PT Você já sabe qual é o salário médio dos desenvolvedores Android nos EUA - que tal verificar outros recursos dedicados aos salários dos desenvolvedores de software?
"maioria dos desenvolvedores" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Você já sabe qual é o salário médio dos desenvolvedores Android nos EUA - que tal verificar outros recursos dedicados aos salários dos desenvolvedores de software?
EN You already know what the average Android developer salary is in the US ? how about checking other resources dedicated to software developer salaries?
portugalština | Angličtina |
---|---|
sabe | know |
salário | salary |
médio | average |
desenvolvedores | developer |
android | android |
verificar | checking |
recursos | resources |
salários | salaries |
software | software |
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
portugalština | Angličtina |
---|---|
forma | way |
desenvolvedores | developers |
uso | usage |
principais | core |
tópicos | topics |
enquanto | whereas |
júnior | junior |
conhecimento | knowledge |
PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
portugalština | Angličtina |
---|---|
colaboradores | employees |
ambiente | environment |
gitlab | gitlab |
positivo | positive |
participantes | participants |
confortávelmente | comfortably |
rápido | fast |
ou | or |
menos | less |
PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
portugalština | Angličtina |
---|---|
colaboradores | employees |
ambiente | environment |
better | better |
positivo | positive |
participantes | participants |
confortávelmente | comfortably |
rápido | fast |
ou | or |
menos | less |
PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
portugalština | Angličtina |
---|---|
colaboradores | employees |
ambiente | environment |
positivo | positive |
participantes | participants |
moderado | moderate |
ou | or |
menos | less |
PT Apesar de ter várias necessidades, a maioria dos usuários ainda precisa fazer a autenticação usando um método na maioria dos casos — senhas
EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords
portugalština | Angličtina |
---|---|
usuários | users |
método | method |
casos | instances |
senhas | passwords |
PT Apesar de ter várias necessidades, a maioria dos usuários ainda precisa fazer a autenticação usando um método na maioria dos casos — senhas
EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords
portugalština | Angličtina |
---|---|
usuários | users |
método | method |
casos | instances |
senhas | passwords |
PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui
EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess
portugalština | Angličtina |
---|---|
estrutura | framework |
relevante | relevant |
desenvolvedores | developers |
PT Atualmente a maioria dos desenvolvedores trabalham com Linux ou BSD. Isso leva a falta de suporte para Windows. Você provavelmente precisa do Visual Studio instalado e você precisa ter alguma experiência com a API do Windows.
EN Currently most of developers work on Linux or BSD. This leads to lacking support for Windows a bit. You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.
portugalština | Angličtina |
---|---|
atualmente | currently |
desenvolvedores | developers |
trabalham | work |
linux | linux |
ou | or |
falta | lacking |
suporte | support |
windows | windows |
você | you |
provavelmente | probably |
visual | visual |
studio | studio |
instalado | installed |
experiência | experiences |
api | api |
leva a | leads |
PT A maioria dos desenvolvedores precisa de um treinador para programar em par com eles por dias ou semanas
EN Most developers need a coach to pair-program with them for days or weeks
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
treinador | coach |
programar | program |
par | pair |
dias | days |
ou | or |
semanas | weeks |
PT A maioria dos desenvolvedores tem preferência pelo IDE (ambiente de desenvolvimento integrado) que eles personalizaram de uma maneira que os ajuda a escrever código sem problemas
EN Most developers have a preference of IDE (integrated development environment) that they've customized in a way that helps them write code seamlessly
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
preferência | preference |
ambiente | environment |
desenvolvimento | development |
integrado | integrated |
maneira | way |
ajuda | helps |
escrever | write |
código | code |
sem problemas | seamlessly |
PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui
EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess
portugalština | Angličtina |
---|---|
estrutura | framework |
relevante | relevant |
desenvolvedores | developers |
PT Atualmente a maioria dos desenvolvedores trabalham com Linux ou BSD. Isso leva a falta de suporte para Windows. Você provavelmente precisa do Visual Studio instalado e você precisa ter alguma experiência com a API do Windows.
EN Currently most of developers work on Linux or BSD. This leads to lacking support for Windows a bit. You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.
portugalština | Angličtina |
---|---|
atualmente | currently |
desenvolvedores | developers |
trabalham | work |
linux | linux |
ou | or |
falta | lacking |
suporte | support |
windows | windows |
você | you |
provavelmente | probably |
visual | visual |
studio | studio |
instalado | installed |
experiência | experiences |
api | api |
leva a | leads |
PT Isso indica que a maioria dos desenvolvedores se sente confortável em usá-lo (já que aparece em muitos sites)
EN This indicates that most developers are comfortable using it (since it appears on so many websites)
PT A maioria de nós verifica as taxas de câmbio atuais através de uma busca rápida no Google. No entanto, na maioria dos lugares, você não vai encontrar o valor que aparece lá…
EN Most of us check the current exchange rates by a quick Google search. However, in most places, you won’t find the value, which appears there…
portugalština | Angličtina |
---|---|
nós | us |
verifica | check |
taxas | rates |
atuais | current |
rápida | quick |
lugares | places |
aparece | appears |
PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
portugalština | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
pesquisas | research |
tendências | trends |
espaço | space |
PT Interessado em quais jogadores conectaram a maioria dos passes em uma partida? As Redes de Passes exibem combinações de passes bem como quais passes levaram à maioria de xG
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
portugalština | Angličtina |
---|---|
interessado | interested |
jogadores | players |
passes | passes |
partida | match |
redes | networks |
exibem | display |
combinações | combinations |
bem | well |
PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo tempo, então para a maioria dos SREs, as várias ferramentas que eles usam refletem suas responsabilidades em evolução
EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities
portugalština | Angličtina |
---|---|
engenheiro | engineer |
confiabilidade | reliability |
focado | focused |
ferramentas | tools |
refletem | reflect |
responsabilidades | responsibilities |
PT Mas na maioria dos casos, as características fornecidas eram na sua maioria irrelevantes para as minhas necessidades ou para as do meu cliente, no entanto, o preço total teria de ser pago mensalmente
EN But in most of the cases, the features provided were mostly irrelevant to my or my client's needs, yet the full price would need to be paid monthly
portugalština | Angličtina |
---|---|
casos | cases |
características | features |
ou | or |
cliente | client |
pago | paid |
mensalmente | monthly |
PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
portugalština | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
pesquisas | research |
tendências | trends |
espaço | space |
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
contar | count |
ampla | broad |
comunidade | community |
parceiros | partners |
incluindo | including |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
outros | others |
PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
adyen | adyen |
amsterdã | amsterdam |
trabalhando | work |
sede | headquarters |
PT Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics
EN Free AppOptics Dev Edition Free AppOptics Dev Edition
portugalština | Angličtina |
---|---|
edição | edition |
gratuita | free |
PT "Até 2024, a previsão é de que o número de desenvolvedores em todo o mundo chegue a 28,7 milhões -- um aumento de 20%! Isso inclui desenvolvedores em meio-período e não profissionais
EN "By 2024, the number of developers worldwide is expected to grow to 28.7 million -- an increase of 20%! This includes part-time and non-professional developers
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
milhões | million |
aumento | increase |
inclui | includes |
profissionais | professional |
PT Já pensou fazer parte de uma plataforma que reúne os melhores desenvolvedores do Brasil? O Mega Rank transforma a competição em uma ferramenta de engajamento em que os desenvolvedores podem testar e praticar os seus conhecimentos
EN Have you ever thought of being part of a platform that brings together the best developers in Brazil? Mega Rank turns competition into an engagement tool where developers can test and practice their knowledge
portugalština | Angličtina |
---|---|
parte | part |
desenvolvedores | developers |
brasil | brazil |
rank | rank |
engajamento | engagement |
testar | test |
mega | mega |
PT A InterSystems dá suporte a um enorme grupo internacional de usuários e desenvolvedores. Todos os anos realizamos um encontro, o Global Summit, e também temos uma Comunidade de Desenvolvedores on-line bastante ativa.
EN InterSystems supports a large, international developer and user community. We hold an annual Global Summit and host a very active online Developer Community.
portugalština | Angličtina |
---|---|
suporte | supports |
enorme | large |
usuários | user |
desenvolvedores | developer |
summit | summit |
on-line | online |
ativa | active |
anos | annual |
PT Ferramentas de bundle Liferay JS — Desenvolvedores podem facilmente criar apps front-end usando as bibliotecas mais recentes através de uma ferramenta CLI com este criador de widget JS para desenvolvedores não-Java.
EN Liferay JS Bundle Toolkit — Developers can easily create front-end apps using the latest libraries through a CLI tool with this JS widget creator for non-Java developers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
bundle | bundle |
js | js |
desenvolvedores | developers |
podem | can |
facilmente | easily |
bibliotecas | libraries |
cli | cli |
widget | widget |
PT no Moodle. Nossa comunidade de desenvolvedores de código aberto compartilhou seus últimos projetos, idéias e inovações com colegas internacionais e desenvolvedores do Moodle HQ no
EN in Moodle. Our community of open-source developers shared their latest projects, ideas and innovations with international peers and Moodle HQ developers at the
portugalština | Angličtina |
---|---|
moodle | moodle |
comunidade | community |
desenvolvedores | developers |
últimos | latest |
projetos | projects |
inovações | innovations |
colegas | peers |
internacionais | international |
hq | hq |
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
portugalština | Angličtina |
---|---|
tópicos | topics |
escolhidos | chosen |
desenvolvedores | developers |
nível | level |
júnior | junior |
básico | basics |
PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
portugalština | Angličtina |
---|---|
curto | short |
período | period |
reagir | react |
js | js |
ganhou | gained |
popularidade | popularity |
desenvolvedores | developers |
escolhas | choices |
empresas | businesses |
mundo | world |
nosso | our |
guia | guide |
contratar | hiring |
PT Isso dá aos desenvolvedores Scala uma grande vantagem sobre outros desenvolvedores porque podem acessar o muito diversificado ecossistema Java.
EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
vantagem | advantage |
outros | other |
acessar | access |
diversificado | diverse |
ecossistema | ecosystem |
java | java |
PT Desde desenvolvedores móveis independentes e desenvolvedores web até grandes empresas e órgãos governamentais, as APIs são cada vez mais utilizadas em todos os setores e casos de uso.
EN From independent mobile developers and web developers to large enterprises and governmental agencies, APIs are increasingly leveraged across industries and use cases.
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
móveis | mobile |
independentes | independent |
web | web |
grandes | large |
governamentais | governmental |
apis | apis |
setores | industries |
casos | cases |
cada vez mais | increasingly |
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
contar | count |
ampla | broad |
comunidade | community |
parceiros | partners |
incluindo | including |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
outros | others |
PT Com milhões de desenvolvedores executando mais de 51 bilhões de Java Virtual Machines em todo o mundo, o Java continua sendo a plataforma de desenvolvimento preferida de empresas e desenvolvedores.
EN With millions of developers running more than 51 billion Java Virtual Machines worldwide, Java continues to be the development platform of choice for enterprises and developers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
desenvolvedores | developers |
bilhões | billion |
java | java |
virtual | virtual |
desenvolvimento | development |
empresas | enterprises |
PT Infelizmente, os desenvolvedores abusaram tanto disso que quase um em cada três sites no celular (32,21%) desabilita esse recurso e a Apple (a partir do iOS 10) não permite mais que os desenvolvedores da web desabilitem o zoom
EN Sadly, developers have misused this so much that almost one out of every three sites on mobile (32.21%) disable this feature, and Apple (as of iOS 10) no longer allows web-developers to disable zooming
PT Queríamos olhar para o SCSS onde quer que fosse fornecido por meio de sourcemaps, pois mostra o que os desenvolvedores precisam do CSS que ainda não é possível, ao passo que estudar o CSS nos mostra o que os desenvolvedores usam atualmente
EN We wanted to look at SCSS wherever it was provided via sourcemaps as it shows us what developers need from CSS that is not yet possible, whereas studying CSS shows us what developers currently use that is
PT Embora a análise do código CSS nos diga o que os desenvolvedores CSS estão fazendo, olhar o código do pré-processador pode nos dizer um pouco sobre o que os desenvolvedores CSS querem fazer, mas não podem, o que de certa forma é mais interessante
EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting
PT Isso fornece aos desenvolvedores um site limpo, com desempenho e pronto para ser modificado, o que poupa aos desenvolvedores uma quantidade significativa de tempo de desenvolvimento
EN This provides developers with a clean, performant, and ready to modify website that saves developers a significant amount of developmental time
PT Com a maioria da gestão, manutenção e polícia empurradas para o provedor de nuvem, os desenvolvedores podem concentrar seus esforços no aperfeiçoamento de suas aplicações.
EN With most of the management, maintenance, and polices pushed to the cloud provider, developers can focus their efforts on perfecting their applications.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gestão | management |
manutenção | maintenance |
provedor | provider |
nuvem | cloud |
desenvolvedores | developers |
podem | can |
concentrar | focus |
esforços | efforts |
aplicações | applications |
PT Hoje em dia, a maioria das pessoas no mundo possui um dispositivo móvel e os desenvolvedores geralmente usam números de telefone como um identificador de usuários de seus serviços.
EN These days, most people in the world own a mobile device and developers are commonly using phone numbers as an identifier for users of their services.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
dispositivo | device |
desenvolvedores | developers |
geralmente | commonly |
identificador | identifier |
usuários | users |
serviços | services |
PT UAHF menciona um conjunto de regras criadas por desenvolvedores que são obrigatórias e que alteram o software do nó. Permite que blocos inválidos anteriores tornem-se válidos novamente após um dia, sem a necessidade de aplicar uma maioria de hash.
EN UAHF mentions a set of rules created by developers that are mandatory and that change the node software. Allows invalid previous blocks to become valid again after one day, without the need for a hashing majority to be applied.
PT A maioria acredita que reuniões em GitLab São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
gitlab | gitlab |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em SentinelOne São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Golden Hippo São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
golden | golden |
hippo | hippo |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em LinkedIn São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at LinkedIn are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Gong.io São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Gong.io are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Verizon São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Verizon are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
verizon | verizon |
PT A maioria acredita que reuniões em Demandbase São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Demandbase are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Globant São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Globant are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Better São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Better are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
better | better |
efetivas | effective |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů