Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "expiration date" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "expiration date" z Angličtina do portugalština

Překlady expiration date

"expiration date" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

expiration as data data de vencimento expiração fim prazo sua uma validade vencimento
date 1 a agora ainda ajuda ano antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as assim atualização até base cada calendário caso com com a como contato conteúdo criar da dados das data data de vencimento datas de dentro depois deve dia dias disso do dos duração e ele eles em em que empresa encontro entre equipe esse esta estar este estiver está estão fazer fim foi for foram hoje hora horas horário informações isso já lo maior mais mas melhor meses minutos momento muito mês na nas nenhuma no nos nossa nosso nossos notícias novo não o o que o seu obter os os dados ou para para o para que pela pelo pelo menos período pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo possível prazo precisa produtos projeto qualquer quando que real recursos saber se seja sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todo todos trabalho tudo uma usando usar vez você você pode à é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka expiration date

Angličtina
portugalština

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

Angličtina portugalština
license licença
free de graça
maintenance manutenção
expiration expiração
is é
product produto
be ser
this esta
the a
date data
will será
of do
and e

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

Angličtina portugalština
license licença
free de graça
maintenance manutenção
expiration expiração
is é
product produto
be ser
this esta
the a
date data
will será
of do
and e

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento

Angličtina portugalština
an um
we nós
days dias
expiration vencimento
of de
to outro
and e

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você

Angličtina portugalština
request solicitar
thirty trinta
or ou
data dados
available disponibilidade
termination rescisão
expiration expiração
agreement acordo
days dias
the a
you você
of do
your seus

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento

Angličtina portugalština
an um
we nós
days dias
expiration vencimento
of de
to outro
and e

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.

Angličtina portugalština
file ficheiro
valid válido
current atual
expiration validade
license licença
environment ambiente
on no
anymore não
the o
date data
because porque
of do

EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.

PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.

Angličtina portugalština
details detalhes
or ou
security segurança
expiration validade
payment pagamento
billing cobrança
credit crédito
bank bancária
account conta
number número
card cartão
date data
address endereço
name nome

EN Date.  This particular feature checks for the expiration date on the certificates and ensures that they are valid and active.

PT Data. Este recurso em particular verifica a data de validade dos certificados e garante que eles sejam válidos e ativos.

Angličtina portugalština
feature recurso
expiration validade
certificates certificados
active ativos
checks verifica
ensures garante
particular particular
the a
date data
this este
that que
and e

EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.

PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.

Angličtina portugalština
details detalhes
or ou
security segurança
expiration validade
payment pagamento
billing cobrança
credit crédito
bank bancária
account conta
number número
card cartão
date data
address endereço
name nome

EN The recurring payment is initiated on the first day after the expiration date of the previous subscription (?recurring payment date?).

PT O pagamento recorrente inicia-se no primeiro dia após o vencimento da assinatura anterior (?Data de pagamento recorrente?).

Angličtina portugalština
recurring recorrente
payment pagamento
expiration vencimento
subscription assinatura
the o
day dia
of de
on no
date data
first primeiro
after após
previous anterior

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.

Angličtina portugalština
filter filtro
downloading baixar
activity atividade
log registro
start início
the o
a um
you você
date data
range intervalo
select selecione
and e
in de
before antes
must deve

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

Angličtina portugalština
block bloco
automated automatizado
field campo
column coluna
sheet planilha
manually manualmente
selecting selecionando
workflow fluxo de trabalho
or ou
actions ações
can pode
a um
in em
of de
you você
before antes
the uma
date data

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)

Angličtina portugalština
replace substituir
column coluna
warning aviso
indicating indicando
or ou
box caixa
february fevereiro
is é
you você
a um
be ser
when quando
the a
date data
will será
time hora
and e
example exemplo

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

Angličtina portugalština
card cartão
field campo
column coluna
format formato
a um
be ser
due date vencimento
this esta
with definido
set com
appear aparecer

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.

Angličtina portugalština
returns retorna
order pedido
column coluna
row linha
days dias
the o
number número
date data
of do
and e

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.

PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.

Angličtina portugalština
clothing vestuário
column coluna
return retornar
otherwise caso contrário
cell célula
row linha
is é
if se
value valor
order pedido
in em
days dias
blank em branco
the o
number número
date data
of do
and e

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

Angličtina portugalština
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).

Angličtina portugalština
new nova
select selecione
field campo
filter filtro
mm mm
type tipo
dates datas
a um
format formato
defined definido
in em
the o
date data
connection conexão
create criar
of do
and e
by com
need devem

EN Credit card (Visa and Eurocard/Mastercard). Your plan will be automatically renewed 10 days before its expiration date.

PT Cartão de crédito (Visa e Eurocard/Mastercard). Seu plano será renovado automaticamente 10 dias antes da data de vencimento.

Angličtina portugalština
credit crédito
automatically automaticamente
renewed renovado
plan plano
days dias
visa visa
card cartão
mastercard mastercard
be ser
expiration vencimento
date data
will será
and e
before antes

EN For example, if you want to change a setting for several courses – such as the course expiration date – you can do so on a single Teachable page

PT Por exemplo, se você deseja alterar uma configuração para vários cursos - como a data de expiração do curso - você pode fazer isso em uma única página que pode ser ensinada

Angličtina portugalština
expiration expiração
if se
setting configuração
page página
course curso
courses cursos
you você
change alterar
example exemplo
want deseja
can pode
the a
date data
single única

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Angličtina portugalština
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.

Angličtina portugalština
credit crédito
expiration expiração
spaces espaços
changes alterações
save salvar
click clique
button botão
the o
green verde
card cartão
number número
date data
and e
of do

EN No (the application author can password protect, set expiration date, and lock to a hostid)

PT Não (o autor do aplicativo pode proteger com senha, definir data de expiração e restringir o uso para somente um hostid específico)

Angličtina portugalština
author autor
can pode
password senha
protect proteger
expiration expiração
application aplicativo
the o
date data
a um
no não
to definir
and e

EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.

PT Isso significa que todas as opções premium irão permanecer ativas até à data de expiração da sua assinatura paga, e não você receberá um reembolso rateado.

Angličtina portugalština
premium premium
active ativas
expiration expiração
subscription assinatura
refund reembolso
a um
options opções
paid paga
of de
receive receber
remain permanecer
you você
means significa
the as
date data
not não
and e
this isso

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.

Angličtina portugalština
automatically automaticamente
billed cobrado
cancel cancele
expiration validade
bill cobrar
system sistema
card cartão
subscription assinatura
plan plano
if se
be ser
the o
want to quiser
date data
you você

EN Yes, all subscription plans renew automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription before the expiration date.

PT Sim, todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura antes da data de expiração.

Angličtina portugalština
automatically automaticamente
billed cobrado
cancel cancele
expiration expiração
subscription assinatura
plans planos
if se
the os
be ser
date data
want to quiser
yes sim
you você
all todos
before antes

EN You can cancel auto-renewal from your subscription page and continue using the services until the expiration date of the plan.

PT Você pode cancelar a renovação automática na página de assinatura e continuar usando os serviços até a data de expiração do plano.

Angličtina portugalština
cancel cancelar
continue continuar
expiration expiração
renewal renovação
subscription assinatura
services serviços
plan plano
page página
using usando
can pode
the os
date data
you você
and e
of do

EN Smartsheet will automatically send an email to System Admins on the account at 45 days and 5 days prior to the certificate’s expiration date

PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Admins de sistema da conta 45 dias e 5 dias antes da data de validade do certificado

Angličtina portugalština
automatically automaticamente
system sistema
account conta
certificates certificado
expiration validade
smartsheet smartsheet
admins admins
an um
the o
days dias
to antes
date data
and e
prior de

EN Decide what gift your clients will receive once they earn all the points on their loyalty card. Describe it, design it, choose an icon to illustrate it and pick an expiration date.

PT Decida que presente seu cliente irá receber assim que completar todos os pontos do seu cartão fidelidade. Faça uma descrição, escolha um ícone para ilustrar e defina uma data de validade.

Angličtina portugalština
gift presente
clients cliente
points pontos
loyalty fidelidade
card cartão
illustrate ilustrar
expiration validade
icon ícone
the os
will irá
receive receber
choose escolha
an um
date data
decide decida
pick que
all todos
and e

EN Assuming receipt by Domestika of payment from a student, fees for online classes will be sent to Braintree for processing on the first regularly scheduled “payment date” after the expiration of the refund period described above

PT Se Domestika receber pagamento de um aluno, o valor das aulas virtuais será enviado a Braintree para ser processado na data de pagamento mais próxima à expiração do período de reembolso acima mencionado

Angličtina portugalština
domestika domestika
student aluno
classes aulas
online virtuais
sent enviado
expiration expiração
a um
refund reembolso
period período
payment pagamento
the o
to na
will será
date data
above acima
of do
be ser

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

Angličtina portugalština
yogurt iogurte
expiration validade
a um
days dias
before antes
and e
hours horas
for de

EN For further information on the analytic cookies provided by third parties on this website (including the cookies used and their expiration date), please click the links below:

PT Para obter mais informações sobre os cookies analíticos fornecidos por terceiros neste site (incluindo os cookies usados e sua data de validade), clique nos links abaixo:

Angličtina portugalština
cookies cookies
used usados
expiration validade
click clique
links links
information informações
including incluindo
website site
the os
this neste
third terceiros
date data
please sua
below abaixo
and e
for de

EN In case of credit card payments, all payment details, e.g., credit card or debit card number, expiration date, security code, will be protected and managed by our systems in order to complete the purchase

PT No caso de pagamentos com cartão de crédito, todos os dados de pagamento (por exemplo, número do cartão de crédito ou débito, validade, código de segurança) serão protegidos e geridos pelos nossos sistemas para concluir a compra

Angličtina portugalština
credit crédito
debit débito
expiration validade
code código
managed geridos
systems sistemas
or ou
security segurança
be ser
purchase compra
card cartão
e e
payments pagamentos
payment pagamento
protected protegidos
the os
to complete concluir
number número
details dados
all todos
of do
our nossos
will be serão
by com

EN Managed service for active monitoring of Azure Web Applications considering network traffic metrics, database traffic, rejected login attempts, SSL certificate and domain expiration date

PT Serviço gerenciado para monitoramento ativo de Webapp Azure considerando métricas de tráfego de rede, tráfego de banco de dados, tentativdas de login rejeitado, data de vencimento de certificado SSL e do domínio

Angličtina portugalština
managed gerenciado
active ativo
monitoring monitoramento
azure azure
considering considerando
traffic tráfego
rejected rejeitado
login login
ssl ssl
certificate certificado
domain domínio
network rede
metrics métricas
database banco de dados
date data
service serviço
expiration vencimento
of do
and e

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Angličtina portugalština
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Angličtina portugalština
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Angličtina portugalština
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Angličtina portugalština
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Angličtina portugalština
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.

PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!

Angličtina portugalština
credits créditos
used utilizados
plan plano
no sem
be ser
purchase compre
expiration vencimento
date data
of do

EN Errors can lead to products being sold past the expiration date, spoilage, and misdelivery, with consequent safety risks and loss of revenue

PT Os erros podem fazer com que os produtos sejam vendidos após a data de validade, deteriorados e entregues incorretamente, com consequentes riscos para a segurança e perda de rendimentos

Angličtina portugalština
errors erros
sold vendidos
expiration validade
safety segurança
risks riscos
loss perda
can podem
of de
the os
products produtos
date data
past com
and e

EN Date and lot codes, batch codes, and expiration dates are required on food and beverage products to identify when and where a product was made

PT Códigos de data e lote, código de carregamento e datas de validade são exigidos em produtos de alimentos e bebidas para identificar quando e onde o produto foi feito

Angličtina portugalština
expiration validade
food alimentos
beverage bebidas
codes códigos
was foi
batch lote
dates datas
made feito
where onde
identify identificar
date data
products produtos
product produto
are são
when quando
and e

EN Individual or serialized barcodes need to be read quickly and accurately to confirm and track product code, batch identification, expiration date, and serial number information

PT Códigos de barras individuais ou serializados precisam ser lidos com rapidez e precisão para confirmar e rastrear o código do produto, a identificação do lote, a data de validade e as informações do número de série

Angličtina portugalština
barcodes códigos de barras
quickly rapidez
confirm confirmar
batch lote
identification identificação
expiration validade
or ou
product produto
code código
information informações
serial série
be ser
date data
number número
to a
accurately precisão
need to precisam

EN at least 30 days prior to the contract expiration date.

PT pelo menos 30 dias antes da data de expiração do contrato.

Angličtina portugalština
contract contrato
expiration expiração
prior de
days dias
to antes

EN The Subscription Billing Information can be found under your User's Account > Workspace Settings. You can check the Subscription status and the Premium Plan expiration date.

PT As informações de cobrança de assinatura estão disponíveis na sua Conta do usuário > Configurações do espaço de trabalho. Você pode verificar o status da assinatura e a data de vencimento do Plano Premium.

Angličtina portugalština
users usuário
workspace espaço de trabalho
settings configurações
check verificar
premium premium
gt gt
billing cobrança
information informações
account conta
subscription assinatura
plan plano
can pode
expiration vencimento
the o
date data
you você
status status
and e

EN Expiration date for the card. Has the card been renewed recently?

PT Data de validade do cartão. O cartão foi renovado recentemente?

Angličtina portugalština
expiration validade
card cartão
renewed renovado
the o
date data
recently recentemente
for de

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

PT Digite o número do seu cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número do CVV (o número na parte traseira do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no verde Salvar alterações botão.

Angličtina portugalština
credit crédito
expiration expiração
spaces espaços
changes alterações
save salvar
click clique
button botão
the o
green verde
card cartão
number número
date data
the back traseira
and e
of do

EN Card expiration date or any other information required during the purchase process.

PT Data de validade do cartão ou qualquer outra que seja necessária durante o processo de compra.

Angličtina portugalština
card cartão
expiration validade
process processo
or ou
purchase compra
the o
date data
other outra
any qualquer
during durante

EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.

PT Isso significa que todas as opções premium irão permanecer ativas até à data de expiração da sua assinatura paga, e não você receberá um reembolso rateado.

Angličtina portugalština
premium premium
active ativas
expiration expiração
subscription assinatura
refund reembolso
a um
options opções
paid paga
of de
receive receber
remain permanecer
you você
means significa
the as
date data
not não
and e
this isso

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.

PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.

Angličtina portugalština
automatically automaticamente
billed cobrado
cancel cancele
otherwise caso contrário
bill cobrar
subscription assinatura
system sistema
card cartão
be ser
plan planos
want to queira
expiration vencimento
the o
date data

Zobrazuje se 50 z 50 překladů