PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.
Přeložit "quinze dias antes" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "quinze dias antes" z portugalština do Angličtina
Překlady quinze dias antes
"quinze dias antes" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka quinze dias antes
portugalština
Angličtina
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.
PT Quinze dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos um e-mail avisando que há um pagamento agendado
EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| pagamento | payment |
| agendado | scheduled |
PT Quinze dias antes de cobrar a renovação do domínio, enviaremos um e-mail informando que o pagamento está agendado
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send an email letting you know you’re scheduled for a payment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| renovação | renewal |
| domínio | domain |
| está | you’re |
| agendado | scheduled |
PT Quinze dias antes da renovação da assinatura anual, avisaremos por e-mail sobre o pagamento agendado
EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| pagamento | payment |
| agendado | scheduled |
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| determinado | particular |
| mês | month |
| solicite | request |
| crédito | credit |
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| após | after |
| sla | sla |
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| violação | breach |
| mês | month |
| calendário | calendar |
| específico | particular |
| solicitar | request |
| crédito | credit |
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| após | after |
| técnico | technical |
| sla | sla |
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| caso | if |
| violação | breach |
| mês | month |
| específico | particular |
| solicite | request |
| crédito | credit |
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| é | have |
| sla | sla |
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| determinado | particular |
| mês | month |
| solicite | request |
| crédito | credit |
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| após | after |
| sla | sla |
PT Quinze por cento do mundo tem uma deficiência, mas todos os dias são publicados conteúdos inacessíveis a muitos e são lançadas campanhas que não foram concebidas para incluir todas as capacidades. Não tem de ser assim.
EN Fifteen percent of the world has a disability, yet every day content is published that?s inaccessible to many and campaigns are launched that aren?t designed to be inclusive of all abilities. It doesn?t have to be that way.
PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
PT Maximize sua experiência chegando pelo menos uma hora e quinze minutos antes do horário normal de abertura do Parque
EN Maximize your experience by arriving at least one hour and 15 minutes prior to regular Park opening
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maximize | maximize |
| experiência | experience |
| normal | regular |
| abertura | opening |
| parque | park |
PT Maximize sua experiência chegando pelo menos uma hora e quinze minutos antes do horário normal de abertura do Parque
EN Maximize your experience by arriving at least one hour and 15 minutes prior to regular Park opening
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maximize | maximize |
| experiência | experience |
| normal | regular |
| abertura | opening |
| parque | park |
PT Viva uma experiência exclusiva e conheça o mundo do estilista Yves Saint Laurent. Por uma hora e quinze minutos você terá acesso ao museu antes de abrir ao público. Imperdível!
EN Merry Christmas! Or as the French would say, Joyeux Noël! Explore the city of light during the most special time of year with this Paris Christmas Bike Tour.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exclusiva | special |
| ter | would |
PT Viva uma experiência exclusiva e conheça o mundo do estilista Yves Saint Laurent. Por uma hora e quinze minutos você terá acesso ao museu antes de abrir ao público. Imperdível!
EN Merry Christmas! Or as the French would say, Joyeux Noël! Explore the city of light during the most special time of year with this Paris Christmas Bike Tour.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exclusiva | special |
| ter | would |
PT De 1936 em diante, cerca de quinze livros científicos foram publicados, incluindo o livro The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) de A
EN From 1936 onwards, about fifteen scientific books appeared, including The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) by A
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diante | from |
| quinze | fifteen |
| foram | its |
| incluindo | including |
| technology | technology |
| light | light |
PT MORE é uma ferramenta gratuita e fácil de usar, que produz automaticamente citações no texto e referências no formato ABNT, para quinze (15) tipos de documentos, a partir de formulários próprios, selecionados em um menu principal
EN MORE is a free tool and easy to use, which produces citations automatically in the text and references in ABNT* format, for fifteen (15) types of documents, from specific forms, selected in a main menu
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| more | more |
| gratuita | free |
| produz | produces |
| automaticamente | automatically |
| citações | citations |
| referências | references |
| formato | format |
| quinze | fifteen |
| selecionados | selected |
| menu | menu |
| principal | main |
PT Quinze modelos de e-mails de vendas para você começar - e como usá-los de maneira eficiente
EN 25 Cold Calling Script Templates and Cold Calling Tips
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modelos | templates |
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fashion | fashion |
| garrafas | bottles |
| etiqueta | label |
| é | is |
PT Atualmente, as duas principais são: o Rugby XV (cada equipe possui quinze jogadores) e o Rugby Sevens (cada equipe possui sete jogadores)
EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atualmente | today |
| duas | two |
| principais | main |
| e | and |
PT É fácil percorrê-la saindo da cidade e oferece as belezas do interior em apenas quinze minutos
EN It's easy to reach from the city and brings you to the beautiful countryside within fifteen minutes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cidade | city |
| quinze | fifteen |
| minutos | minutes |
PT O certificado terá uma, duas ou três orelhas, dependendo da duração, em anos, do uso do produto, respectivamente: cinco, dez ou quinze anos.
EN The certificate will show one, two or three wheat ears according to the number of years that Molini Pizzuti’s flours have been used, respectively: five, ten or fifteen years.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ou | or |
| orelhas | ears |
| uso | used |
| quinze | fifteen |
| em | according |
| s | s |
PT MORE é uma ferramenta gratuita e fácil de usar, que produz automaticamente citações no texto e referências no formato ABNT, para quinze (15) tipos de documentos, a partir de formulários próprios, selecionados em um menu principal
EN MORE is a free tool and easy to use, which produces citations automatically in the text and references in ABNT* format, for fifteen (15) types of documents, from specific forms, selected in a main menu
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| more | more |
| gratuita | free |
| produz | produces |
| automaticamente | automatically |
| citações | citations |
| referências | references |
| formato | format |
| quinze | fifteen |
| selecionados | selected |
| menu | menu |
| principal | main |
PT Quinze centros de apoio à juventude selecionados pela Burberry e a London Youth receberão subsídios para garantir que os seus programas possam continuar a ter um impacto positivo em algumas das comunidades mais carentes de Londres.
EN Fifteen youth centres jointly selected by Burberry and London Youth will receive grants to ensure their programmes can continue to make a positive impact in some of London's most deprived communities.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quinze | fifteen |
| centros | centres |
| selecionados | selected |
| programas | programmes |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
| burberry | burberry |
PT O último smartwatch passou em quinze testes de resistência de grau militar, então o Amazfit acha que está pronto para o que quer que você possa
EN The latest smartwatch has passed fifteen military-grade toughness tests, so Amazfit reckons it's ready for whatever you can throw at it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| último | latest |
| passou | passed |
| quinze | fifteen |
| testes | tests |
| grau | grade |
| militar | military |
| pronto | ready |
PT Hoje celebramos a Paixão e morte de Jesus nesta terra ferida pela guerra, com os crucificados e as vítimas de todas as guerras e injustiças. O som das sirenes, que não para durante uns quinze minutos (até às 06:00h), me desperta. Sire...
EN Today we celebrate the passion and death of Jesus in this war-torn land. With the crucified and the victims of all wars and injustices. I am awakened by the sound of sirens that does not cease for a quarter of an hour, until 6.00. Sirens an...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hoje | today |
| morte | death |
| jesus | jesus |
| terra | land |
| guerra | war |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
PT Na França e na Bélgica, quando somos convidados, podemos chegar quinze minutos depois do horário previsto pelos anfitriões
EN In France and in Belgium you can arrive fifteen minutes later than the time mentioned by the hosts
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| frança | france |
| bélgica | belgium |
| quinze | fifteen |
| anfitriões | hosts |
PT Um Usuário pode ser proprietário de um máximo de quinze (15) Workspaces Colaborativos, que dependerá da Assinatura escolhida
EN A User can be Owner of up to a maximum of fifteen (15) Collaborative Workspaces, which will also depend on the subscription
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| usuário | user |
| proprietário | owner |
| de | of |
| máximo | maximum |
| quinze | fifteen |
| assinatura | subscription |
| depender | depend |
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fashion | fashion |
| garrafas | bottles |
| etiqueta | label |
| é | is |
PT Por cerca de quinze anos, Robert e Louise nos deixaram, a casa é mantida por Pascale, uma de suas filhas, e François, seu marido. E, claro, uma equipe muito boa de cozinheiros e garçons.
EN For about fifteen years, Robert and Louise having left us, the house is held by Pascale, one of their daughter, and François, her husband. And of course a very nice team of cooks and waiters.
PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grande | big |
| lançamento | release |
| implementações | deployments |
| produção | production |
| reduziu | reduced |
| ciclo | cycle |
| desenvolvimento | development |
| médio | average |
| padrão | standard |
| é | gone |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| backups | backups |
| armazenamento | storage |
| mínimo | minimum |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
| igual | equal |
| restantes | remaining |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| takt | takt |
| terminar | finish |
| média | average |
| consumidor | customer |
| compra | buying |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| funcionalidade | working |
| dependências | dependencies |
| editar | edit |
| considerados | considered |
| projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| possível | can |
| usar | use |
| formulário | form |
| configurações | settings |
| projeto | project |
| designar | designate |
| datas | dates |
| feriados | holidays |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.
EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT Por exemplo, se cancelar a sua assinatura mensal 23 dias antes do próximo pagamento, você ainda terá acesso por mais 23 dias
EN For example, if you cancel your monthly subscription 23 days before the next payment, you will still have access for another 23 days
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| acesso | access |
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| visite | visit |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| está | it |
| menos | less |
PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Admins de sistema da conta 45 dias e 5 dias antes da data de validade do certificado
EN Smartsheet will automatically send an email to System Admins on the account at 45 days and 5 days prior to the certificate’s expiration date
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automatically |
| um | an |
| admins | admins |
| sistema | system |
| conta | account |
| certificado | certificate |
PT Se cancelar com mais de 8 dias de antecedência, reembolsaremos 80% do valor pago. Grátis! Cancele sem gastos até 7 dias antes da atividade. Se cancelar com menos tempo, chegar atrasado ou não comparecer, não será oferecido reembolso.
EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.
PT Abr-Out: todos os dias 10-18 hNov-Mar: todos os dias 10-17 hÚltimo show: 1h antes de fecharFechado em 25 Dez e 1 Jan
EN Apr-Oct: every day 10-18 hNov-Mar: every day 10-17 hLast show: 1h before closingClosed Dec. 25 and Jan. 1
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dias | day |
| show | show |
| dez | 10 |
| h | h |
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| visite | visit |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| está | it |
| menos | less |
PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Administradores de sistema na conta 45 dias e 5 dias antes da data de expiração do certificado
EN Smartsheet will automatically send an email to System Admins on the account at 45 days and 5 days prior to the certificate’s expiration date
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| possível | can |
| center | center |
| permitindo | allowing |
| veja | see |
| use | use |
| atlassian | atlassian |
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cartão | card |
| disponibilidade | availability |
| reserva | booking |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
| garante | guarantees |
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| possível | can |
| center | center |
| permitindo | allowing |
| veja | see |
| use | use |
| atlassian | atlassian |
PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dias | days |
| modernos | modern |
| computadores | computers |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| consertar | fix |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
quinze dias antes quinze minutos antes quinze quinze por cento cerca de quinze prazo de quinze equipe possui quinze carência de quinze dias para dias alguns dias antes dias antes dois dias antes dias” antes dias antes sempre pagamentos dias antes antes dos dias menos dias antes tardar dias antes dias úteis antes mensal dias antes dias dias após dias completo dias da dias ouvimos dias grátis sete dias dias desde dias esperando ganhe sete dias três dias dias remanescentes dias usando dias úteis levar alguns dias primeiros dias levar dias leva alguns dias quais dias alguns dias após dias úteis após dias específicos dias surgem alguns dias dias solicite cinco dias dias restantes dois dias e leva dias dois dias
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský