PT Crie posts sociais informando se você está aberto ou não durante esses períodos frios.
Přeložit "informando" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "informando" z portugalština do Angličtina
Překlady informando
"informando" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| informando | informing |
Překlad portugalština do Angličtina jazyka informando
portugalština
Angličtina
EN Create social posts about whether or not you’re open during these cold times.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| crie | create |
| posts | posts |
| sociais | social |
| aberto | open |
| durante | during |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT O McDonald’s anunciou seu novo serviço McDelivery no Instagram, informando aos seguidores que ele podiam ganhar alguns dos itens usados na promoção.
EN McDonald’s announced its upcoming McDelivery on Instagram, letting followers know they could get some of the gear used as a promotion.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| anunciou | announced |
| seguidores | followers |
| podiam | could |
| ganhar | get |
| usados | used |
| promoção | promotion |
| mcdonald | mcdonald |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| amigável | friendly |
| expectativas | expectation |
| usuários | users |
| humano | human |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Você verá uma mensagem de erro informando o seguinte: O Administrador de sistema desabilitou as notificações do Slack para a sua organização.
EN You’ll see an error message that states: Your System Admin has disabled Slack notifications for your organization.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| erro | error |
| slack | slack |
PT Basta inserir sua palavra-chave e local de destino para que a Semrush possa gerar um SEO Content Template completo, informando a estrutura ideal, comprimento de texto, palavras-chave e muito mais para incluir em um artigo ou uma página.
EN Just enter your target keyword and location and Semrush can generate a complete SEO Content Template telling you the optimal structure, length, keywords, and more to include in an article or a webpage.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inserir | enter |
| semrush | semrush |
| possa | can |
| gerar | generate |
| seo | seo |
| template | template |
| estrutura | structure |
| ideal | optimal |
| comprimento | length |
| ou | or |
| página | webpage |
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| instância | instance |
| pop | pop-up |
PT Os membros estão ativamente envolvidos em nosso trabalho, informando e promovendo um debate vigoroso
EN Members actively participate in our work, informing and advancing our vigorous debate
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| membros | members |
| ativamente | actively |
| em | in |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| informando | informing |
| e | and |
| debate | debate |
PT Isso significa que, se um integrante da equipe tentar usar um recurso que não está incluído na assinatura do proprietário da equipe, ele verá uma mensagem informando que não tem permissão para acessar esse recurso.
EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| integrante | member |
| recurso | feature |
| assinatura | subscription |
| proprietário | owner |
| mensagem | message |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Existem duas formas de receber pagamentos com o Pix: informando ao pagador a chave de endereçamento, ou gerando um QR Code.
EN There are two ways to receive payments with Pix: by informing the payee of your address key, or by generating a QR Code.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| formas | ways |
| de | of |
| pagamentos | payments |
| pix | pix |
| informando | informing |
| ou | or |
| gerando | generating |
| qr | qr |
PT O desenvolvedor tem total conrole sobre todo o HTMLK, então você nunca verá uma meta tag em um site com Laravel, nos informando que o site foi criado com Laravel
EN The developer has full control over the entire HTML, so you will never see a meta tag in a Laravel site, letting us know that the site is built with Laravel
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| meta | meta |
| site | site |
| laravel | laravel |
| criado | built |
PT Quinze dias antes de cobrar a renovação do domínio, enviaremos um e-mail informando que o pagamento está agendado
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send an email letting you know you’re scheduled for a payment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| renovação | renewal |
| domínio | domain |
| está | you’re |
| agendado | scheduled |
PT Você precisará estabelecer processos para divulgar informações a qualquer cliente residente dentro da UE com os quais faz negócios, informando se há dados pessoais sobre ele sendo processados, onde e por qual motivo.
EN You need to establish processes to disclose information to any EU resident you do business with, informing them whether personal data concerning them is being processed, where, and for what purpose.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| processos | processes |
| divulgar | disclose |
| residente | resident |
| ue | eu |
| informando | informing |
| processados | processed |
| precisar | need |
PT Se você não tiver as credenciais necessárias ao tentar fazer login, será exibida uma mensagem informando sobre isso
EN If you are missing the required credentials when you attempt to log in, you’ll receive a message letting you know that
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| necessárias | required |
| tentar | attempt |
| mensagem | message |
PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| correspondentes | matching |
| ocultas | hidden |
| ou | or |
| mensagem | message |
| em vez disso | instead |
PT Você recebeu um alerta do Smartsheet informando que um ou mais usuários não receberão notificações? Aqui estão algumas coisas que você pode tentar:
EN Did you receive an alert from Smartsheet that one or more users won't receive notifications? Here are a few things that you can try:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| usuários | users |
| tentar | try |
PT Você receberá uma mensagem informando que o Link de aplicativo foi criado com sucesso. Siga as etapas da próxima seção para configurar o Link de aplicativo.
EN You’ll receive a message stating that the Application Link was created successfully. Follow the steps in the next section to configure the Application Link.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| link | link |
| aplicativo | application |
| criado | created |
| siga | follow |
| com sucesso | successfully |
PT Se você vir uma mensagem informando que o usuário de destino não tem uma conta existente e gratuita do Smartsheet, tal usuário pode nunca ter feito login antes ou talvez já tenha uma conta paga
EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mensagem | message |
| destino | target |
| existente | existing |
| gratuita | free |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| paga | paid |
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| y | y |
| enter | enter |
| arquivo | archive |
| nginx | nginx |
| mensagem | message |
| aparecer | appear |
PT Por exemplo, um usuário publica uma postagem nas redes sociais informando que precisa reservar um de vestido de última hora para uma noite
EN For instance, a user publishes a post on social media that they need a last-minute dress reservation for a night out
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usuário | user |
| publica | publishes |
| postagem | post |
| precisa | need |
| reservar | reservation |
| vestido | dress |
| última | last |
| noite | night |
PT Você receberá uma mensagem informando que enviamos um e-mail de redefinição de senha para a sua caixa de entrada de e-mail.
EN You will receive a message advising that we have sent you a password reset email to your email inbox.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| senha | password |
PT Informando outros sobre blochaine
EN informing other ones about blochaine
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informando | informing |
| outros | other |
| sobre | about |
PT Informando outros sobre blochaine
EN informing other ones about blochaine
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informando | informing |
| outros | other |
| sobre | about |
PT Isto permitiu um envio impecável de notificações informando os visitantes sobre o progresso dos jogos nas proximidades, mas também de informações e descontos relacionados com lojas e restaurantes próximos.
EN This allowed for flawless push of notifications informing visitors of the progress of nearby matches, but also information and discounts related to nearby shops and restaurants.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| impecável | flawless |
| notificações | notifications |
| informando | informing |
| visitantes | visitors |
| progresso | progress |
| informações | information |
| descontos | discounts |
| relacionados | related |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurants |
PT A Giganews pode enviar e-mails periódicos, para este endereço informando o status da sua conta e alterações no serviço que possam lhe interessar.
EN Giganews may send you periodic e-mail, to this address, about the status of your account and changes in the service that might affect you.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| endereço | address |
| conta | account |
| alterações | changes |
| giganews | giganews |
PT Preencha o formulário na página de Abertura de Conta online, fazendo o upload de todos os documentos solicitados, após o qual você receberá um e-mail informando sobre as próximas etapas, com um link de download para nossas plataformas
EN Fill in and complete the online Account Opening page, uploading any requested documents, after which you will receive an email informing you of the next steps, with a download link to our platforms
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conta | account |
| online | online |
| solicitados | requested |
| informando | informing |
| etapas | steps |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
PT Estamos informando de que em 24/09/2021, deixaremos de oferecer os dois instrumentos CFD (Tickers: DB e DBK.D) do Deutsche Bank AG.
EN We want to notify you that, on 24/09/2021, we will cease offering both CFD instruments (Tickers: DB and DBK.D) of Deutsche Bank AG.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estamos | we |
| os | you |
| instrumentos | instruments |
| d | d |
| bank | bank |
| cfd | cfd |
| ag | ag |
PT Tem certeza de que o endereço está correto?Se você chegou aqui após clicar em um de nossos links, gostaríamos que você nos enviasse um e-mail informando sobre esta ocorrência.Ou você também pode continuar navegando.
EN Are you sure you have entered the correct URL? If you were directed here after clicking on one of our links, please send us an email. Or you can even continue browsing.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| clicar | clicking |
| ou | or |
| navegando | browsing |
PT Seja transparente, informando-os antes do processamento dos dados
EN Be transparent by informing them prior to the data processing
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| seja | be |
| transparente | transparent |
| dados | data |
| informando | informing |
PT Considere usar um slide pré-reunião com o nome da reunião e uma mensagem informando que você começará em breve. Isso ajuda os participantes a saberem que estão no lugar certo e que tudo está funcionando corretamente.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| considere | consider |
| slide | slide |
| reunião | meeting |
| ajuda | helps |
| participantes | attendees |
| lugar | place |
| começar | begin |
PT Uma solução automatizada combinará essas informações de produtos em sites da concorrência e mercados on-line, informando sobre os preços listados para cada SKU
EN An automated solution will then match that product information across competitor websites and online marketplaces, reporting on the prices listed for each SKU
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| solução | solution |
| automatizada | automated |
| mercados | marketplaces |
| listados | listed |
| combinar | match |
PT Você verá uma mensagem de erro informando o seguinte: O Administrador de sistema desabilitou as notificações do Slack para a sua organização.
EN You’ll see an error message that states: Your System Admin has disabled Slack notifications for your organization.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| erro | error |
| slack | slack |
PT Tem certeza de que o endereço está correto?Se você chegou aqui após clicar em um de nossos links, gostaríamos que você nos enviasse um e-mail informando sobre esta ocorrência.Ou você também pode continuar navegando.
EN Are you sure you have entered the correct URL? If you were directed here after clicking on one of our links, please send us an email. Or you can even continue browsing.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| clicar | clicking |
| ou | or |
| navegando | browsing |
PT Medindo o Capitalismo dos Stakeholders: Informando sobre métricas comuns sugeridas pelo World Economic Forum
EN Measuring Stakeholder Capitalism: Towards Common Metrics and Consistent Reporting of Sustainable Value Creation
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| medindo | measuring |
| métricas | metrics |
| comuns | common |
PT Apenda como participar de reuniões preparando pautas de tópicos, informando sobre atualizações de projetos e fazendo anotações sobre vários assuntos. Aprenda também como identificar e guardar informações importantes de discussões.
EN Learn how to participate in meetings by preparing agendas, giving work updates and taking notes on a variety of topics. Also learn how to extract key details from discussions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| participar | participate |
| reuniões | meetings |
| preparando | preparing |
| anotações | notes |
| aprenda | learn |
| importantes | key |
| discussões | discussions |
PT Antes de viajar, sugerimos que você comece se informando sobre a história de Paris e alguns dados práticos que podem ser úteis.
EN Before traveling to this unique city, we suggest reading a little about its history and discovering useful information about Paris, which will certainly help you organise your stay.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| história | history |
| paris | paris |
| dados | information |
| úteis | useful |
PT Antes de viajar, sugerimos que você comece se informando sobre a história de Paris e alguns dados práticos que podem ser úteis.
EN Before traveling to this unique city, we suggest reading a little about its history and discovering useful information about Paris, which will certainly help you organise your stay.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| história | history |
| paris | paris |
| dados | information |
| úteis | useful |
PT Isto permitiu um envio impecável de notificações informando os visitantes sobre o progresso dos jogos nas proximidades, mas também de informações e descontos relacionados com lojas e restaurantes próximos.
EN This allowed for flawless push of notifications informing visitors of the progress of nearby matches, but also information and discounts related to nearby shops and restaurants.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| impecável | flawless |
| notificações | notifications |
| informando | informing |
| visitantes | visitors |
| progresso | progress |
| informações | information |
| descontos | discounts |
| relacionados | related |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurants |
PT O usuário receberá um e-mail informando que foi adicionado como colaborador e verá este site dentro de seu grupo "Colaboradores".
EN The user will receive an email letting them know that they were added as a contributor and they will see this website inside their "Contributors" group.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| adicionado | added |
| colaborador | contributor |
| site | website |
| grupo | group |
| colaboradores | contributors |
PT Você receberá uma mensagem informando que o domínio foi adicionado com êxito à sua lista de domínios e então clique em Salvar.
EN You will get a message that the domain was added successfully to your domain list, then click Save.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| adicionado | added |
| salvar | save |
| receber | get |
| com êxito | successfully |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Se você recebeu um e-mail informando que a sua conta não está em conformidade por ter um endereço incompleto, acesse a conta para atualizar o endereço registrado.
EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recebeu | received |
| conta | account |
| conformidade | compliance |
| endereço | address |
| incompleto | incomplete |
PT Três meses antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center, os fornecedores devem incluir uma notificação nas notas da versão do aplicativo informando a você que 1)
EN Three months prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must add a notification in their app's release notes informing you that 1)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| introdução | introduction |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| center | center |
| fornecedores | vendors |
| incluir | add |
| notificação | notification |
| notas | notes |
| informando | informing |
| s | s |
PT Uma mensagem informando que a (próxima) transmissão ainda não foi iniciada
EN A message that the (next) stream is not yet started
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mensagem | message |
| próxima | next |
| transmissão | stream |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Basta inserir sua palavra-chave e local de destino para que a Semrush possa gerar um SEO Content Template completo, informando a estrutura ideal, comprimento de texto, palavras-chave e muito mais para incluir em um artigo ou uma página.
EN Just enter your target keyword and location and Semrush can generate a complete SEO Content Template telling you the optimal structure, length, keywords, and more to include in an article or a webpage.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inserir | enter |
| semrush | semrush |
| possa | can |
| gerar | generate |
| seo | seo |
| template | template |
| estrutura | structure |
| ideal | optimal |
| comprimento | length |
| ou | or |
| página | webpage |
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| y | y |
| enter | enter |
| arquivo | archive |
| nginx | nginx |
| mensagem | message |
| aparecer | appear |
PT Se sua página estiver postando um e-mail, seu trabalho de serviço pode voltar a armazenar o e-mail em uma "caixa de saída" do IndexedDB e responder informando à página que o envio falhou, mas os dados foram retidos com sucesso.
EN If your page is posting an email, your service worker may fall back to storing the email in an IndexedDB 'outbox' and respond by letting the page know that the send failed but the data was successfully retained.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| página | page |
| voltar | back |
| armazenar | storing |
| responder | respond |
| falhou | failed |
| com sucesso | successfully |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
informando e mail informando mensagem informando informando o informando os usuários informando notificação informando endereço informando lhe informando erro informando aplicativo informando smartsheet informando mail informando informando que o informando ao pagador informando aos seguidores informando a estrutura alerta automatizado informando informando sobre atualizações
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský