PT Na barra de navegac?a?o [Trunks] (Troncos) clique em "Create New Trunk" (Criar novo tronco) para criar um novo tronco. Isso tambe?m pode ser feito a partir dos [Getting Started] (Primeiros passos).
Přeložit "tronco" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tronco" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka tronco
portugalština
Angličtina
EN From the Trunks navigation bar click on "Create New Trunk" to create a new trunk. This may also be done from the Getting Started section.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| barra | bar |
| tronco | trunk |
PT Este e? o identificador exclusivo desse tronco e e? atribui?do automaticamente quando voce? cria um tronco.
EN This is the unique identifier of this trunk, and is assigned automatically once you create a trunk.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| identificador | identifier |
| exclusivo | unique |
| tronco | trunk |
| automaticamente | automatically |
| cria | create |
PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros), selecione "Associate a Number with this Trunk" (Associar um nu?mero a este tronco), o queexibira? uma lista de todos os seus nu?meros Twilio existentes. Clique naquele quedeseja associar a este tronco.
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| associar | associate |
| tronco | trunk |
| lista | list |
| twilio | twilio |
| existentes | existing |
PT Em qualquer uma das telas de configurac?a?o especi?fica do tronco, voce? tera? a opc?a?o para "Delete this Trunk" (Excluir este tronco).
EN From any of the trunk specific configuration screens you will have the option to "Delete this Trunk".
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| telas | screens |
| fica | have |
| tronco | trunk |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vídeo | videos |
| oferecidos | offered |
| classpass | classpass |
| aumenta | boost |
| tronco | body |
| core | core |
| hiit | hiit |
| for | lower |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| treino | workout |
| inteiro | full |
| enfoque | focus |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vídeo | video |
| boxe | boxing |
| minutos | minute |
| cardiovascular | cardiovascular |
| fortalecer | strengthening |
| músculos | muscles |
| core | core |
| mantendo | keeping |
PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo
EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dinâmicos | dynamic |
| movimentos | movements |
| todo | full |
| hiit | hiit |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
| hiit | hiit |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| o | the |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| controle | control |
| comunicações | communications |
| provisionamento | provisioning |
| tronco | trunk |
| atendimento | service |
| demanda | demand |
| inovadores | innovative |
| nuvem | cloud |
| tudo | all |
| ilimitada | unlimited |
| elástico | elastic |
PT Atualize seu tronco ISDN PRI legado para SIP na nuvem, dando aos seus negócios mais agilidade nas comunicações com a capacidade de dimensionar instantaneamente o serviço para cima e para baixo em 100 países.
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| tronco | trunk |
| legado | legacy |
| sip | sip |
| nuvem | cloud |
| dando | giving |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| capacidade | ability |
| dimensionar | scale |
| serviço | service |
| países | countries |
PT $7,000 porparto Custo de extração e preservação de células-tronco incluído no benefício de Maternidade Semaplicação de franquia Período de Carência de 10 meses
EN • $7,000 per event • Cost of extraction and preservation of stem cells included in maternity benefit • No deductible applies • 10-month Waiting Period
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| custo | cost |
| extração | extraction |
| preservação | preservation |
| benefício | benefit |
| maternidade | maternity |
| células | cells |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| controle | control |
| comunicações | communications |
| provisionamento | provisioning |
| tronco | trunk |
| atendimento | service |
| demanda | demand |
| inovadores | innovative |
| nuvem | cloud |
| tudo | all |
| ilimitada | unlimited |
| elástico | elastic |
PT Atualize seu tronco ISDN PRI legado para SIP na nuvem, dando aos seus negócios mais agilidade nas comunicações com a capacidade de dimensionar instantaneamente o serviço para cima e para baixo em 100 países.
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| tronco | trunk |
| legado | legacy |
| sip | sip |
| nuvem | cloud |
| dando | giving |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| capacidade | ability |
| dimensionar | scale |
| serviço | service |
| países | countries |
PT Roteie as chamadas com base na programação, geográfica, DNIS, ANI, LATA, alocação percentual, DTO, SuperTrunk, tronco de transbordo na central, ocupado-toque-sem-atendimento ou plano de chamada alternativo
EN Route calls based on schedule, geographic, DNIS, ANI, LATA, percentage-allocation, DTO, SuperTrunk, in-switch overflow trunk, busy-ring-no-answer or alternate call plan
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alocação | allocation |
| percentual | percentage |
| tronco | trunk |
| de | in |
| ou | or |
| alternativo | alternate |
PT General (Geral): Fornec?a um nome fa?cil para o tronco e veja o identificador exclusivo (Trunk SID).
EN General: Provide a friendly name for your trunk and see its unique identifier (Trunk SID).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nome | name |
| tronco | trunk |
| veja | see |
| identificador | identifier |
| exclusivo | unique |
PT No item da barra de navegac?a?o [Trunks] (Troncos), voce? podera? visualizar uma lista completa de seus Elastic SIP Trunks e clicar em cada um para modificar a configurac?a?o. Voce? tambe?m podera? excluir um determinado tronco dessa exibic?a?o.
EN From the Trunks navigation bar item you'll be able to view a full list of your Elastic SIP Trunks and click on each one to modify its configuration. You also have the ability to delete a given trunk from this view.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| barra | bar |
| lista | list |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| clicar | click |
| modificar | modify |
| tronco | trunk |
PT Essas configurac?o?es se aplicam a todo o tronco, independentemente da direc?a?o do seu tra?fego.
EN These settings apply to the entire trunk regardless of the direction of your traffic.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aplicam | apply |
| todo | entire |
| tronco | trunk |
PT Fornec?a um nome fa?cil para o tronco.
EN Provide a friendly name for your trunk.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nome | name |
| tronco | trunk |
PT Nessa lista suspensa, voce? pode ativar a gravac?a?o de chamadas para o tronco em questa?o
EN From this drop-down you can enable call recording for this trunk
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ativar | enable |
| chamadas | call |
| tronco | trunk |
PT Para usar um tronco para terminac?a?o, ele deve ter um URI SIP de terminac?a?o e pelo menos um esquema de autenticac?a?o (Listas de controle de acesso de IP e/ou Listas de credenciais).
EN In order to use a trunk for termination it must have a Termination SIP URI and at least one authentication scheme (IP Access Control Lists and/or Credentials Lists).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tronco | trunk |
| uri | uri |
| sip | sip |
| esquema | scheme |
| listas | lists |
| controle | control |
| ip | ip |
| ou | or |
PT Configure um nome de domi?nio SIP para identificar exclusivamente seu URI SIP de terminac?a?o para este tronco. Este URI sera? usado pela sua infraestrutura de comunicac?o?es para direcionar o tra?fego SIP para a Twilio.
EN Configure a SIP Domain Name to uniquely identify your Termination SIP URI for this trunk. This URI will be used by your communications infrastructure to direct SIP traffic towards Twilio.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| configure | configure |
| nome | name |
| sip | sip |
| uri | uri |
| tronco | trunk |
| usado | used |
| infraestrutura | infrastructure |
| direcionar | direct |
| twilio | twilio |
| exclusivamente | uniquely |
PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?o?es (por exemplo, IP-PBX ou SBC)
EN Configure a trunk on your communications infrastructure (e.g. IP-PBX or SBC)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| configure | configure |
| tronco | trunk |
| sua | your |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.
EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| configure | configure |
| tronco | trunk |
| infraestrutura | infrastructure |
| example | example |
| twilio | twilio |
| pstn | pstn |
PT No mi?nimo um nu?mero Twilio deve ser associado a esse tronco se voce? estiver configurando-o para origem.
EN A minimum of one Twilio number should be associated with this trunk if you're configuring it for origination.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| associado | associated |
| tronco | trunk |
| se | if |
| origem | origination |
| configurando | configuring |
PT Observac?a?o: O nu?mero Twilio discado (+14158675309) sempre sera? transmitido em um cabec?alho SIP Diversion para chamadas de origem de tronco telefo?nico.
EN Note: The Twilio number dialed (+14158675309) will always be conveyed in a SIP Diversion header for Trunking Origination calls.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sempre | always |
| sip | sip |
| chamadas | calls |
| origem | origination |
PT Depois de selecionar um tronco, va? para as configurac?o?es "Origination" (Origem) no submenu a? esquerda
EN When you have selected a Trunk, navigate to the ?Origination? Settings (via the left-hand sub-menu)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| selecionar | selected |
| tronco | trunk |
| origem | origination |
PT O redirecionamento de chamadas permite redirecionar uma chamada de origem de tronco telefo?nico
EN Call redirect enables you to redirect a Trunking Origination call
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permite | enables |
| uma | a |
| origem | origination |
PT Comprar um novo nu?mero Twilio para o tronco
EN Buy a new Twilio Number for your Trunk
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comprar | buy |
| novo | new |
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
PT Associar um nu?mero Twilio existente a esse tronco
EN Associate an existing Twilio Number with this Trunk
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| associar | associate |
| twilio | twilio |
| existente | existing |
| esse | this |
| tronco | trunk |
PT Desassociar um nu?mero Twilio desse tronco
EN Disassociate a Twilio Number from this Trunk
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
PT Voce? pode desassociar um nu?mero de um tronco de va?rias maneiras:
EN You can disassociate a number from a trunk in several ways:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| de | in |
| tronco | trunk |
| maneiras | ways |
PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros) de um determinado tronco, voce? pode desassociar diretamente umnu?mero de telefone da lista de nu?meros exibida clicando no bota?o da lixeira.
EN From the "Numbers" section of a given trunk, you can directly disassociate aphone number from the numbers list displayed by clicking on the trash button.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| tronco | trunk |
| diretamente | directly |
| lista | list |
| exibida | displayed |
| da | given |
PT Alterando a configurac?a?o "Voice" (Voz) de um determinado nu?mero para um tronco diferenteou configurando-o com um aplicativo ou URL
EN By changing the "Voice" configuration of a given number to a different trunkor by configuring it with an application or URL
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alterando | changing |
| aplicativo | application |
| ou | or |
| url | url |
| configurando | configuring |
PT Observe que ao fazer isso, o nu?mero e? desassociado do tronco, masna?o e? liberado de sua conta.
EN Note that when you do this, the number is disassociated from the trunk but itis not released from your account.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| observe | note |
| tronco | trunk |
| conta | account |
PT Configure seus URIs de terminac?a?o para o tronco Twilio, usando, de modo opcional, um URIs de terminac?a?o localizados se voce? deseja se conectar manualmente a uma localizac?a?o de borda geogra?fica especi?fica da plataforma da Twilio.
EN Configure your Termination URIs for your Twilio Trunk, optionally using a Localized Termination URI if you wish to manually connect to a specific geographic edge location of the Twilio platform.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| configure | configure |
| tronco | trunk |
| twilio | twilio |
| se | if |
| deseja | wish |
| conectar | connect |
| manualmente | manually |
| borda | edge |
| plataforma | platform |
PT Configure sua infraestrutura para que ela na?o esteja registrada neste tronco.
EN Configure your infrastructure not to register for this trunk.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| configure | configure |
| infraestrutura | infrastructure |
| tronco | trunk |
PT Quando o Tronco telefo?nico seguro estiver habilitado, todas as chamadas na?o criptografadas sera?o rejeitadas
EN When Secure Trunking is enabled, any non-encrypted calls will be rejected
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| seguro | secure |
| habilitado | enabled |
| chamadas | calls |
| criptografadas | encrypted |
PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modelo | model |
| desenvolvedores | developers |
| criam | create |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| tronco | trunk |
| principal | main |
PT Essas ramificações de recursos de longa duração exigem mais colaboração para fazer o merge e têm um risco maior de se desviarem da ramificação do tronco
EN These long-lived feature branches require more collaboration to merge and have a higher risk of deviating from the trunk branch
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recursos | feature |
| exigem | require |
| colaboração | collaboration |
| merge | merge |
| risco | risk |
| ramificação | branch |
| tronco | trunk |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský