PT As equipes de gestão dentro de cada empresa do portfólio são responsáveis por gerenciar os riscos e as oportunidades ESG durante o ciclo de vida do investimento, apoiadas pela equipe de investimento responsável pelo investimento.
Přeložit "significam um investimento" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "significam um investimento" z portugalština do Angličtina
Překlady significam um investimento
"significam um investimento" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka significam um investimento
portugalština
Angličtina
EN It is the responsibility of the management teams within each portfolio company to manage ESG risks and opportunities through the investment’s life cycle, supported by the investment team responsible for the investment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| são | is |
| o | the |
| vida | life |
| s | s |
PT Iberdrola compra dois projetos eólicos terrestres na Escócia da 3R Energy e da Mitchell Energy, que significam um investimento de quase 190 milhões de euros - Iberdrola
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros - Iberdrola
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| projetos | projects |
| escócia | scotland |
| energy | energy |
| investimento | investment |
| quase | almost |
| euros | euros |
| compra | buys |
| mitchell | mitchell |
PT Iberdrola compra dois projetos eólicos terrestres na Escócia da 3R Energy e da Mitchell Energy, que significam um investimento de quase 190 milhões de euros
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| projetos | projects |
| escócia | scotland |
| energy | energy |
| investimento | investment |
| quase | almost |
| euros | euros |
| compra | buys |
| mitchell | mitchell |
PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| além | to |
| investimento | investment |
| twilio | twilio |
| em | in |
| tv | tv |
| gt | gt |
| disney | disney |
| box | box |
| docusign | docusign |
| sendgrid | sendgrid |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| restrição | restriction |
| oferta | offering |
| serviços | services |
| investimento | investment |
| aplica-se | applies |
| residentes | residents |
| regulamentos | regulations |
| proibida | prohibited |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sustentável | sustainable |
| fundos | funds |
| lucrativos | profitable |
| mapfre | mapfre |
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| venda | sales |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| proporciona | delivers |
| desempenho | performance |
PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.
EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministerial | ministerial |
| caminho | way |
| conjunto | joint |
| setembro | september |
| a | the |
| sua | their |
| intenção | intention |
| discussões | discussions |
| acordo | agreement |
| investimento | investment |
| facilitação | facilitation |
PT Amplificar a mensagem e as ofertas de valor da sua marca exige investimento. A publicidade é uma das ferramentas cruciais para o retorno desse investimento, com resultados de sucesso.
EN Advertising investment planning is essential for this tool to capitalize on the objectives achieved with the other tools and expand them!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| investimento | investment |
| publicidade | advertising |
| é | is |
PT A Iberdrola avança em seu plano de investimento 2020-2025 de 75 bilhões de euros, dos quais 68 bilhões correspondem a investimento orgânico
EN Iberdrola is moving forward with its 75-billion euro 2020-2025 investment plan, of which 68 billion are earmarked for organic investment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| plano | plan |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| euros | euro |
| orgânico | organic |
PT O grupo Iberdrola continua avançando em seu plano de investimento de 75 bilhões de euros para o período 2020-2025. 51 % desse investimento orgânico (que representa mais de 34 bilhões de euros) se destinará à área de Renováveis, que atingirá
EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grupo | group |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| período | period |
| orgânico | organic |
| renováveis | renewables |
| atingir | reach |
PT Também preparamos dados qualitativos e quantitativos que resumem o desempenho ESG do investimento e oferecem uma compreensão holística de como a Brookfield gerenciou o investimento durante o período de gestão
EN We also prepare both qualitative and quantitative data that summarize the ESG performance of the investment and provide a holistic understanding of how Brookfield has managed the investment during the holding period
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desempenho | performance |
| investimento | investment |
| oferecem | provide |
| holística | holistic |
| gerenciou | managed |
| brookfield | brookfield |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | website |
| conselhos | advice |
| investimento | investment |
| decisões | decision |
PT Além de seu trade exclusivo e treinamento intensivo para swing e day trading, Marcus Klebe também trabalha em crowdfunding, uma forma alternativa de investimento que também pode oferecer oportunidades lucrativas de investimento.
EN In addition to his exclusive trading and intensive coaching for swing and day trading, Marcus Klebe also works in crowdfunding, an alternative form of investment that can also offer lucrative investment opportunities.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| treinamento | coaching |
| intensivo | intensive |
| day | day |
| trading | trading |
| marcus | marcus |
| trabalha | works |
| forma | form |
| alternativa | alternative |
| investimento | investment |
| oportunidades | opportunities |
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| casos | cases |
| imposto | tax |
| jfd | jfd |
| obrigação | obligation |
| investimento | investment |
| aplicável | applicable |
| lucro | profit |
| geral | overall |
| de acordo | accordingly |
PT Seu investimento em ações individuais pode ter um impacto positivo ou negativo em seu capital de investimento, independentemente de qualquer desempenho passado de uma ação que não seja indicativo ou garanta resultados futuros.
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| investimento | investment |
| positivo | positive |
| ou | or |
| capital | capital |
| indicativo | indicative |
| garanta | guarantee |
| futuros | future |
PT A definição do perfil e dos objetivos de investimento requer uma análise detalhada da situação individual de cada um, entendendo seus horizontes de investimento, as necessidades de liquidez e os níveis de risco que estão dispostos a assumir
EN To that end, we study the individual situation of our clients in detail, looking to understand their investment horizons, their liquidity needs and the levels of risk they are willing to assume
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| investimento | investment |
| situação | situation |
| horizontes | horizons |
| liquidez | liquidity |
| níveis | levels |
| risco | risk |
| dispostos | willing |
| assumir | assume |
| análise | study |
PT É um tipo de investimento que considera critérios ESG para selecionar os ativos financeiros objeto de investimento
EN A type of investment that uses ESG criteria to select financial assets to invest in
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tipo | type |
| critérios | criteria |
| esg | esg |
PT O investimento seguro implica um investimento em várias moedas. Portanto, o que você pode fazer é investir em uma cesta de moedas.
EN Safely investing in currency implies an investment in a number of various currencies. So, what you can do is invest in a currency basket.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| implica | implies |
| você | you |
| cesta | basket |
| seguro | safely |
PT Pergunte-se ?por que?: quais mudanças você quer que seu investimento produza, como ele mudará as habilidades dos alunos, que dinâmica entre professores e alunos você espera alcançar, como este investimento enriquecerá o currículo
EN “Ask yourself why”: what changes you want your investment to bring about, how the students’ skills will change, which dynamics between the teachers and students you hope to achieve and how this investment will enrich the curriculum
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| investimento | investment |
| habilidades | skills |
| dinâmica | dynamics |
| currículo | curriculum |
| enriquecer | enrich |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sustentável | sustainable |
| fundos | funds |
| lucrativos | profitable |
| mapfre | mapfre |
PT O grupo Iberdrola continua avançando em seu plano de investimento de 75 bilhões de euros para o período 2020-2025. 51 % desse investimento orgânico (que representa mais de 34 bilhões de euros) se destinará à área de Renováveis, que atingirá
EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grupo | group |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| período | period |
| orgânico | organic |
| renováveis | renewables |
| atingir | reach |
PT É um tipo de investimento que considera critérios ESG para selecionar os ativos financeiros objeto de investimento
EN A type of investment that uses ESG criteria to select financial assets to invest in
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tipo | type |
| critérios | criteria |
| esg | esg |
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| venda | sales |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| proporciona | delivers |
| desempenho | performance |
PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias
EN Listed investment funds, or Exchange Trade Funds (ETF, for its acronym in English), It is a useful investment tool that facilitates the process of exchanging securities on the stock market, as if it were ordinary shares
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fundos | funds |
| investimento | investment |
| listados | listed |
| ou | or |
| útil | useful |
| ferramenta | tool |
| facilita | facilitates |
| processo | process |
| se | if |
| etf | etf |
PT Alguns dos conceitos que se busca transformar em ações de cooperação são a qualidade institucional, as políticas de investimento público, o estímulo ao investimento privado e o associativismo.
EN The program will also seek to integrate various concepts into cooperation activities, such as the notion of institutional quality, public investment policies and the promotion of private investment and associative efforts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| cooperação | cooperation |
| institucional | institutional |
| políticas | policies |
| investimento | investment |
| público | public |
| privado | private |
PT Amplificar a mensagem e as ofertas de valor da sua marca exige investimento. A publicidade é uma das ferramentas cruciais para o retorno desse investimento, com resultados de sucesso.
EN Advertising investment planning is essential for this tool to capitalize on the objectives achieved with the other tools and expand them!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| investimento | investment |
| publicidade | advertising |
| é | is |
PT Pode ser entendido tanto no contexto do investimento intradiário quanto no investimento em ICOs antes de serem colocados à venda nos mercados.
EN It can be understood both in the context of intra-day investment and in investing in ICOs before they go on sale in markets.
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lago | lake |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| atividade | activity |
| significam | means |
PT O que os quatro fatores do uso honesto significam?
EN What do the four fair use factors mean?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fatores | factors |
| uso | use |
| honesto | fair |
| significam | mean |
PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atualizações | updates |
| tempo | time |
| real | real |
| significam | mean |
| todo | everyone |
| compartilha | shares |
| perspectiva | perspective |
PT “Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.
EN “Although I may get clicks or likes, it doesn’t always translate to more money coming through the door,” one owner says.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| cliques | clicks |
| dinheiro | money |
| explica | says |
PT Preços simples baseados no uso significam que você não ficará preso a grandes contratos.
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| preços | pricing |
| simples | simple |
| baseados | based |
| uso | usage |
| significam | means |
| ficará | get |
| grandes | big |
| contratos | contracts |
PT O que significam testes "baseados no desempenho"?
EN What is meant by “performance-based” testing?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| testes | testing |
| baseados | based |
| desempenho | performance |
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| avisos | warnings |
| dados | data |
| estruturados | structured |
| significam | mean |
| código | code |
| marcação | markup |
| específico | specific |
| site | site |
| aviso | warning |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
PT A UCL tem conduzido pesquisas valiosas há muitos anos, mas as ferramentas digitais como o Dropbox e o Dropbox Paper significam uma possibilidade de aumento no ritmo
EN UCL has been conducting valuable research for many years, but digital tools like Dropbox and Dropbox Paper mean it can up the pace
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pesquisas | research |
| valiosas | valuable |
| ferramentas | tools |
| ritmo | pace |
| dropbox | dropbox |
PT Ações ilimitadas e gratuitas dentro de projetos significam que você está livre para se concentrar no que importa
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ações | actions |
| projetos | projects |
| significam | mean |
| você | you |
| concentrar | focus |
PT Frases que podem ser usadas e que significam mais do que “obrigado”
EN Phrases to use that aren’t just “thank you”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| frases | phrases |
| usadas | use |
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| significam | mean |
| funcionários | employees |
| expressar | express |
| seu | their |
| criatividade | creativity |
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. O poder e a facilidade de uso da plataforma significam que podemos melhorar nosso conteúdo por meio de gráficos ”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. The platform's power and ease-of-use means we can enhance our content through graphs ”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| abriu | opened |
| novo | new |
| mundo | world |
| interativos | interactive |
| público | audience |
| repórteres | reporters |
| facilidade | ease |
| uso | use |
| plataforma | platform |
| melhorar | enhance |
| conteúdo | content |
PT O que significam os tiques azuis, cinzas e duplos no WhatsApp
EN Stay safe on Telegram: 5 ways to improve your privacy
PT As abordagens Water + significam que trabalhamos com outras pessoas sempre que possível
EN Water+ approaches mean that we work with others whenever possible
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| water | water |
| significam | mean |
| outras | others |
PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde
EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| economia | economy |
| públicos | public |
| significam | mean |
| lutando | struggling |
| alimentos | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | healthcare |
PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE
EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| escolas | schools |
| significam | mean |
| crianças | children |
| fome | hungry |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| envie | send |
| refeição | meal |
PT É estonteante tentar acompanhar as novidades da vacinação COVID-19. Os números mudam dramaticamente todos os dias e são tão complexos que é difícil saber o que significam.
EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tentar | trying |
| novidades | news |
| vacinação | vaccination |
| mudam | change |
| dias | day |
| significam | mean |
| s | s |
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ondas | waves |
| conta | account |
| significam | mean |
| usuários | users |
| icloud | icloud |
| incidente | incident |
| ou | or |
PT O que significam os diferentes níveis, o que é possível agora e quando os carros autônomos estarão em nossas estradas?
EN The £160million investment will drive the change by 2023.
PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.
EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| manter | keeping |
| usuário | user |
| sonix | sonix |
| avançados | advanced |
| registros | logs |
| significam | mean |
| sempre | always |
| sabe | know |
| usados | used |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Os problemas de dimensionamento (algo sobre o qual falamos extensivamente no Cointelegraph) significam que há um limite para a quantidade de dados que podem ser processados ​​em um único bloco
EN Scaling problems (something we’ve reported extensively on at Cointelegraph) mean there’s a limit to the amount of data that can be processed in a single block
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| problemas | problems |
| algo | something |
| amp | amp |
| extensivamente | extensively |
| significam | mean |
| limite | limit |
| dados | data |
| processados | processed |
| bloco | block |
PT Mostre às pessoas o quanto elas significam para você com roupas e acessórios.
EN Show your crew what they mean to you with apparel and accessories.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mostre | show |
| significam | mean |
| roupas | apparel |
| acessórios | accessories |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
significam um investimento significam dispositivos significam cliente significam eles significam uso significam moodle significam opções significam novos requisitos significam jogos significam atualizações frequentes significam essa significam altas significam atividade geotérmica significam seo significam motor requisitos significam o que significam significam que o especificações principais significam personalizáveis disponíveis significam escolas fechadas significam caráter suíço significam obstáculos significam termos significam incomparável inovação significam sensores que significam dropbox paper significam investimento investimento fornece requer investimento investimento existente investimento único grande investimento investimento positivo investimento público zero investimento investimento individual anuncia investimento investimento significativo investimento necessário investimento graças bom investimento investimento socialmente responsável investimento profissional investimento sustentável investimento requer investimento deve investimento inteligente investimento global investimento tecnológico
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský