PT Páginas mestres inteligentes preservam o conteúdo dos quadros mestres editados ao substituir páginas mestres
Přeložit "mestres em toda" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mestres em toda" z portugalština do Angličtina
Překlady mestres em toda
"mestres em toda" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka mestres em toda
portugalština
Angličtina
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| páginas | pages |
| mestres | master |
| inteligentes | smart |
| conteúdo | content |
| quadros | frame |
| substituir | replacing |
PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma
EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| dados | data |
| mestres | master |
| siemens | siemens |
| pode | can |
| atualizar | update |
| ampliar | extend |
| excluir | delete |
| clientes | customer |
| fornecedores | vendor |
PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma
EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| dados | data |
| mestres | master |
| siemens | siemens |
| pode | can |
| atualizar | update |
| ampliar | extend |
| excluir | delete |
| clientes | customer |
| fornecedores | vendor |
PT Dados mestres: dados mestres representam os objetos de negócios reais e críticos sobre os quais essas transações são realizadas, levando também em consideração os parâmetros nos quais a análise de dados é realizada.
EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dados | data |
| mestres | master |
| representam | represents |
| objetos | objects |
| reais | actual |
| levando | taking |
| parâmetros | parameters |
PT Os dados mestres formam um dos principais ativos de dados de uma empresa. Algumas empresas são até adquiridas para acesso ao conjunto de dados mestres de seus clientes.
EN Master data forms one of the key data assets of a company. Some companies are even acquired for access to their customer master data set.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mestres | master |
| principais | key |
| ativos | assets |
| acesso | access |
| conjunto | set |
| clientes | customer |
PT O papel fundamental que os dados mestres desempenham na identificação, organização e compreensão dos dados operacionais inspirou todo o campo do gerenciamento de dados mestres
EN The fundamental role master data plays in captioning, organizing, and understanding operational data inspired the entire field of master data management
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| papel | role |
| fundamental | fundamental |
| mestres | master |
| operacionais | operational |
| inspirou | inspired |
| todo | entire |
| campo | field |
PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente
EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| versões | versions |
| dados | data |
| mestres | master |
| ações | actions |
| pedido | order |
| envio | ship |
| faturamento | billing |
| fluxos | flows |
| processo | process |
PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.
EN Now Siemens' customers, employees, and partners "speak the same language" because they use the same reliable master data definitions throughout the enterprise.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| siemens | siemens |
| falam | speak |
| língua | language |
| definições | definitions |
| confiáveis | reliable |
| dados | data |
| mestres | master |
| empresa | enterprise |
PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.
EN Now Siemens' customers, employees, and partners "speak the same language" because they use the same reliable master data definitions throughout the enterprise.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| siemens | siemens |
| falam | speak |
| língua | language |
| definições | definitions |
| confiáveis | reliable |
| dados | data |
| mestres | master |
| empresa | enterprise |
PT O Gerenciamento de dados mestres (MDM) é um serviço de dados unificado que abrange a tecnologia, as ferramentas e os processos necessários para unificar e coordenar os dados principais de várias fontes, em toda a organização de negócios
EN Master Data Management (MDM) is a unified data service that covers the technology, tools, and processes that are necessary to unify and coordinate master data from various sources, across the whole business organization
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mestres | master |
| mdm | mdm |
| unificado | unified |
| tecnologia | technology |
| ferramentas | tools |
| unificar | unify |
| coordenar | coordinate |
| abrange | covers |
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| formal | formal |
| tradicional | traditional |
| mestres | masters |
| cidade | city |
| anunciando | announcing |
| quando | as |
PT Seja em estado estacionário, antes de um projeto de implantação de tecnologia (como RIM ou gestão de dados mestres) ou numa transformação digital completa, garantir dados de qualidade é fundamental.
EN Whether it is steady state, in advance of a technology implementation project (such as RIM or master data management), or a full digital transformation, ensuring quality data is critical.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estado | state |
| projeto | project |
| implantação | implementation |
| gestão | management |
| dados | data |
| mestres | master |
| transformação | transformation |
| completa | full |
| garantir | ensuring |
| qualidade | quality |
| fundamental | critical |
PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres | Pega
EN Siemens creates a seamless customer experience with master data management | Pega
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| siemens | siemens |
| uma | a |
| cliente | customer |
| gestão | management |
| dados | data |
| mestres | master |
| pega | pega |
PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres
EN Siemens creates a seamless customer experience with master data management
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| siemens | siemens |
| uma | a |
| cliente | customer |
| gestão | management |
| dados | data |
| mestres | master |
PT A plataforma low-code da Pega permitiu que a Pfizer modernizasse sua ferramenta antiquada de gestão de portfólio, o que foi essencial para gerenciar os dados mestres de projetos da empresa em todas as etapas do desenvolvimento de medicamentos
EN Using Pega’s low-code platform, Pfizer modernized their aging, legacy, end-to-end portfolio management tool, which is essential for managing enterprise project master data at all stages of the drug development process
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| portfólio | portfolio |
| essencial | essential |
| mestres | master |
| medicamentos | drug |
| pega | pega |
| pfizer | pfizer |
PT Siga-nos no Twitter Participe dos fóruns da comunidade Conheça nossos embaixadores Aprenda com os Mestres Zen do Tableau
EN Follow us on social Join the community forums Meet our Ambassadors Learn from our Zen Masters
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fóruns | forums |
| conheça | meet |
| embaixadores | ambassadors |
| aprenda | learn |
| mestres | masters |
| siga | follow |
| zen | zen |
PT Trabalhando com páginas mestres inteligentes
EN Working with smart master pages
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalhando | working |
| páginas | pages |
| mestres | master |
| inteligentes | smart |
PT Estes pincéis são perfeitos para criar ilustrações de tatuagem inspiradas nos mestres.
EN These brushes are perfect for creating jerry sailor tattoo illustrations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| perfeitos | perfect |
| criar | creating |
| ilustrações | illustrations |
| tatuagem | tattoo |
PT Combine vários arquivos do Affinity Publisher em um único com a mesclagem inteligente de páginas mestres, estilos de texto, tabelas de conteúdo e índices.
EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| inteligente | smart |
| mestres | master |
| estilos | styles |
| tabelas | table |
| índices | indexes |
PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro. Saiba mais.
EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mestres | masters |
| domínio | mastery |
| conhecimento | knowledge |
| soluções | solutions |
| tableau | tableau |
| zen | zen |
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PT O AKS gerencia VMs Mestres, o plano de controle, atualizações de hardware e componentes individuais do Kubernetes para que você possa se concentrar nas VMs do agente e criar excelentes aplicativos.
EN AKS manages Master VMs, the control plane, hardware upgrades and individual Kubernetes components so you can focus on your Agent VMs and building great apps.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vms | vms |
| mestres | master |
| atualizações | upgrades |
| kubernetes | kubernetes |
| concentrar | focus |
| agente | agent |
| excelentes | great |
| aplicativos | apps |
| plano de | plane |
PT Com mais de 20 anos de carreira e 11 álbuns em sua discografia, eles são reconhecidamente mestres da programação e experimentalismo na música Formado em 19… leia mais
EN Later work has been notably experimental and abstract, in contrast to the more club-f… read more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eles | the |
PT Use campos calculados, dimensões e itens mestres apropriados com base no projeto
EN Apply steps to share business insights.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| use | apply |
PT Em um cenário, identifique os recursos do Qlik Sense® para atender às necessidades do cliente (por exemplo, modelo associativo de dados, itens mestres, ODAG, GeoAnalytics)
EN Given a scenario, identify Qlik Sense features to meet customer needs (e.g., associative data model, master items, ODAG, GeoAnalytics)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cenário | scenario |
| identifique | identify |
| recursos | features |
| sense | sense |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| associativo | associative |
| mestres | master |
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| origens | origins |
| mestres | masters |
| primeiras | first |
| século | century |
| notável | notable |
| frankfurt | frankfurt |
PT "Associação dos Mestres do Nada"
EN “Association of the Masters of Nothingness”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| associação | association |
| mestres | masters |
PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| meio | means |
| presidente | president |
| mestres | masters |
PT Como editar os slides mestres em nossos modelos
EN How to Edit the Master Slides in Our Templates
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| slides | slides |
| mestres | master |
| nossos | our |
| modelos | templates |
PT Aprenda o processo para capturar em suas fotos a essência dos mestres renascentistas
EN Learn how to capture the essence of Renaissance masters in your photos
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aprenda | learn |
| capturar | capture |
| suas | your |
| fotos | photos |
| essência | essence |
| mestres | masters |
| renascentistas | renaissance |
PT Ele também foi responsável pelas ferramentas de Gerenciamento de dados mestres, Governança de dados e Data warehousing.
EN He was also responsible for master data management, data governance and data warehousing tooling.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsável | responsible |
| mestres | master |
| ferramentas | tooling |
PT Também são mestres em sistemas e problemas que orientam o negócio de Internet ao consumidor (RADIUS, LDAP, abusos, leis de direitos autorais etc.)
EN They are also masters of the systems and issues that govern the consumer Internet business (RADIUS, LDAP, abuse, DMCA, etc.)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mestres | masters |
| sistemas | systems |
| problemas | issues |
| internet | internet |
| consumidor | consumer |
| etc | etc |
| ldap | ldap |
PT O evento foi prestigiado por comitivas de 26 potências amigas, contando com 23 Grão-Mestres
EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23 Grand Masters
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| evento | event |
| foi | was |
| mestres | masters |
PT Os xamãs são os líderes espirituais de suas tribos e clãs. São os mestres dos elementos e utilizam magias e totens para curar aliados ou ampliar seus poderes em batalha, sem esquecer de liberar a fúria elemental contra seus oponentes.
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| líderes | leaders |
| tribos | tribes |
| mestres | masters |
| elementos | elements |
| aliados | allies |
| ou | or |
| batalha | battle |
PT Dê também uma vista de olhos nas obras de arte dos mestres de outros tempos e crie um museu de arte nas suas próprias paredes
EN Don't forget to cast a glance over the works of the old masters
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| obras | works |
| mestres | masters |
PT Os relógios históricos excepcionais são restaurados exclusivamente em Genebra, na Oficina de Restauração, onde trabalham mestres relojoeiros especializados em itens de coleção
EN Exceptional historic watches are restored exclusively in Geneva, at the Restoration Atelier, by Master Watchmakers who are specially trained in collectors’ timepieces
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| relógios | watches |
| excepcionais | exceptional |
| exclusivamente | exclusively |
| genebra | geneva |
| na | at |
| restauração | restoration |
| mestres | master |
| itens | the |
PT TRANSFORMAÇÃO| 06.09.2021Como educar na confiança? O grande desafio dos colégios Os mestres e educadores têm o difícil trabalho de fomentar a autoestima em seus alunos para que tenham um...
EN TRANSFORMATION| 09.06.2021 Educating through trust: The great challenge for schools Teachers and educators have the complicated task of fostering self-esteem in their students for satisfactory...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| confiança | trust |
| grande | great |
| desafio | challenge |
| alunos | students |
| trabalho | task |
PT Conheça Nossos Estilistas Mestres Modelo De Site
EN Team Of Lawyers Website Template
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modelo | template |
| de | of |
| site | website |
PT Com base em modelos de relatórios compatíveis com o Microsoft Words, podem ser criados relatórios tabulares e mala direta, detalhes mestres e sub-relatórios lado a lado
EN Based on Microsoft Word compatible report templates, mail merge and table reports, master-detail, side-by-side and sub-reports can be created
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modelos | templates |
| compatíveis | compatible |
| microsoft | microsoft |
| podem | can |
| ser | be |
| criados | created |
| detalhes | detail |
| mestres | master |
| lado | side |
PT Filme live-action de Mestres do Universo com He-Man chegando à Netflix
EN Masters of the Universe live-action movie featuring He-Man coming to Netflix
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| filme | movie |
| mestres | masters |
| universo | universe |
| à | the |
| netflix | netflix |
PT Os mestres do scrum são os facilitadores do scrum, a estrutura ágil e leve com foco em iterações com intervalos de tempo chamadas sprints
EN Scrum masters are the facilitators of scrum, the lightweight agile framework with a focus on time-boxed iterations called sprints
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| são | are |
| facilitadores | facilitators |
| a | the |
| estrutura | framework |
| ágil | agile |
| leve | lightweight |
| foco | focus |
| iterações | iterations |
| tempo | time |
| chamadas | called |
PT Como facilitadores, os mestres do scrum agem como treinadores para o resto da equipe
EN As facilitators, scrum masters act as coaches to the rest of the team
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| facilitadores | facilitators |
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| treinadores | coaches |
| resto | rest |
| equipe | team |
PT Bons mestres do scrum são comprometidos com os as bases do scrum e com seus valores, mas se mantêm flexíveis e abertos a oportunidades para que a equipe melhore seu fluxo de trabalho.
EN Good scrum masters are committed to the scrum foundation and values, but remain flexible and open to opportunities for the team to improve their workflow.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bons | good |
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| comprometidos | committed |
| bases | foundation |
| mas | but |
| abertos | open |
| oportunidades | opportunities |
| equipe | team |
| melhore | improve |
PT Embora o guia de Scrum liste como os mestres de Scrum cumprem outras funções de Scrum, essa não é uma lista de responsabilidades é exaustiva
EN Although the Scrum Guide lists how the scrum master serves other scrum roles, this is not an exhaustive list of responsibilities
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| embora | although |
| scrum | scrum |
| mestres | master |
| outras | other |
| exaustiva | exhaustive |
PT Consultas internas: os mestres Scrum devem estar preparados para consultar os membros da equipe e partes interessadas internas sobre qual é a melhor forma de trabalhar com a equipe Scrum.
EN Internal Consulting – Scrum masters should be prepared to consult with team members and internal stakeholders on how best to work with the scrum team.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| devem | should |
| preparados | prepared |
| membros | members |
| equipe | team |
PT Por esse motivo, os mestres de Scrum em geral são contratados como consultores e não funcionários de período integral.
EN For this reason, scrum masters are often hired as consultants, rather than as full-time employees.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| motivo | reason |
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| geral | often |
| são | are |
| contratados | hired |
| consultores | consultants |
| funcionários | employees |
| período | time |
| integral | full |
PT Melhores presentes da Guerra das Estrelas 2022: Brinquedos e gadgets tanto para Padawans quanto para Mestres Jedi
EN Best Star Wars gifts 2022: Toys and gadgets for Padawans and Jedi Masters alike
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhores | best |
| presentes | gifts |
| estrelas | star |
| brinquedos | toys |
| gadgets | gadgets |
| mestres | masters |
PT Uma discussão em grupo sobre os legados distintos e unidos dos dois mestres de cinema mundial homenageados no Olhar Retrospectivo este ano.
EN A group discussion about the distinguished and united legacies of two masters of Mondial cinema honored in Retrospective section this year.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| discussão | discussion |
| mestres | masters |
| cinema | cinema |
| ano | year |
PT Decidimos desenvolver este sistema de análise do website para que pudéssemos facilitar aos nossos clientes a realização de relatórios de auditoria sem ter que ser eles próprios mestres em SEO
EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sistema | system |
| website | website |
| clientes | customers |
| sem | without |
| mestres | masters |
| seo | seo |
| facilitar | easier |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
mestres em toda detalhes mestres mestres grandes mestres mestres do nada mestres zen verdadeiros mestres substituir páginas mestres mestres de esgrima mestres inteligentes preservam mestres diferente mestres dos séculos mestres da sobrevivência mestres dos elementos mestres scrum devem páginas mestres inteligentes mestres do scrum excluir dados mestres uniu aos mestres mestres de scrum mestres em sistemas mestres pode ajudar mestres são frequentemente essência dos mestres mestres de projetos onde trabalham mestres itens mestres apropriados mestres bem gerenciados itens mestres eles próprios mestres arte dos mestres mestres bem mantidos toda toda categoria saúde durante toda beneficiar toda conheca toda toda chamada acessar toda ler toda toda empresa deve qual toda manter toda ajudar toda protegemos toda agora toda vez toda informação monitorar toda poderá consultar toda segurança toda
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský