuite |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
site | site |
ou | or |
aparelho | device |
redirecionar | retarget |
PT Você pode fazer isso usando uma ferramenta de chat como o Sprout Social ou, se você ainda não estiver pronto, comece a criar caminhos utilizando formatos e setas no Google Drawings.
EN You can do this with a chat tool like Sprout Social, or if you’re not quite there yet, start with building paths using shapes and arrows in Google Drawings.
portugalština | Angličtina |
---|---|
chat | chat |
sprout | sprout |
social | social |
ou | or |
comece | start |
caminhos | paths |
setas | arrows |
PT Pat Flynn sabe exatamente como lidar com os pontos fracos de um cliente, utilizando diferentes formatos de conteúdo.
EN Pat Flynn knows exactly how to address a customer’s pain points, using different content type formats.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pat | pat |
sabe | knows |
exatamente | exactly |
pontos | points |
um | a |
diferentes | different |
formatos | formats |
conteúdo | content |
PT Nosso site, como muitos outros, armazena e obtém informações no seu navegador utilizando os cookies
EN Our Website, like many others, stores and retrieves information on your browser using cookies
portugalština | Angličtina |
---|---|
site | website |
muitos | many |
outros | others |
armazena | stores |
informações | information |
navegador | browser |
cookies | cookies |
PT Com um console de gerenciamento unificado, fica mais fácil definir políticas, descobrir e classificar de dados e proteger dados sensíveis onde quer que residam utilizando os produtos CipherTrust Data Security Platform.
EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.
portugalština | Angličtina |
---|---|
unificado | unified |
fácil | easy |
definir | set |
descobrir | discover |
classificar | classify |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.
EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
várias | various |
assinatura | signing |
conformidade | comply |
processos | processes |
reduzir | reduce |
custos | costs |
operacionais | operational |
PT Utilizando diversos métodos de autenticação e acesso baseados em políticas, nossas soluções ajudam as empresas a mitigar o risco de violação de dados devido a credenciais comprometidas ou roubadas ou através de abuso de credenciais privilegiadas
EN By supporting a broad range of authentication methods and policy driven role-based access, our solutions help organisations mitigate the risk of data breach due to compromised or stolen credentials or through insider credential abuse
portugalština | Angličtina |
---|---|
diversos | range |
métodos | methods |
políticas | policy |
nossas | our |
soluções | solutions |
ajudam | help |
empresas | organisations |
mitigar | mitigate |
risco | risk |
violação | breach |
dados | data |
comprometidas | compromised |
ou | or |
abuso | abuse |
PT O Tableau impulsiona pessoas e organizações com os dados utilizando a plataforma de análise moderna mais adorada do mundo.
EN Tableau helps people and organisations become more data-driven with the most beloved modern analytics platform in the world.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
pessoas | people |
organizações | organisations |
utilizando | with |
moderna | modern |
mundo | world |
PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.
EN Starting at $0.0042 to send a WhatsApp Template message and $0.005 for WhatsApp Session messages.
portugalština | Angličtina |
---|---|
partir | starting |
modelos | template |
sessão | session |
PT Ao perguntá-los sobre o assunto, o suporte do Mullvad nos informou que alguns usuários conseguem acessar a Netflix utilizando proxy SOCKS5 e um servidor de Nova York, o que não funcionou para nós
EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us
portugalština | Angličtina |
---|---|
mullvad | mullvad |
usuários | users |
netflix | netflix |
proxy | proxy |
servidor | server |
nova | new |
york | york |
funcionou | work |
PT O 1Password integra-se com Azure AD, Okta, OneLogin e Slack, para que você possa provisionar funcionários utilizando os sistemas em que já confia.
EN 1Password integrates with Azure AD, Okta, OneLogin, and Slack so you can provision employees using the systems you already trust.
portugalština | Angličtina |
---|---|
azure | azure |
ad | ad |
okta | okta |
slack | slack |
funcionários | employees |
sistemas | systems |
integra | integrates |
PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.
EN Get an insight into how your business is using 1Password with tailored analytics. Integrate with tools like Splunk to create custom alerts and detailed logs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
está | is |
análises | analytics |
integre | integrate |
ferramentas | tools |
splunk | splunk |
alertas | alerts |
detalhados | detailed |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
portugalština | Angličtina |
---|---|
informações | information |
utilizando | using |
segredos | secrets |
PT A Unbabel registrou o 1Password em seu fluxo de trabalho, utilizando diversos cofres para gerenciar senhas e informações seguras de suas equipes
EN Unbabel have integrated 1Password into their workflow, using multiple vaults to manage their team’s passwords and secure information
portugalština | Angličtina |
---|---|
diversos | multiple |
cofres | vaults |
seguras | secure |
equipes | team |
PT Você pode se proteger utilizando um gerador para criar senhas únicas e fáceis de memorizar.
EN You can protect yourself by using a generator to create unique passwords that are easy to remember.
portugalština | Angličtina |
---|---|
proteger | protect |
senhas | passwords |
fáceis | easy |
memorizar | remember |
PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
windows | windows |
PT Crie relacionamentos comerciais confiáveis. Otimize a sua infraestrutura e promova a inovação utilizando novas tecnologias e incorporando novos processos para atender às necessidades comerciais em constante mudança.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | form |
relacionamentos | relationships |
comerciais | business |
confiáveis | trusted |
otimize | optimize |
infraestrutura | infrastructure |
incorporando | incorporating |
necessidades | needs |
PT Crie um site mínimo simples em React utilizando o Oracle Content Management como um CMS sem supervisão, bem como seu kit de desenvolvimento de software (SDK) para a entrega de conteúdo em JavaScript.
EN Build a simple minimal site in React by leveraging Oracle Content Management as a headless CMS as well as its software development kit (SDK) for content delivery in JavaScript.
portugalština | Angličtina |
---|---|
site | site |
mínimo | minimal |
simples | simple |
react | react |
oracle | oracle |
cms | cms |
bem | well |
seu | its |
kit | kit |
software | software |
sdk | sdk |
entrega | delivery |
javascript | javascript |
PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência
EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible
portugalština | Angličtina |
---|---|
estaduais | state |
serviços | services |
vida | lives |
cidadãos | citizens |
dinheiro | dollars |
PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift
EN Learn about containerizing applications and services, testing them using Docker, and deploying them on a Kubernetes cluster using Red Hat OpenShift
portugalština | Angličtina |
---|---|
aprenda | learn |
docker | docker |
um | a |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
portugalština | Angličtina |
---|---|
motor | engine |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
baseado | based |
fontes | sources |
maliciosas | malicious |
domínio | domain |
mundo | world |
PT Cookies analíticos/de desempenho: Utilizando estes cookies, podemos identificar e acompanhar os visitantes do nosso website
EN Analytical/performance cookies: Using these cookies, we can identify and keep track of visitors to our website
portugalština | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
desempenho | performance |
identificar | identify |
acompanhar | track |
visitantes | visitors |
website | website |
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
portugalština | Angličtina |
---|---|
bimi | bimi |
pretende | intends |
rápida | quickly |
informações | information |
importantes | important |
visuais | visual |
encontradas | found |
facilitar | easier |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů