PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
Přeložit "nos nos esforçamos" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nos nos esforçamos" z portugalština do Angličtina
Překlady nos nos esforçamos
"nos nos esforçamos" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka nos nos esforçamos
portugalština
Angličtina
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança
EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.
EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| mundo | world |
| caminho | way |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.
EN We strive to continuously improve our security to make sure we are always equipped to meet and protect all who place their trust in us.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| melhorar | improve |
| equipados | equipped |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós temos uma ótima cultura de pessoas e, juntos, nos esforçamos para ser a melhor versão de nós mesmos."
EN We have a great people culture, and together we strive to be the best version of ourselves."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cultura | culture |
| pessoas | people |
| esforçamos | we strive |
PT Nós nos esforçamos para fornecer opções sobre as informações pessoais que você nos fornece. Criamos mecanismos para fornecer a você o seguinte controle sobre suas informações:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| opções | choices |
| informações | information |
| mecanismos | mechanisms |
| controle | control |
| nós nos esforçamos | strive |
PT O que nos torna únicos? Somos sonhadores e criadores. Nós nos esforçamos para alcançar autonomia, domínio e propósito em tudo o que fazemos.
EN What makes us unique? We are dreamers and makers. We thrive to reach autonomy, mastery and purpose in everything we do.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| únicos | unique |
| criadores | makers |
| autonomia | autonomy |
| domínio | mastery |
| propósito | purpose |
| fazemos | we do |
PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança
EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Assim, enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais não públicas, não podemos garantir a segurança de qualquer informação que você nos transmita ou receba de nós
EN So, while we strive to protect your non-public personal information, we cannot guarantee the security of any information you transmit to us or receive from us
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| públicas | public |
| ou | or |
PT Nós nos esforçamos para colocar nossos clientes em primeiro lugar em tudo o que fazemos e nos sentimos honrados por termos recebido o reconhecimento de todo o setor por nosso trabalho.
EN We strive to put our clients first in everything we do, and we're humbled to have received industry-wide recognition for our work.
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| líder | leader |
| avanços | advancements |
PT Nós nos esforçamos para oferecer os melhores preços. Se você quiser começar com um plano de alto?volume, fale conosco primeiro.
EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| preços | prices |
| se | if |
| quiser | want |
| plano | plan |
| volume | volume |
| fale | talk |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneira | way |
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| raramente | rarely |
| fazemos | we do |
| desenvolvedores | developers |
| independentes | indie |
| recomendações | recommendations |
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chamadas | calls |
| vídeo | video |
| recuperar | recovering |
| esforçamos | we strive |
| usuário | user |
| busca | looking |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite
EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| informações | information |
| precisamos | we need |
| cooperação | cooperation |
| transmite | transmit |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| líder | leader |
| avanços | advancements |
| mundo | world |
| esperamos | we hope |
| recursos | features |
| recém | newly |
| adicionados | added |
PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.
EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| concentrar | focusing |
| esforços | efforts |
| vanguarda | forefront |
| esforçamos | we strive |
| serviços | services |
| confiáveis | reliable |
| clientes | customers |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Então, agora quando você utilizar nossa ferramenta de detecção de CMS, você não estará apenas os melhores resultados de detecção de CMS e criador de sites - pois nós também nos esforçamos para fornecer informações quanto ao framework
EN So now when you use our CMS detector tool, not only will you get the best CMS and website builder results, we take it a step further with our framework detector abilities
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agora | now |
| ferramenta | tool |
| cms | cms |
| resultados | results |
| criador | builder |
| sites | website |
| framework | framework |
PT Nós do plagiarismdetector.net sempre nos esforçamos para fornecer as ferramentas mais eficientes e úteis aos nossos respeitáveis usuários, que podem ajudá-los a executar suas tarefas com mais rapidez e eficácia.
EN We at plagiarismdetector.net always strive to provide the most efficient and useful tools to our respectable users that can help them in performing their tasks more quickly and effectively.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| net | net |
| ferramentas | tools |
| eficientes | efficient |
| úteis | useful |
| usuários | users |
| rapidez | quickly |
PT Nós nos esforçamos para tornar o relacionamento com o cliente mais humano
EN We strive to make customer relationship more human
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| humano | human |
| nós nos esforçamos | strive |
PT "Na PureWeb, nós nos esforçamos para fornecer a melhor plataforma do mundo de transmissão em tempo real para conteúdo interativo de empresas
EN "At PureWeb, we strive to provide the world's best platform for real-time streaming of interactive content for enterprises
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| melhor | best |
| plataforma | platform |
| mundo | world |
| transmissão | streaming |
| tempo | time |
| real | real |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| empresas | enterprises |
| nós nos esforçamos | strive |
| s | s |
PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| soluções | solutions |
| evoluir | evolve |
| inovar | innovate |
| ambiente | environment |
| mudança | changing |
| mantemos | keep |
| pensamento | thinking |
PT Trabalhamos com determinação e paixão; nós nos esforçamos pela excelência
EN We work with determination and passion; we strive for excellence
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| determinação | determination |
| esforçamos | we strive |
| excelência | excellence |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para tornar a nossa tecnologia disponível diretamente do desktop de cada engenheiro eletrônico - não importa se eles trabalham por conta própria, ou trabalham para pequenas ou grandes empresas
EN We strive to make our technology available right from the desktop of every electronic engineer – no matter they work for themselves, or work for small to large enterprises
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| tecnologia | technology |
| disponível | available |
| desktop | desktop |
| engenheiro | engineer |
| eletrônico | electronic |
| importa | matter |
| ou | or |
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | enterprises |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para fazer o futuro do comércio eletrônico
EN We strive to make the future of e-commerce
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| nós nos esforçamos | strive |
PT O que nos torna únicos? Somos sonhadores e criadores. Nos esforçamos para alcançar autonomia, domínio e propósito em tudo o que fazemos.
EN What makes us unique? We are dreamers and makers. We thrive to reach autonomy, mastery and purpose in everything we do.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| únicos | unique |
| criadores | makers |
| autonomia | autonomy |
| domínio | mastery |
| propósito | purpose |
| fazemos | we do |
PT Ligue ou visite-nos a qualquer momento, nos esforçamos para responder a todas as perguntas dentro de 24 horas em dias úteis.
EN Call or visit us anytime, we strive to answer all inquiries within 24 hours on business days.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ligue | call |
| ou | or |
| esforçamos | we strive |
| perguntas | inquiries |
| horas | hours |
| dias | days |
| visite | visit |
PT Nós nos esforçamos para garantir que qualquer pessoa com determinação possa ter acesso aos nossos cursos, independentemente da sua formação ou situação financeira
EN We strive to ensure that anyone with determination can access our courses, regardless of their background or financial situation
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| determinação | determination |
| cursos | courses |
| ou | or |
| situação | situation |
| financeira | financial |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para tornar o relacionamento com o cliente mais humano
EN We strive to make customer relationship more human
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| humano | human |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite
EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| informações | information |
| precisamos | we need |
| cooperação | cooperation |
| transmite | transmit |
PT Nós nos esforçamos para oferecer os melhores preços. Se você quiser começar com um plano de alto?volume, fale conosco primeiro.
EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| preços | prices |
| se | if |
| quiser | want |
| plano | plan |
| volume | volume |
| fale | talk |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneira | way |
PT Nós nos esforçamos para ser abertos em nossas metas, ferramentas, processos e resultados, tanto quanto possível
EN We strive to be open in our goals, tools, processes, and results, as much as is practical
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| abertos | open |
| metas | goals |
| ferramentas | tools |
| processos | processes |
| resultados | results |
| quanto | as |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Preocupamo-nos profundamente com a privacidade e segurança de dados e nos esforçamos para manter nossas práticas de segurança líderes no setor
EN We care deeply about data privacy and security and strive to keep our security practices industry-leading
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| dados | data |
| práticas | practices |
| líderes | leading |
PT Trabalhamos com determinação e paixão; nós nos esforçamos pela excelência
EN We work with determination and passion; we strive for excellence
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| determinação | determination |
| esforçamos | we strive |
| excelência | excellence |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para tornar a nossa tecnologia disponível diretamente do desktop de cada engenheiro eletrônico - não importa se eles trabalham por conta própria, ou trabalham para pequenas ou grandes empresas
EN We strive to make our technology available right from the desktop of every electronic engineer – no matter they work for themselves, or work for small to large enterprises
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| tecnologia | technology |
| disponível | available |
| desktop | desktop |
| engenheiro | engineer |
| eletrônico | electronic |
| importa | matter |
| ou | or |
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | enterprises |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| raramente | rarely |
| fazemos | we do |
| desenvolvedores | developers |
| independentes | indie |
| recomendações | recommendations |
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chamadas | calls |
| vídeo | video |
| recuperar | recovering |
| esforçamos | we strive |
| usuário | user |
| busca | looking |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.
EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| tratar | treat |
| fontes | sources |
| justa | fair |
| perspectiva | perspective |
| argumentos | arguments |
| pessoas | people |
| precisos | accurate |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
nos nos esforçamos esforçamos nos nos esforçamos constantemente sempre nos esforçamos esforcamos esforçamos constantemente esforçamos para fornecer esforçamos sempre esforçamos para criar esforçamos para aprender esforçamos para proporcionar esforçamos para proteger esforçamos para garantir esforçamos para recomendar nós nós apoiamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský