PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
Přeložit "seguidas para alcançar" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "seguidas para alcançar" z portugalština do Angličtina
Překlady seguidas para alcançar
"seguidas para alcançar" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka seguidas para alcançar
portugalština
Angličtina
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Aprenda sobre as etapas mais importantes a serem seguidas para manter sua conta do iCloud segura e proteja os dados do seu iPhone e iPad contra tentativas de invasão. Um guia completo para as configurações de segurança do seu iPhone.
EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aprenda | learn |
| etapas | steps |
| importantes | important |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| tentativas | attempts |
| guia | guide |
| completo | complete |
| configurações | settings |
PT Aprenda sobre as etapas mais importantes a serem seguidas para manter sua conta do iCloud segura e proteja os dados do seu iPhone e iPad contra tentativas de invasão. Um guia completo para as configurações de segurança do seu iPhone.
EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aprenda | learn |
| etapas | steps |
| importantes | important |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| tentativas | attempts |
| guia | guide |
| completo | complete |
| configurações | settings |
PT Estabelecer um modelo de contrato para seus clientes pode ser uma etapa importante na construção de sua agência de criação de apps. Aqui estão algumas etapas a serem seguidas para desenvolver um contrato básico:
EN Establishing a contract template for your customers can be an important step in building your app creation agency. Here are some steps to take to develop a basic contract:
PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| práticas | practices |
| análise | analytics |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
PT Fornecer orientação sobre o uso de dados e proteção para garantir que as políticas de dados e as melhores práticas sejam seguidas.
EN Provide guidance on the use of data and guardrails to ensure data policies and best practices are followed.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| orientação | guidance |
| dados | data |
PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| especifica | specify |
| alterações | changes |
| métricas | metrics |
| dns | dns |
| pretende | want |
| enviado | sent |
| alerta | alert |
| correio | |
| endereço | address |
PT Estes são os cookies utilizados para rastrear as páginas visitadas e as ligações seguidas pelos nossos visitantes.
EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| páginas | pages |
| visitadas | visited |
| ligações | links |
| nossos | our |
| visitantes | visitors |
PT Estes incluem em particular as carteiras de hardware DOGE, seguidas das melhores carteiras para desktop e móveis Dogecoin, bem como carteiras web.
EN These include in particular the DOGE hardware wallets, followed by the best Dogecoin desktop? and mobile wallets as well as web wallets.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| incluem | include |
| particular | particular |
| carteiras | wallets |
| hardware | hardware |
| doge | doge |
| desktop | desktop |
| móveis | mobile |
| dogecoin | dogecoin |
| web | web |
PT Você precisará dar esse passo extra para garantir que suas políticas sejam respeitadas, seguidas e benéficas
EN You will need to take that extra step to ensure your policies are respected, followed, and beneficial
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passo | step |
| extra | extra |
| políticas | policies |
| precisar | need |
PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| especifica | specify |
| alterações | changes |
| métricas | metrics |
| dns | dns |
| pretende | want |
| enviado | sent |
| alerta | alert |
| correio | |
| endereço | address |
PT Estes são os cookies utilizados para rastrear as páginas visitadas e as ligações seguidas pelos nossos visitantes.
EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| páginas | pages |
| visitadas | visited |
| ligações | links |
| nossos | our |
| visitantes | visitors |
PT Fornecer orientação sobre o uso de dados e proteção para garantir que as políticas de dados e as melhores práticas sejam seguidas.
EN Provide guidance on the use of data and guardrails to ensure data policies and best practices are followed.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| orientação | guidance |
| dados | data |
PT Veja as métricas importantes para todas as suas palavras-chave seguidas num só local. Com uma rápida visão geral de factores tais como volumes de pesquisa e cliques gerados, pode facilmente ver como as palavras-chave individuais estão a funcionar.
EN See the important metrics for all your tracked keywords in one place. With a quick overview of factors such as search volumes and clicks generated, you can easily see how individual keywords are performing.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| local | place |
| factores | factors |
| cliques | clicks |
| gerados | generated |
PT Ele define a visão e a direção seguidas pela Tableau, supervisionando a estratégia da empresa, suas operações e atividades comerciais
EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees company strategy, business activities and operations
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| visão | vision |
| tableau | tableau |
| estratégia | strategy |
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ondas | waves |
| conta | account |
| significam | mean |
| usuários | users |
| icloud | icloud |
| incidente | incident |
| ou | or |
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| casos | cases |
| parece | seem |
| contas | accounts |
PT Obviamente, ele também diminui a velocidade do seu site, e pode até bloquear seus serviços online na China se as regras não forem seguidas corretamente.
EN Obviously, it also slows down your website speed, and might even block your online services in China if rules are not properly followed.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| velocidade | speed |
| pode | might |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| china | china |
| corretamente | properly |
PT Como principal revisor de códigos da equipe, agora posso me concentrar mais na funcionalidade e na implementação de recursos do código, em vez de procurar vulnerabilidades de segurança e práticas recomendadas que podem não ter sido seguidas.”
EN As the primary code reviewer on the team, I can now focus more on the functionality and feature implementation of the code as opposed to searching for security vulnerabilities and best practices that may not have been followed."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| principal | primary |
| concentrar | focus |
| implementação | implementation |
| procurar | searching |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
PT Com pesquisas sobre os clientes em potencial, tenacidade, paciência ao ser rejeitado e um bom roteiro, você pode eventualmente fazer uma venda. Ao fazer uma chamada fria, existem algumas diretrizes úteis a serem seguidas:
EN With research into potential prospects, tenacity, patience while being rejected, and a good script, you can eventually make a sale. When making a cold call, there are some helpful guidelines to stick to:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pesquisas | research |
| paciência | patience |
| rejeitado | rejected |
| bom | good |
| roteiro | script |
| eventualmente | eventually |
| venda | sale |
| chamada | call |
| fria | cold |
| diretrizes | guidelines |
| úteis | helpful |
PT Em todos os casos, as lições podem ser seguidas através de podcasts que são gravados e transmitidos na rádio.
EN In all cases, the lessons can be followed through podcasts that are recorded and broadcast by radio.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| casos | cases |
| lições | lessons |
| podcasts | podcasts |
| rádio | radio |
PT Nem todas as ofertas de professores são criadas igualmente. Os professores consideram as vantagens gratuitas (62%) as mais atraentes, seguidas de longe por oportunidades periódicas de receber 20% de desconto em uma compra (45%).
EN Not all teacher offers are created equally. Teachers find free perks (62%) the most appealing, followed distantly by periodic opportunities to receive 20% off of a purchase (45%).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nem | not |
| criadas | created |
| igualmente | equally |
| gratuitas | free |
| atraentes | appealing |
PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas.
EN A higher display frame rate results in decreased flickering of the image, thereby reducing eye strain when stalking for several hours at a time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| taxa | rate |
| visor | display |
| imagem | image |
| reduzindo | reducing |
| assim | thereby |
PT Sincronize playlists SEGUIDAS que você ama com a sua plataforma de streaming
EN Sync FOLLOWED playlists that you love to your streaming platform
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sincronize | sync |
| playlists | playlists |
| streaming | streaming |
PT As primeiras violações de MAP devem ser normalmente seguidas por uma advertência
EN First violations of MAP should typically be followed by a warning
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| violações | violations |
| map | map |
| devem | should |
| ser | be |
| normalmente | typically |
PT Com pesquisas sobre os clientes em potencial, tenacidade, paciência ao ser rejeitado e um bom roteiro, você pode eventualmente fazer uma venda. Ao fazer uma chamada fria, existem algumas diretrizes úteis a serem seguidas:
EN With research into potential prospects, tenacity, patience while being rejected, and a good script, you can eventually make a sale. When making a cold call, there are some helpful guidelines to stick to:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pesquisas | research |
| paciência | patience |
| rejeitado | rejected |
| bom | good |
| roteiro | script |
| eventualmente | eventually |
| venda | sale |
| chamada | call |
| fria | cold |
| diretrizes | guidelines |
| úteis | helpful |
PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.
EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four years’ time. The aim is to reduce the size of the Bundestag, which has grown considerably in recent years.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| regras | rules |
| objetivo | aim |
| cresceu | grown |
| consideravelmente | considerably |
PT De 17 a 21 de outubro, a cooperativa de crédito sofreu violações de controle de acesso a seus sites, seguidas por ataques a aplicações de sites que atingiram o pico de 2,5 MPPS em 24 de outubro
EN From October 17-21, the credit union experienced access control violations of their websites, followed by website application attacks which peaked at 2.5 MPPS on October 24th
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| outubro | october |
| crédito | credit |
| violações | violations |
| controle | control |
| acesso | access |
| seus | their |
| ataques | attacks |
| aplicações | application |
PT Alguns relataram ter sido bloqueados duas ou três vezes seguidas
EN Some have actually reported getting locked out two or three times in a row
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| relataram | reported |
| bloqueados | locked |
| ou | or |
PT Em 2/2/22, comecei a me sentir mal e agora tive diarreia grave por 3 semanas seguidas
EN On 2/2/22, I started feeling ill and have now had severe diarrhea for 3 weeks straight
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comecei | started |
| sentir | feeling |
| agora | now |
| grave | severe |
| semanas | weeks |
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ondas | waves |
| conta | account |
| significam | mean |
| usuários | users |
| icloud | icloud |
| incidente | incident |
| ou | or |
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| casos | cases |
| parece | seem |
| contas | accounts |
PT Aqui estão algumas etapas a serem seguidas no desenvolvimento de um contrato básico: Determine os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir
EN Here are a few steps to follow in developing a basic contract: Determine the terms and conditions: Before drafting your contract, identify the terms and conditions you want to include
PT Aqui estão algumas etapas a serem seguidas no desenvolvimento de um contrato básico: Determine os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir
EN Here are a few steps to follow in developing a basic contract: Determine the terms and conditions: Before drafting your contract, identify the terms and conditions you want to include
PT Aqui estão algumas etapas a serem seguidas no desenvolvimento de um contrato básico: Determine os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir
EN Here are a few steps to follow in developing a basic contract: Determine the terms and conditions: Before drafting your contract, identify the terms and conditions you want to include
PT Aqui estão algumas etapas a serem seguidas no desenvolvimento de um contrato básico: Determine os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir
EN Here are a few steps to follow in developing a basic contract: Determine the terms and conditions: Before drafting your contract, identify the terms and conditions you want to include
PT Em 6,6%, os envelopes superdimensionados têm as maiores taxas de resposta das famílias, seguidas por cartões postais em 5,7% e envelopes de tamanho carta em 4,3%.6
EN At 6.6%, oversized envelopes have the greatest household response rates, followed by postcards at 5.7% and letter-sized envelopes at 4.3%.6
PT Da saúde ao varejo, muitos setores exigem que determinadas conformidades regulatórias sejam seguidas
EN From healthcare to retail, many industries require certain compliance regulations be followed
PT Depois disso, as transições fade in/out parecem ser o tipo mais comum, usado em mais de um terço das páginas rastreadas, seguidas por transições na propriedade transform (provavelmente rotação, escala, transições de movimento)
EN After that, fade in/out transitions appear to be the most common type, used in over one third of crawled pages, followed by transitions on the transform property (most likely spin, scale, movement transitions)
PT Se você não receber essa resposta, comece do início deste tutorial lendo cuidadosamente cada etapa e verificando o código. É provável que as instruções na etapa 4 ou 5 não tenham sido seguidas corretamente.
EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| alcançar | achieving |
| aspecto | aspect |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integrado | integrated |
| saúde | health |
| contextos | contexts |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Isto fornece as informações para a equipe criar uma responsabilidade compartilhada e se gerenciar para alcançar seu objetivo da Sprint. A Daily Scrum é uma reunião para a equipe, não para o Scrum Master ou gerentes.
EN This gives the Team the information they need to take a shared responsibility and manage themselves to achieve their Sprint goal. The Daily Scrum is a meeting for the Team, not for the Scrum Master or managers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| responsabilidade | responsibility |
| compartilhada | shared |
| gerenciar | manage |
| daily | daily |
| master | master |
| ou | or |
| gerentes | managers |
PT Para começar a construir uma plataforma de comunidade global do zero, começamos a trabalhar na versão Web para validar o produto. Em seguida, expandimos para o iOS e o Android para alcançar um público global mais amplo.
EN To start building a global community platform from scratch, we started working on the Web version to validate the product. We later expanded on to iOS and Android to reach a broader global audience.
PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| aqui | here |
| alcançar | achieve |
| design | design |
| ou | or |
| ligue | call |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ideia | idea |
| objetivos | goals |
| vamos | let’s |
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| provar | prove |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| sucesso | successful |
| clientes | clients |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
seguidas para alcançar seguidas serem seguidas três vezes seguidas seguidas de longe seguidas por ataques sejam seguidas seguidas em quatro forem seguidas tenham sido seguidas seguidas no desenvolvimento necessários para alcançar páginas para alcançar esforços para alcançar mail para alcançar bilhões para alcançar suprimentos para alcançar chave para alcançar suprimentos para alcançar conformidade para alcançar essencial para alcançar contribuindo para alcançar inovadoras para alcançar roteiro para alcançar necessárias para alcançar produção para alcançar rapidez para alcançar compromissos para alcançar ações para alcançar áreas para alcançar meninas para alcançar geração para alcançar atividades para alcançar tradução para alcançar multidisciplinar para alcançar alongar para alcançar principais para alcançar implementando para alcançar gerenciar para alcançar compromisso para alcançar facebook para alcançar clube para alcançar alcancar alcancar médicos precisa alcancar poder alcançar alcançar novos patamares está tentando alcançar possa alcançar alcançar tudo
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský