PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
"captura de alteração" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
portugalština | Angličtina |
---|---|
opção | option |
ou | or |
cancelamento | cancellation |
hotel | hotel |
tarifa | rate |
garantida | guaranteed |
inicial | initial |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
portugalština | Angličtina |
---|---|
marcados | marked |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
portugalština | Angličtina |
---|---|
marcados | marked |
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aprenda | learn |
recursos | capabilities |
adicionais | additional |
smartsheet | smartsheet |
móvel | mobile |
incluindo | including |
visualização | view |
personalizável | customizable |
marcação | markup |
imagem | image |
localização | location |
gps | gps |
leitura | scanning |
notificações | notifications |
push | push |
código de barras | barcode |
PT Com experiência extensiva no setor financeiro e as melhores tecnologias de captura a nível empresarial, a Amplexor desenvolveu uma plataforma inteligente para captura de dados e documentos para um grande banco europeu
EN With extensive experience in the financial sector and best-of-breed enterprise capture technology, Amplexor developed an intelligent document and data capture platform for leading European bank
portugalština | Angličtina |
---|---|
experiência | experience |
setor | sector |
financeiro | financial |
tecnologias | technology |
empresarial | enterprise |
amplexor | amplexor |
desenvolveu | developed |
plataforma | platform |
inteligente | intelligent |
banco | bank |
europeu | european |
PT Veja e grave vídeos em resolução super alta. Não só captura o objeto, mas também captura-o claramente. Nenhum detalhe será perdido.
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
portugalština | Angličtina |
---|---|
veja | see |
vídeos | videos |
resolução | resolution |
claramente | clearly |
detalhe | details |
perdido | missed |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
portugalština | Angličtina |
---|---|
jpg | jpg |
site | website |
rápido | quick |
fácil | easy |
insira | enter |
link | link |
obtenha | get |
segundos | seconds |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
capturas de tela | screenshots |
captura de tela | screenshot |
PT Como tirar uma captura de tela no Samsung Galaxy S20 e S21, incluindo seleção inteligente e captura inteligente
EN How to take a screenshot on the Samsung Galaxy S20 and S21, including smart select and smart capture
portugalština | Angličtina |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
incluindo | including |
seleção | select |
inteligente | smart |
captura de tela | screenshot |
PT Com experiência extensiva no setor financeiro e as melhores tecnologias de captura a nível empresarial, a Amplexor desenvolveu uma plataforma inteligente para captura de dados e documentos para um grande banco europeu
EN With extensive experience in the financial sector and best-of-breed enterprise capture technology, Amplexor developed an intelligent document and data capture platform for leading European bank
portugalština | Angličtina |
---|---|
experiência | experience |
setor | sector |
financeiro | financial |
tecnologias | technology |
empresarial | enterprise |
amplexor | amplexor |
desenvolveu | developed |
plataforma | platform |
inteligente | intelligent |
banco | bank |
europeu | european |
PT Veja e grave vídeos em resolução super alta. Não só captura o objeto, mas também captura-o claramente. Nenhum detalhe será perdido.
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
portugalština | Angličtina |
---|---|
veja | see |
vídeos | videos |
resolução | resolution |
claramente | clearly |
detalhe | details |
perdido | missed |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
portugalština | Angličtina |
---|---|
jpg | jpg |
site | website |
rápido | quick |
fácil | easy |
insira | enter |
link | link |
obtenha | get |
segundos | seconds |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
capturas de tela | screenshots |
captura de tela | screenshot |
PT Para incluir uma captura de tela, toque em Marcar o bug. Para desenhar na captura de tela e destacar o problema, toque no ícone de lápis. Clique no seletor de cores para selecionar outra cor para anotações. Quando terminar, toque em Avançar.
EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon. Click the color picker to select a different annotation color. When you're done, tap Next.
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
PT Com o Aplicativo de Captura e Conteúdo Xerox® e os Serviços de Captura e Conteúdo Xerox®, você pode abrir novas possibilidades para um local de trabalho mais eficiente.
EN With Xerox Capture and Content App and Xerox Capture and Content Services you can open new possibilities for a more efficient workplace.
PT A captura de tela a ser exibida quando um criador de conteúdo estiver selecionando um modelo. Essa captura de tela deve facilitar a diferenciação entre os seus modelos.
EN The screenshot to display when a content creator is selecting a template. This screenshot should make it easy to differentiate between your templates.
PT Com uma configuração sem agente simplificada, engenheiros de dados podem facilmente configurar, controlar e monitorar pipelines de dados com base na tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC).
EN With streamlined and agentless configuration, data engineers can easily set up, control, and monitor data pipelines based on the leading change data capture (CDC) technology.
portugalština | Angličtina |
---|---|
simplificada | streamlined |
dados | data |
podem | can |
facilmente | easily |
pipelines | pipelines |
alteração | change |
cdc | cdc |
sem agente | agentless |
PT Updates em tempo real de alto desempenho ativados por CDC (Captura de Alteração dos Dados) de classe mundial
EN High performance, real-time updates enabled by world-class change data capture (CDC)
portugalština | Angličtina |
---|---|
tempo | time |
real | real |
alto | high |
desempenho | performance |
ativados | enabled |
cdc | cdc |
alteração | change |
classe | class |
mundial | world |
PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real
EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS
portugalština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
PT Com a configuração sem agente, você pode facilmente configurar, controlar e monitorar cargas em massa e updates em tempo real usando a tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC) do Qlik.
EN With agentless configuration, you can easily set up, control and monitor bulk loads and real-time updates using Qlik’s change data capture (CDC) technology.
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
facilmente | easily |
cargas | loads |
tempo | time |
real | real |
tecnologia | technology |
alteração | change |
cdc | cdc |
qlik | qlik |
sem agente | agentless |
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
alteração | change |
dados | data |
cdc | cdc |
garante | ensures |
sempre | always |
trabalhando | working |
real | real |
operações | operations |
minimizando | minimizing |
impacto | impact |
sistemas | systems |
produção | production |
PT E com uma abordagem sem agente baseada em log para a captura de alteração dos dados, seus dados ficam sempre atualizados sem afetar os sistemas de origem.
EN And with an agentless and log-based approach to change data capture, your data is always current without impacting source systems.
portugalština | Angličtina |
---|---|
baseada | based |
log | log |
alteração | change |
seus | your |
ficam | is |
atualizados | current |
afetar | impacting |
origem | source |
sem agente | agentless |
PT Updates em tempo real de alto desempenho ativados por CDC (Captura de Alteração dos Dados) de classe mundial
EN High performance, real-time updates enabled by world-class change data capture (CDC)
portugalština | Angličtina |
---|---|
tempo | time |
real | real |
alto | high |
desempenho | performance |
ativados | enabled |
cdc | cdc |
alteração | change |
classe | class |
mundial | world |
PT Com a configuração sem agente, você pode facilmente configurar, controlar e monitorar cargas em massa e updates em tempo real usando a tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC) do Qlik.
EN With agentless configuration, you can easily set up, control and monitor bulk loads and real-time updates using Qlik’s change data capture (CDC) technology.
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
facilmente | easily |
cargas | loads |
tempo | time |
real | real |
tecnologia | technology |
alteração | change |
cdc | cdc |
qlik | qlik |
sem agente | agentless |
PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real. E é validada pela AWS para migrar bancos de dados para AWS.
EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion. And it's validated by AWS for migrating databases to AWS.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ingestão | ingestion |
dados | data |
alteração | change |
cdc | cdc |
totalmente | fully |
automatizada | automated |
qlik | qlik |
permite | enables |
contínua | continuous |
tempo | time |
real | real |
aws | aws |
bancos de dados | databases |
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
alteração | change |
dados | data |
cdc | cdc |
garante | ensures |
sempre | always |
trabalhando | working |
real | real |
operações | operations |
minimizando | minimizing |
impacto | impact |
sistemas | systems |
produção | production |
PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
portugalština | Angličtina |
---|---|
validação | validation |
cuidadosa | careful |
quase | nearly |
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
portugalština | Angličtina |
---|---|
repositório | repository |
alteração | change |
nova | new |
ramificação | branch |
comando | command |
solicitação | request |
pull | pull |
mesclar | merge |
clone | clone |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
portugalština | Angličtina |
---|---|
ramificação | branch |
versão | version |
commit | commit |
PT Para analisar os detalhes da alteração, incluindo a hora em que a alteração foi feita e o endereço de e-mail da pessoa que a fez, clique com o botão direito na célula e selecione Exibir histórico da célula.
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
portugalština | Angličtina |
---|---|
detalhes | details |
incluindo | including |
endereço | address |
direito | right |
célula | cell |
histórico | history |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
portugalština | Angličtina |
---|---|
maioria | most |
casos | cases |
você | you |
fez | made |
causou | caused |
envio | sent |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Podemos não atender a uma solicitação de alteração de informações se acreditarmos que a alteração violaria qualquer lei ou requisito legal ou faria com que as informações estivessem incorretas.
EN We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
portugalština | Angličtina |
---|---|
solicitação | request |
informações | information |
ou | or |
requisito | requirement |
PT Se a Voxy fizer qualquer alteração importante nesta política de cookies, o Usuário será notificado por meio de uma janela pop-up no Site, por um período satisfatório, antes e depois da alteração
EN If we change anything important about this cookie policy we will notify you through a pop-up on the Site for a reasonable length of time prior to and following the change
portugalština | Angličtina |
---|---|
importante | important |
política | policy |
cookies | cookie |
site | site |
pop | pop-up |
PT Cada equipe poderá fazer uma alteração grátis no elenco na temporada, mas as seguintes resultarão em uma dedução de 50% dos pontos da equipe no AWC no momento da alteração.
EN Each team will be allowed one free roster swap in the season, following this roster swaps will result in a 50% deduction of their AWC point pool at the time of the swap.
portugalština | Angličtina |
---|---|
equipe | team |
poderá | will |
grátis | free |
pontos | point |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
portugalština | Angličtina |
---|---|
repositório | repository |
alteração | change |
nova | new |
ramificação | branch |
comando | command |
solicitação | request |
pull | pull |
mesclar | merge |
clone | clone |
PT Uma vez criada, cada solicitação de alteração utilizará um fluxo de trabalho de aprovação predefinido com base no modelo dessa alteração
EN Once created, each change request will use a pre-defined approval workflow based on that change's template
portugalština | Angličtina |
---|---|
criada | created |
solicitação | request |
alteração | change |
aprovação | approval |
modelo | template |
dessa | that |
utilizar | use |
PT Após o início de uma operação de escalabilidade, o Aurora Serverless tenta encontrar um ponto de alteração de escala, que é o momento em que o banco de dados pode concluir a alteração de escala com segurança
EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling
portugalština | Angličtina |
---|---|
operação | operation |
aurora | aurora |
ponto | point |
escala | scaling |
pode | can |
PT Se a Voxy fizer qualquer alteração importante nesta política de cookies, o Usuário será notificado por meio de uma janela pop-up no Site, por um período satisfatório, antes e depois da alteração
EN If we change anything important about this cookie policy we will notify you through a pop-up on the Site for a reasonable length of time prior to and following the change
portugalština | Angličtina |
---|---|
importante | important |
política | policy |
cookies | cookie |
site | site |
pop | pop-up |
PT Se você não concordar com as alterações de preço, você tem o direito de rejeitar a alteração cancelando sua assinatura antes que a alteração de preço entre em vigor
EN If you do not agree with the price changes, you have the right to reject the change by canceling your subscription before the price change goes into effect
portugalština | Angličtina |
---|---|
direito | right |
rejeitar | reject |
assinatura | subscription |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
portugalština | Angličtina |
---|---|
ramificação | branch |
versão | version |
commit | commit |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
data | date |
renovação | renewal |
plano | plan |
pagamento | payment |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů