"retirar o consentimento" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Direito de retirar o consentimento Se tiver declarado o seu consentimento para quaisquer atividades de tratamento dos dados pessoais, como descrito nesta Política de Privacidade, pode retirar esse consentimento a qualquer momento com efeito futuro
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| se | if |
| atividades | activities |
| descrito | described |
| política | policy |
| efeito | effect |
| futuro | future |
PT Você deve informar a pessoa que tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer momento, declarando que é tão simples retirar o consentimento quanto dá-lo.
EN Inform the person that they have the right to revoke the given consent at any moment, stating that revoking the consent is as easy as granting it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informar | inform |
| consentimento | consent |
| momento | moment |
PT Você pode retirar seu consentimento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página. A retirada do consentimento não compromete a legalidade do tratamento realizado com base no seu consentimento prévio.
EN You can withdraw your consent by clicking on “Privacy Settings” at the bottom of the page. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of your consent up until the moment you withdrew it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| página | page |
| legalidade | lawfulness |
| tratamento | processing |
| realizado | carried out |
PT Você pode retirar seu consentimento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página. A retirada do consentimento não compromete a legalidade do tratamento realizado com base no seu consentimento prévio.
EN You can withdraw your consent by clicking on “Privacy Settings” at the bottom of the page. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of your consent up until the moment you withdrew it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| página | page |
| legalidade | lawfulness |
| tratamento | processing |
| realizado | carried out |
PT Você pode retirar seu consentimento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página. A retirada do consentimento não compromete a legalidade do tratamento realizado com base no seu consentimento prévio.
EN You can withdraw your consent by clicking on “Privacy Settings” at the bottom of the page. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of your consent up until the moment you withdrew it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| página | page |
| legalidade | lawfulness |
| tratamento | processing |
| realizado | carried out |
PT Você pode retirar seu consentimento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página. A retirada do consentimento não compromete a legalidade do tratamento realizado com base no seu consentimento prévio.
EN You can withdraw your consent by clicking on “Privacy Settings” at the bottom of the page. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of your consent up until the moment you withdrew it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| página | page |
| legalidade | lawfulness |
| tratamento | processing |
| realizado | carried out |
PT Quando você tiver nos dados seu consentimento, inclusive como descrito nesta Política de Privacidade. Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| retirar | withdraw |
| processamento | processing |
| configurações | settings |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| conta | account |
PT Quando o processamento dos seus dados pessoais for baseado em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento
EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| processamento | processing |
| consentimento | consent |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
PT Se dependermos de seu consentimento para processar seus dados pessoais, você tem o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento, mas isso não afetará qualquer processamento de seus dados que já tenha ocorrido.
EN If we rely on your consent to process your personal data you have the right to withdraw that consent at any time, but this will not affect any processing of your data that has already taken place.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| afetar | affect |
PT Quando dependemos do seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| processar | process |
| informações | information |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| ou | or |
| recusar | decline |
| momento | time |
PT Quando confiamos no seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| processar | process |
| informações | information |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| ou | or |
| recusar | decline |
| momento | time |
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| momento | time |
| medida | extent |
| processamento | processing |
| afetar | affecting |
| legalidade | lawfulness |
| retirada | withdrawal |
PT Acompanhe a revogação do consentimento do consumidor para impedir o processamento ou a transferência de dados sem o consentimento deles. Demonstre conformidade com o consentimento, para os reguladores e para titulares de dados.
EN Track consent revocation of the consumer to prevent the processing or transfer of data without their consent. Demonstrate consent compliance to regulators and data subjects.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acompanhe | track |
| revogação | revocation |
| consumidor | consumer |
| impedir | prevent |
| processamento | processing |
| ou | or |
| dados | data |
| sem | without |
| demonstre | demonstrate |
| reguladores | regulators |
PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| consentimento | consent |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| sem | without |
| motivo | reason |
| faz | doing |
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| momento | time |
| medida | extent |
| processamento | processing |
| afetar | affecting |
| legalidade | lawfulness |
| retirada | withdrawal |
PT Você consentiu para um propósito específico. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, mas isso afetará nossa habilidade de fornecer serviços ou informações a você.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| propósito | purpose |
| específico | specific |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| serviços | services |
| ou | or |
| informações | information |
| afetar | impact |
PT o direito de retirar onde processamos seus dados pessoais com base no seu consentimento; e
EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| onde | where |
| processamos | we process |
| base | basis |
| consentimento | consent |
PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.
EN Where this applies, we will always offer you the opportunity to withdraw your consent for this processing at any time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| processamento | processing |
PT Você pode retirar o consentimento a qualquer momento:
EN You may withdraw consent at any time by:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT Ao marcar esta caixa, concordo em receber atualizações, insights e ofertas da SafetyCulture e seus afiliados por e-mail e telefone, enviadas para as informações de contato acima. Eu entendo que poderei retirar meu consentimento.
EN By checking this box, I agree to receive updates, insights and offers from SafetyCulture and its affiliates by email and phone to the above contact information. I understand I can withdraw my consent.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| caixa | box |
| afiliados | affiliates |
| telefone | phone |
| contato | contact |
| entendo | i understand |
| retirar | withdraw |
PT 9) Direito de retirar o consentimento de acordo com a lei de proteção de dados
EN 9) Right to withdraw consent under data protection law
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pode | may |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| previamente | previously |
| concedido | granted |
| momento | time |
| removendo | removing |
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conceder | grant |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| reduzidos | reduced |
PT Em qualquer hipótese, o usuário tem o direito de retirar seu consentimento para as atividades de tratamento de dados realizadas pelo Instituto. Para isto, basta entrar em contato conosco através do endereço de e-mail
EN The users have the right to withdraw their consent to the data processing activities carried out by the Institute. For this, just get in touch with us through the e-mail address
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usuário | users |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| atividades | activities |
| dados | data |
| realizadas | carried out |
| instituto | institute |
| entrar | get in |
| endereço | address |
PT Também tem direito a retirar o consentimento, no caso de o ter prestado, e a opor-se a receber comunicações comerciais no caso de ter aceitado o seu envio.
EN You also have the right to withdraw your consent if you have given it and to refuse to receive commercial communications in case you have accepted to receive it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| direito | right |
| comunicações | communications |
| comerciais | commercial |
PT Pode a qualquer momento retirar o consentimento ou modificar as suas preferências em termos de gestão de cookies.
EN You can withdraw your consent or change your cookie management settings at any time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| momento | time |
| consentimento | consent |
| ou | or |
| modificar | change |
| as | at |
| preferências | settings |
| gestão | management |
| cookies | cookie |
PT Retirar o consentimento prestado, em qualquer altura, quando o tratamento se baseie somente nesse fundamento jurídico;
EN Withdraw your consent at any time, where processing is based only on this legal basis;
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| consentimento | consent |
| tratamento | processing |
| jurídico | legal |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT Você consentiu para um propósito específico. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, mas isso afetará nossa habilidade de fornecer serviços ou informações a você.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| propósito | purpose |
| específico | specific |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| serviços | services |
| ou | or |
| informações | information |
| afetar | impact |
PT Ao marcar esta caixa, concordo em receber atualizações, insights e ofertas da SafetyCulture e seus afiliados por e-mail e telefone, enviadas para as informações de contato acima. Eu entendo que poderei retirar meu consentimento.
EN By checking this box, I agree to receive updates, insights and offers from SafetyCulture and its affiliates by email and phone to the above contact information. I understand I can withdraw my consent.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| caixa | box |
| afiliados | affiliates |
| telefone | phone |
| contato | contact |
| entendo | i understand |
| retirar | withdraw |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pode | may |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| previamente | previously |
| concedido | granted |
| momento | time |
| removendo | removing |
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conceder | grant |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| reduzidos | reduced |
PT Poderá sempre retirar o seu consentimento e alterar as suas preferências de cookies em qualquer altura.
EN You will always be able to withdraw your consent and change your cookie preferences at any time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sempre | always |
| consentimento | consent |
| alterar | change |
| as | at |
| preferências | preferences |
| cookies | cookie |
PT Exceto pelas informações necessárias para lhe fornecer funções básicas de negócios, para a recolha e utilização de informações pessoais adicionalmente recolhidas, você pode dar ou retirar o seu consentimento autorizado a qualquer momento.
EN You may give or withdraw your consent at any time for collection and use of personal information additionally collected, other than that required to provide you with basic business functions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exceto | other than |
| informações | information |
| necessárias | required |
| funções | functions |
| básicas | basic |
| ou | or |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT Quando você retirar o consentimento, não mais processaremos informações pessoais correspondentes
EN After you withdraw your consent, we will no longer process the corresponding personal information
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| correspondentes | corresponding |
| mais | longer |
PT Você pode retirar Seu consentimento para receber avisos eletronicamente ao descontinuar Seu uso do Upgrade.
EN You can withdraw Your consent to receive notices electronically by discontinuing Your use of the Upgrade.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| avisos | notices |
| eletronicamente | electronically |
| uso | use |
| upgrade | upgrade |
PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.
EN Where this applies, we will always offer you the opportunity to withdraw your consent for this processing at any time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| processamento | processing |
PT Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent at any time by clicking "Privacy Settings" at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| clicando | clicking |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| na | at |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento alterando as configurações de cookies aqui ou clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent by adjusting your cookie settings here or by clicking "Privacy Settings" at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| configurações | settings |
| cookies | cookie |
| aqui | here |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| privacidade | privacy |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento alterando as configurações aqui ou clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent by adjusting settings here or by clicking “Privacy Settings” at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| configurações | settings |
| aqui | here |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| privacidade | privacy |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent at any time by clicking "Privacy Settings" at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| clicando | clicking |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| na | at |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento alterando as configurações de cookies aqui ou clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent by adjusting your cookie settings here or by clicking "Privacy Settings" at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| configurações | settings |
| cookies | cookie |
| aqui | here |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| privacidade | privacy |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento alterando as configurações aqui ou clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent by adjusting settings here or by clicking “Privacy Settings” at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| configurações | settings |
| aqui | here |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| privacidade | privacy |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent at any time by clicking "Privacy Settings" at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| clicando | clicking |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| na | at |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento alterando as configurações de cookies aqui ou clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent by adjusting your cookie settings here or by clicking "Privacy Settings" at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| configurações | settings |
| cookies | cookie |
| aqui | here |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| privacidade | privacy |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento alterando as configurações aqui ou clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent by adjusting settings here or by clicking “Privacy Settings” at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| configurações | settings |
| aqui | here |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| privacidade | privacy |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent at any time by clicking "Privacy Settings" at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| clicando | clicking |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| na | at |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento alterando as configurações de cookies aqui ou clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent by adjusting your cookie settings here or by clicking "Privacy Settings" at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| configurações | settings |
| cookies | cookie |
| aqui | here |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| privacidade | privacy |
| página | page |
PT Você pode retirar seu consentimento alterando as configurações aqui ou clicando em “Configurações de privacidade”, na parte inferior da página
EN You can withdraw your consent by adjusting settings here or by clicking “Privacy Settings” at the bottom of the page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| configurações | settings |
| aqui | here |
| ou | or |
| clicando | clicking |
| privacidade | privacy |
| página | page |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský