PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
Přeložit "sensível às questões" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sensível às questões" z portugalština do Angličtina
Překlady sensível às questões
"sensível às questões" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka sensível às questões
portugalština
Angličtina
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conflito | conflict |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| planeamento | planning |
| violência | violence |
| recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| planeamento | planning |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| comunidade | community |
| currículo | curriculum |
PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| analistas | analysts |
| dados | data |
| regularmente | regular |
| saiba | learn |
| painéis | dashboards |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| truque | trick |
| muito | very |
| natureza | nature |
| teoria | theory |
PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.
EN are too focused on irrelevant theoretical questions and/ or trick questions, leading to unreliable results.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estão | are |
| questões | questions |
| resultados | results |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Vídeos sobre grandes questões, questões importantes, e passos práticos para viver.
EN Videos about big issues, important questions, and practical steps to living.
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bots | bots |
| danificar | damage |
| roubar | steal |
| sensível | sensitive |
| negativamente | negatively |
| receita | revenue |
PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta
EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fazemos | we do |
| pesado | heavy |
| entender | understand |
PT Muitos desses valores vão ser definidos como um padrão sensível pelo Bitbucket
EN Many of these values will be set to a sensible default by Bitbucket
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| padrão | default |
| bitbucket | bitbucket |
PT Proteja o tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios com segmentação ponta a ponta. Integre parceiros rapidamente usando qualquer transporte em empresas com um ecossistema dinâmico de parceiros.
EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| proteja | secure |
| tráfego | traffic |
| sensível | sensitive |
| diferentes | different |
| segmentação | segmentation |
| rapidamente | rapidly |
| transporte | transport |
| ecossistema | ecosystem |
| dinâmico | dynamic |
PT O tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios e parceiros pode ser protegido.
EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| sensível | sensitive |
| diferentes | different |
| linhas | lines |
| parceiros | partners |
| ser | be |
| protegido | secured |
PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.
EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| plano | plan |
| visitantes | visitors |
| activecampaign | activecampaign |
| resultados | outcomes |
| extremamente | incredibly |
| seleção | selection |
| ontraport | ontraport |
PT maçã tecnologia dispositivo tela sensível ao toque ios touch pad telefone digital aplicativo iphone
EN apple fitness fitness sports and competition athlete apple exercise technology ios gym
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maçã | apple |
| ios | ios |
PT touch pad tela sensível ao toque dispositivo telefone toque celular smartphone eletrônico digital tecnologia
EN screen screen technology monitor touch screen computer smartphone communications mobile phone cellphone
PT A CARE tem respondido à crise dos migrantes e refugiados na Venezuela com uma abordagem sensível ao gênero
EN CARE has been responding to the Venezuela migrant and refugee crisis with a gender sensitive approach
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| crise | crisis |
| abordagem | approach |
| sensível | sensitive |
| gênero | gender |
| venezuela | venezuela |
PT A CARE tem respondido à crise de migrantes e refugiados na Venezuela com uma abordagem sensível ao gênero
EN CARE has been responding to the Venezuela migrant and refugee crisis with a gender sensitive approach
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| crise | crisis |
| abordagem | approach |
| sensível | sensitive |
| ao | to |
| gênero | gender |
| venezuela | venezuela |
PT Este estudo também ecoa os apelos lançados por organizações de mulheres por uma resposta mais sensível ao gênero e que leve em consideração sua liderança.
EN This study also echoes the appeals launched by women’s organizations for a more gender-sensitive response, and one which takes their leadership into account.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estudo | study |
| organizações | organizations |
| sensível | sensitive |
| liderança | leadership |
PT O aplicativo faz algumas outras solicitações como consequência do uso do serviço AppCenter da Microsoft , mas nenhuma que seja relevante ou sensível.
EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| outras | other |
| consequência | consequence |
| microsoft | microsoft |
| mas | but |
| ou | or |
| sensível | sensitive |
PT No entanto, este tem sido apenas um de uma série crescente de esquemas de phishing que utilizam e-mails relacionados com o coronavírus para roubar dinheiro e informação sensível das pessoas
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| série | series |
| crescente | growing |
| phishing | phishing |
| utilizam | use |
| relacionados | related |
| coronavírus | coronavirus |
| roubar | steal |
| informação | information |
| sensível | sensitive |
| pessoas | people |
PT A Lenovo anunciou um novo dispositivo tablet / touchscreen cruzado com tela sensível ao toque, suporte para caneta e teclado removível
EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tablet | tablet |
PT Dicas e truques do Amazon Echo Show: Domine Alexa em uma tela sensível ao toque
EN How to disable touch controls on Sonos speakers
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ao | to |
PT As melhores canetas stylus de tela sensível ao toque 2021: diga adeus às impressões digitais com essas canetas capacitivas de topo
EN Best touchscreen stylus pens 2021: Say goodbye to fingerprints with these top capacitive pens
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| canetas | pens |
| ao | to |
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| tela sensível ao toque | touchscreen |
PT O Force Touch é a nova tecnologia sensível à pressão da Apple que promete mudar a maneira como interagimos com nossos Macs, oferecendo "camadas" rasas
EN Force Touch is the new pressure-sensitive tech from Apple that promises to change the way we interact with our Macs by offering shallow and deep "laye...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| force | force |
| touch | touch |
| tecnologia | tech |
| sensível | sensitive |
| pressão | pressure |
| apple | apple |
| maneira | way |
| oferecendo | offering |
| macs | macs |
PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sensível | sensitive |
| sensual | sensual |
| mundo | world |
| estética | aesthetic |
PT Trocando seu smartphone por um telefone comumVocê pode trocar seu smartphone por um “feature phone”, um telefone sem tela sensível ao toque, com apenas chamadas e recursos de mensagens.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| seu | your |
| pode | can |
| tela | screen |
| toque | touch |
| mensagens | messaging |
PT Moodle App melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela sensível ao toque e permite que os alunos acessem todo o seu conteúdo, enviem atividades e concluam tarefas a partir de seus dispositivos
EN Moodle App improves the experience of Moodle LMS on touch screen devices and allows learners to access all your content, submit activities and complete assignments from their devices
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| app | app |
| melhora | improves |
| lms | lms |
| dispositivos | devices |
| tela | screen |
| permite | allows |
| alunos | learners |
| conteúdo | content |
PT Se você tiver alguma informação sensível em qualquer lugar do seu site ou aplicativo que você não saiba, você será bloqueado pelo menos parcialmente, se não completamente.
EN If you have any sensitive information anywhere on your website or application that you don’t know about, you will be blocked at least partially, if not completely.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informação | information |
| sensível | sensitive |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| saiba | know |
| bloqueado | blocked |
| parcialmente | partially |
PT Para conteúdo sensível e transações financeiras, ter um CDN não é suficiente
EN For sensitive content and financial transactions, having a CDN is not sufficient
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| sensível | sensitive |
| transações | transactions |
| financeiras | financial |
| cdn | cdn |
| suficiente | sufficient |
PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| necessitam | require |
| suporte | support |
| sensorial | sensory |
| aquarium | aquarium |
| aplicativo | app |
PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| instalados | installed |
| colunas | columns |
| verticais | vertical |
| poços | wells |
| ponta | tip |
| sensível | sensitive |
| pressão | pressure |
| superfície | surface |
| solo | ground |
| cabo | cable |
| robusto | rugged |
PT Roupas deslumbrantes do Quebra-Nozes em um uniforme militar e de um poeta sensível ajudaram Kolyada e Aliev a ficarem em segundo e terceiro lugares no Finlandia Trophy no início deste mês.
EN Stunning character costume designs from the Nutcracker in a dress-coat military uniform and a sensitive poet helped put Kolyada and Aliev in second and third places respectively at CS Finlandia Trophy earlier this month.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| uniforme | uniform |
| militar | military |
| poeta | poet |
| sensível | sensitive |
| ajudaram | helped |
| terceiro | third |
| lugares | places |
| mês | month |
PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.
EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sensor | sensor |
| sensível | sensitive |
| detecta | detects |
| humanos | human |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
| nada | nothing |
| perigoso | dangerous |
| vai | will |
| menos | fewer |
| alarmes | alarms |
| falsos | false |
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| migrações | migrations |
| menores | smaller |
| requer | requires |
| conectividade | connectivity |
| sensível | sensitive |
| latência | latency |
| várias | various |
| aplicação | application |
PT Se você usar um computador com tela sensível ao toque, a partir de agora poderá mudar para o modo de toque com ícones maiores e mais espaçamento entre os elementos da interface de usuário
EN If you use a computer with a touchscreen, you can now switch to touch mode with larger icons and increased spacing between user interface elements
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| computador | computer |
| agora | now |
| mudar | switch |
| modo | mode |
| ícones | icons |
| espaçamento | spacing |
| elementos | elements |
| tela sensível ao toque | touchscreen |
PT “Com uma interface revisada, suporte para tela sensível ao toque e com funcionalidades adicionais, o FreeOffice é um substituto realmente viável do Microsoft Office."
EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| interface | interface |
| revisada | revised |
| suporte | support |
| funcionalidades | features |
| adicionais | additional |
| freeoffice | freeoffice |
| é | is |
| substituto | replacement |
| realmente | truly |
| viável | viable |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| tela sensível ao toque | touchscreen |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| arte | art |
| sensível | sensitive |
| encontro | meeting |
| outro | other |
| real | reality |
PT celular, telefone, gadget, navegador, internet, moderno, tecnologia, eletrônica, mão, tela sensível ao toque Public Domain
EN iphone 6, mockup, technology, mobile, wireless technology, portable information device, smart phone, human hand, communication, hand Public Domain
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| mão | hand |
| public | public |
| domain | domain |
PT caderno preto, preto, caderno, lápis, móvel, telefone, tecnologia, tela sensível ao toque, mesa, negócios Public Domain
EN note pad, pencil, business, education, ideas, learn, leisure, study, write, paper Public Domain
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lápis | pencil |
| negócios | business |
| public | public |
| domain | domain |
PT ipad, tablet, samsung, gadget, moderna, tecnologia, aplicação, tela sensível ao toque, caneta, navegador Public Domain
EN social, media phone, representing, application software, computer, app, application, applications, apps, blogging Public Domain
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | software |
| public | public |
| domain | domain |
PT celular, telefone, eletrônico, gadget, moderno, tecnologia, tela sensível ao toque, sobremesa, chocolate quente, bebidas Public Domain
EN workplace, desk, feminine, pink, notebooks, pens, gold, golden, red, red cup Public Domain
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sensível às questões servico sensível sensível abordagem sensível informação sensível tela sensível aplicativo sensível extremamente sensível extremamente sensível sensor controle sensível produto sensível altamente sensível e sensível sensível a latência solução sensível ha tela sensível poeta sensível ajudaram conflito educação sensível a informação sensível arquétipo é sensível sensível ao toque tão sensível educação sensível às categoria é sensível é sensível às eletrônica altamente sensível questões questões iniciais questões relativas abordam questões as questões estas questões algumas questões questões consideradas essas questões questões relacionadas quaisquer questões questões acerca questões difíceis questões técnicas transformar questões questões regulatórias questões levantadas questões complexas questões sociais resolver questões questões abertas questões atuais questões reais questões transversais
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský