PT e) Quaisquer outros dados necessários da Empresa para cumprir suas obrigações de diligência devida e quaisquer outras obrigações estatutárias, regulamentares e legais.
Přeložit "satisfazer suas obrigações" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "satisfazer suas obrigações" z portugalština do Angličtina
Překlady satisfazer suas obrigações
"satisfazer suas obrigações" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka satisfazer suas obrigações
portugalština
Angličtina
EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dados | data |
| empresa | company |
| cumprir | perform |
| obrigações | obligations |
| diligência | diligence |
PT Uma parte não será responsável pelo descumprimento de suas obrigações (exceto obrigações de pagamento) se tal descumprimento for resultado de um evento fora do controle razoável da parte obrigada
EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsável | liable |
| obrigações | obligations |
| exceto | other than |
| pagamento | payment |
| evento | event |
| controle | control |
| razoável | reasonable |
| obrigada | obligated |
PT A rescisão deste Contrato não isentará nenhuma das partes de suas respectivas obrigações para com a outra, incluindo todas as obrigações de pagamento, que surgiram antes da data efetiva da rescisão
EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination
PT As obrigações suscitaram grande interesse entre os investidores, resultando em condições de preço favoráveis para as obrigações.
EN Investors showed a great deal of interest in the bonds, which is why they attained favourable price levels.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grande | great |
| interesse | interest |
| investidores | investors |
| preço | price |
PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossas | our |
| obrigações | obligations |
| instalações | premises |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT (b) não esteja vinculado a outras restrições ou obrigações contratuais, ou obrigações de qualquer outro tipo que sejam incompatíveis com a execução do Contrato ou, salvo melhor juízo, que interfiram no desempenho dos Serviços Profissionais.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| melhor | best |
| profissionais | professional |
| b | b |
| com | under |
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Se você está procurando uma maneira de conduzir uma pesquisa de mercado online, esses modelos de formulário de marketing gratuitos irão satisfazer todas as suas necessidades e superar suas expectativas.
EN If you are searching for a way to conduct online market research, then, these free marketing form templates will satisfy all your needs and exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| conduzir | conduct |
| online | online |
| gratuitos | free |
| satisfazer | satisfy |
| superar | exceed |
PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com outra empresa para satisfazer o seu pedido, tal como:
EN When you direct us to share your personal information with another company to fulfill your request, such as:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| pedido | request |
PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.
EN Zoom needed a global networking partner to meet its high-capacity and growing application needs. We ramped up secure and reliable connectivity to help Zoom delight its users around the world.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| zoom | zoom |
| precisava | needed |
| parceiro | partner |
| necessidades | needs |
| aplicação | application |
| capacidade | capacity |
| crescimento | growing |
| usuários | users |
PT Misture as suas regras de risco e o nosso algoritmo avançado para satisfazer as necessidades de proteção da sua empresa.
EN Mix your risk rules and our advanced algorithm to meet the protection needs of your business.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| misture | mix |
| regras | rules |
| algoritmo | algorithm |
| avançado | advanced |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| proteção | protection |
PT Rodrigo Rodriguez, CEO da Odilo, começa por destacar o quanto é crucial em assuntos relacionados à alfabetização, para incentivar os jovens a satisfazer suas preferências e gostos
EN Rodrigo Rodriguez, CEO of Odilo, begins by highlighting how crucial it is to encourage young people to satisfy their preferences and tastes when it comes to matters related to literacy
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rodrigo | rodrigo |
| ceo | ceo |
| começa | begins |
| destacar | highlighting |
| é | is |
| crucial | crucial |
| assuntos | matters |
| relacionados | related |
| alfabetização | literacy |
| incentivar | encourage |
| jovens | young |
| satisfazer | satisfy |
| preferências | preferences |
| gostos | tastes |
| rodriguez | rodriguez |
PT Conheça-nos pessoalmente em qualquer um dos nossos escritórios distribuídos pela Europa ou Ásia. Falamos a sua língua e possuímos criatividade para satisfazer as suas necessidades.
EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| escritórios | offices |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| falamos | we speak |
| língua | language |
| necessidades | needs |
| um | speak |
PT Nós não garantimos que a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outro material adquirido ou obtido por você irá satisfazer as suas expectativas, ou que quaisquer erros no serviço serão corrigidos.
EN We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| material | material |
| adquirido | purchased |
| obtido | obtained |
| satisfazer | meet |
| expectativas | expectations |
| erros | errors |
PT Escolhemos 12 incríveis restaurantes com almoço em 10 km que podem satisfazer suas expectativas
EN We've picked 12 awesome Restaurants with lunch within 10 km that might satisfy your expectations
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| incríveis | awesome |
| restaurantes | restaurants |
| almoço | lunch |
| satisfazer | satisfy |
| expectativas | expectations |
| em | within |
| km | km |
PT Caras cheios de tesão com enormes varas de carne estão BANGINANDO lindos bebês como se suas vidas dependessem disso! E esses filhotes adoram! Veja como a linda Timea Bela é fodida em um trio MMF áspero que irá satisfazer seus buracos luxuriantes
EN Horny dudes with massive meat rods are BANGing beautiful babes as if their lives depend on it! And these chicks love it! Watch how beautiful Timea Bela gets fucked in a rough MMF threesome that will satisfy her lusty holes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| carne | meat |
| se | if |
| vidas | lives |
| veja | watch |
| um | a |
| satisfazer | satisfy |
| buracos | holes |
PT Dessa forma, no setor elétrico existe o mercado diário, onde os geradores apresentam suas ofertas com a energia a ser produzida para satisfazer a demanda
EN In the electricity sector there is a daily market, where generators present their offers for the energy to be produced to meet demand
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diário | daily |
| geradores | generators |
| apresentam | present |
| ofertas | offers |
| satisfazer | meet |
| demanda | demand |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT Hackers de todos os lugares estão usando simultaneamente a Internet para satisfazer suas necessidades, mas de forma antiética, especialmente com o aumento do trabalho remoto e do escritório em casa
EN Hackers from everywhere are simultaneously using the internet to fulfill their needs but in an unethical manner, especially with the increase of remote work and home office
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hackers | hackers |
| necessidades | needs |
| mas | but |
| especialmente | especially |
| aumento | increase |
| escritório | office |
PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhor | better |
| perspectivas | perspectives |
| clientes | customer |
| ofertas | offerings |
| satisfazer | meet |
| exceder | exceed |
| expectativas | expectations |
| confiabilidade | reliability |
| eficiência | efficiency |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Dessa forma, no setor elétrico existe o mercado diário, onde os geradores apresentam suas ofertas com a energia a ser produzida para satisfazer a demanda
EN In the electricity sector there is a daily market, where generators present their offers for the energy to be produced to meet demand
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diário | daily |
| geradores | generators |
| apresentam | present |
| ofertas | offers |
| satisfazer | meet |
| demanda | demand |
PT Escolha entre modelos profissionais e reactivos adaptados para satisfazer as suas necessidades. Personalize facilmente todos os elementos visuais para criar o seu estilo único.
EN Choose from professional, responsive templates tailored to meet your requirements. Customise all visual elements easily to create your unique style.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| escolha | choose |
| modelos | templates |
| satisfazer | meet |
| necessidades | requirements |
| personalize | customise |
| facilmente | easily |
| elementos | elements |
| visuais | visual |
| estilo | style |
| único | unique |
PT Misture as suas regras de risco e o nosso algoritmo avançado para satisfazer as necessidades de proteção da sua empresa.
EN Mix your risk rules and our advanced algorithm to meet the protection needs of your business.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| misture | mix |
| regras | rules |
| algoritmo | algorithm |
| avançado | advanced |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| proteção | protection |
PT Destaquem-se com modelos totalmente personalizáveis e reactivos, concebidos para satisfazer as suas necessidades profissionais. Altere o seu modelo de website a qualquer altura para actualizar o seu website.
EN Stand out with fully customizable, responsive templates designed to meet your professional needs. Change your website template anytime to refresh your website.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| altere | change |
| website | website |
| qualquer | anytime |
PT Pixpa é uma solução one-stop feita à medida para satisfazer as suas necessidades profissionais. Adicione tantas características quantas desejar ao seu website e faça as coisas na perfeição.
EN Pixpa is a one-stop solution tailored to meet your professional needs. Add as many features as you wish to your website and get things done seamlessly.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| feita | done |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| adicione | add |
| características | features |
| website | website |
| pixpa | pixpa |
PT Quer tenha decidido melhorar as suas próprias práticas de sustentabilidade, quer esteja satisfazer o pedido de um cliente, uma Classificação EcoVadis é o primeiro e mais inteligente passo para fazer melhores negócios.
EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decidido | decided |
| práticas | practices |
| sustentabilidade | sustainability |
| pedido | request |
| classificação | rating |
| ecovadis | ecovadis |
| passo | step |
| negócios | business |
PT As suas características únicas foram especificamente personalizadas para satisfazer os requisitos do pessoal da produção
EN Its unique features have been specifically customised to meet those requirements of the production staff
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| características | features |
| especificamente | specifically |
| personalizadas | customised |
| satisfazer | meet |
| requisitos | requirements |
| produção | production |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
satisfazer suas obrigações satisfazer suas preferências cumprir suas obrigações cumpra suas obrigações satisfazer irá satisfazer devem satisfazer inovadores poderão satisfazer satisfazer demandas capacidade de satisfazer satisfazer expectativas satisfazer os regulamentos desafio de satisfazer reclamação satisfazer zoom a satisfazer so satisfazer satisfazer as necessidades servidos para satisfazer satisfazer as expectativas satisfazer necessidades concretas capaz de satisfazer é fácil satisfazer estabelecimentos para satisfazer reclamação não satisfazer satisfazer o tier conservados para satisfazer iremos satisfazer solicitações bbc pode satisfazer obrigacoes obrigacoes segundo obrigacoes regulatórias obrigacoes gerais obrigações contratuais obrigações relativas nossas obrigações nossas obrigações contratuais obrigações legais obrigações financeiras quaisquer obrigações obrigações associados cumprir nossas obrigações obrigações sob nossas obrigações legais cumprir obrigações legais obrigações face obrigações decorrentes essas obrigações obrigações fiscais rendimento obrigações fiscais ou obrigaçõesPřeložte satisfazer suas obrigações do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
Thajské 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský