PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
Přeložit "tenha sido simplificada" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tenha sido simplificada" z portugalština do Angličtina
Překlady tenha sido simplificada
"tenha sido simplificada" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka tenha sido simplificada
portugalština
Angličtina
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez
EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once
PT Ativar AMP - caso tenha um blog, a ativação do AMP cria uma versão simplificada do seu site que carrega mais rapidamente em dispositivos móveis.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amp | amp |
| caso | if |
| blog | blog |
| site | site |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Ativar AMP - caso tenha um blog, a ativação do AMP cria uma versão simplificada do seu site que carrega mais rapidamente em dispositivos móveis.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amp | amp |
| caso | if |
| blog | blog |
| site | site |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT Tabela de preços simplificada do Cloudflare Stream
EN Simplified pricing of Cloudflare Stream
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| preços | pricing |
| simplificada | simplified |
| cloudflare | cloudflare |
| stream | stream |
PT Gestão de Mídia Social Simplificada é na Agorapulse | Agorapulse
EN Social Media Tips and Tricks | Agorapulse
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| de | and |
PT Para os usuários que querem uma infraestrutura de TI simplificada, o Fuse on OpenShift pode ser implantado em ambientes com gerenciamento e provisionamento automático de containers.
EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usuários | users |
| simplificada | simplified |
| openshift | openshift |
| implantado | deployed |
| gerenciamento | managed |
| automático | automatically |
| containers | containers |
PT O JBoss EAP 7 foi criado para oferecer uma implantação simplificada e o desempenho completo do Jakarta EE para aplicações em qualquer ambiente
EN JBoss EAP 7 is built to provide simplified deployment and full Jakarta EE performance for applications in any environment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| jboss | jboss |
| foi | is |
| implantação | deployment |
| simplificada | simplified |
| desempenho | performance |
| jakarta | jakarta |
| aplicações | applications |
| ambiente | environment |
| eap | eap |
| criado | built |
| ee | ee |
PT Ela se destaca também por causa da imagem simplificada e de boa qualidade da famosa lagartixa símbolo da GEICO. Mais uma vez, um bom design de landing page é o elemento principal.
EN This landing page also stands out because of the minimal, high-quality image of the iconic GEICO gecko. Once again, good landing page design saves the day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| imagem | image |
| design | design |
| landing | landing |
| page | page |
| é | stands |
PT • Segurança de dados simplificada: descubra, proteja e controle dados confidenciais em qualquer lugar com nossa proteção de dados unificada de última geração
EN • Simplify Data Security: Discover, protect and control sensitive data anywhere with next-generation unified data protection
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dados | data |
| descubra | discover |
| unificada | unified |
| geração | generation |
PT Impulsione gastos mais inteligentes com uma experiência de compra simplificada. Entregue serviços de aquisição que capacitem os funcionários com autoatendimento, alinhe as equipes de trabalho e aumente a produtividade.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gastos | spending |
| inteligentes | smarter |
| uma | a |
| experiência | experience |
| simplificada | streamlined |
| entregue | deliver |
| autoatendimento | self-service |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| produtividade | productivity |
PT Visibilidade simplificada e em tempo real de ambientes físicos
EN Real-time visibility into physical environments made simple
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| ambientes | environments |
PT Com a Atlassian, o Canva tem uma solução de ITSM centralizada e simplificada
EN Canva centralizes on Atlassian for a robust and streamlined ITSM solution
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| uma | a |
| solução | solution |
| itsm | itsm |
| simplificada | streamlined |
| canva | canva |
PT Provisionamento rápido e configuração simplificada
EN Rapid provisioning and simplified configuration
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| rápido | rapid |
| e | and |
| configuração | configuration |
| simplificada | simplified |
PT O Dashboard Essentials é uma versão reduzida da Customer Area. A interface simplificada tem todas as ferramentas para executar operações de pagamentos diários, da análise de relatórios em alto nível à realização de reembolsos.
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| customer | customer |
| area | area |
| interface | interface |
| simplificada | simplified |
| pagamentos | payments |
| alto | high |
| nível | level |
| reembolsos | refunds |
PT Capacite suas equipes de atendimento ao cliente com uma interface de centro de contato simplificada e intuitiva
EN Empower your customer service teams with a simplified and intuitive customer contact center interface
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| equipes | teams |
| cliente | customer |
| uma | a |
| interface | interface |
| contato | contact |
| simplificada | simplified |
| intuitiva | intuitive |
PT Forneça uma experiência de trabalho unificada, segura e simplificada — em todos os canais e locais de trabalho
EN Provide a unified, secure, and simplified work experience—across every work channel and location
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | a |
| experiência | experience |
| unificada | unified |
| simplificada | simplified |
| canais | channel |
PT Aprenda do zero quando se trata de visualizações e subscritos e crie com confiança o melhor conteúdo do seu vídeo com uma abordagem simplificada para o sucesso.
EN Go from zero to hero when it comes to views and subscribers and confidently create your best video content with a streamlined approach for success.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| zero | zero |
| crie | create |
| conteúdo | content |
| abordagem | approach |
| simplificada | streamlined |
| sucesso | success |
| com confiança | confidently |
PT Visão geral simplificada do revendedor com etiqueta em branco | Hostwinds Documentação
EN White Label Reseller Simplified Overview | Hostwinds Documentation
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| simplificada | simplified |
| revendedor | reseller |
| etiqueta | label |
| branco | white |
| hostwinds | hostwinds |
| documentação | documentation |
PT Agora, o gerenciamento da equipe está separado do gerenciamento do cliente e a página Pessoas foi simplificada e reorganizada por tarefa.
EN Team management has been separated from customer management and the People page has been simplified and reorganized by task.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| equipe | team |
| separado | separated |
| cliente | customer |
| pessoas | people |
| foi | been |
| simplificada | simplified |
| tarefa | task |
PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador
EN When you set a sales to funnel right, the journey of a buyer is streamlined and the user gets a better all-rounder experience as a buyer
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| corretamente | right |
| jornada | journey |
| comprador | buyer |
| é | is |
| simplificada | streamlined |
| obtém | gets |
| experiência | experience |
| melhor | better |
PT Com uma configuração sem agente simplificada, engenheiros de dados podem facilmente configurar, controlar e monitorar pipelines de dados com base na tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC).
EN With streamlined and agentless configuration, data engineers can easily set up, control, and monitor data pipelines based on the leading change data capture (CDC) technology.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| simplificada | streamlined |
| dados | data |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| pipelines | pipelines |
| alteração | change |
| cdc | cdc |
| sem agente | agentless |
PT Coloque todos os seus dados em uma visualização simplificada
EN Put all your data into one simplified view
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| seus | your |
| visualização | view |
| simplificada | simplified |
PT Use ferramentas de desenho familiares do AutoCAD® on-line em uma interface simplificada.
EN Use familiar AutoCAD® drafting tools online in a simplified interface.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| use | use |
| ferramentas | tools |
| desenho | drafting |
| autocad | autocad |
| on-line | online |
| interface | interface |
| simplificada | simplified |
PT Atribuição simplificada de tickets na fila correta sem conhecimento abrangente sobre as estruturas de fila
EN Simplified assignment of tickets in the correct queue without comprehensive knowledge about the queue structures
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| simplificada | simplified |
| tickets | tickets |
| fila | queue |
| correta | correct |
| sem | without |
| conhecimento | knowledge |
| abrangente | comprehensive |
| estruturas | structures |
PT Beneficie-se da rápida implementação, da administração simplificada, da eficiência aprimorada e do custo total de propriedade reduzido.
EN Enjoy fast deployment, simplified administration, improved efficiency and reduced total cost of ownership.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rápida | fast |
| implementação | deployment |
| administração | administration |
| simplificada | simplified |
| eficiência | efficiency |
| aprimorada | improved |
| propriedade | ownership |
| reduzido | reduced |
PT Os nossos especialistas Web Studio também podem criar uma experiência de reserva simplificada graças ao nosso Motor de Reservas totalmente integrado.
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| especialistas | experts |
| web | web |
| studio | studio |
| podem | can |
| criar | create |
| uma | a |
| experiência | experience |
| motor | engine |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| unity | unity |
| inclui | includes |
| melhorias | improvements |
| field | field |
| tela | screen |
| estrutura | framework |
| simplificada | simplified |
| scripts | scripting |
| luz | light |
| ux | ux |
PT Atribua uma tarefa à pessoa responsável e fique informado ao se tornar um espectador — coordenação simplificada!
EN Assign a task to the responsible person and keep yourself in the loop by becoming a watcher — coordination made easy!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atribua | assign |
| tarefa | task |
| pessoa | person |
| responsável | responsible |
| e | and |
| fique | keep |
| ao | to |
| tornar | becoming |
| coordenação | coordination |
PT Ofereça aos alunos uma integração simplificada com acesso direto ao seu conteúdo. Eles só precisam instalar seu aplicativo e fazer login com suas credenciais para continuar aprendendo com seus dispositivos móveis.
EN Give your learners a streamlined onboarding with direct access to your content. They just need to install your app and login with their credentials to continue their learning from their mobile devices.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ofereça | give |
| integração | onboarding |
| simplificada | streamlined |
| direto | direct |
| conteúdo | content |
| aplicativo | app |
| credenciais | credentials |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Utilizamos o EBITDA Ajustado como uma medida simplificada de desempenho para comunicar nosso desempenho a investidores e analistas e para comparações com outras empresas do setor
EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ajustado | adjusted |
| simplificada | simplified |
| desempenho | performance |
| investidores | investors |
| analistas | analysts |
| comparações | comparisons |
| outras | other |
| ebitda | ebitda |
PT Outros fornecedores de aplicativos e desktops virtuais podem prometer uma abordagem simplificada para fornecer VDI
EN Other virtual app and desktop vendors may promise a streamlined approach to delivering VDI
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| outros | other |
| fornecedores | vendors |
| aplicativos | app |
| desktops | desktop |
| virtuais | virtual |
| podem | may |
| abordagem | approach |
| simplificada | streamlined |
| vdi | vdi |
PT Affinity Photo, Designer e Publisher são otimizados para oferecer uma experiência simplificada de upgrade para os usuários da Apple instalando o novo macOS Monterey.
EN Affinity Photo, Designer and Publisher are optimized to deliver a seamless upgrade experience for Apple users installing the new macOS Monterey.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| otimizados | optimized |
| experiência | experience |
| upgrade | upgrade |
| usuários | users |
| apple | apple |
| instalando | installing |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
tenha sido simplificada tenha sido tenha sido compartilhada tenha sido tudo tenha sido inserida embora tenha sido risco tenha sido tenha sido avisado ele tenha sido quer tenha sido planilha tenha sido tenha sido tratada proxy tenha sido tenha sido aceita tenha sido premiado tenha sido visitada backup tenha sido tenha sido escrito tenha sido feita corporativa tenha sido tenha sido limpa tenha sido abordada tenha sido amplamente tenha sido localizada tenha sido substancial tenha sido útil implantacao simplificada simplificada versão simplificada segurança simplificada imagem simplificada autenticação simplificada visão geral simplificada integração simplificada abordagem simplificada interface simplificada gestão simplificada visualização simplificada implementação simplificada configuração simplificada experiência simplificada reserva simplificada graças simplificada que reduz simplificada do openjdk experiência mais simplificada contato simplificada tenha tenha acesso fácil tenha cuidado tenha políticas
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský