PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:
Přeložit "há muitas maneiras" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "há muitas maneiras" z portugalština do Angličtina
Překlady há muitas maneiras
"há muitas maneiras" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka há muitas maneiras
portugalština
Angličtina
EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| causas | causes |
| possíveis | possible |
| respostas | responses |
| lentas | slow |
| servidor | server |
| maneiras | ways |
PT Há muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.
EN There are many ways to enhance your SEO score, but you’ll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhorar | enhance |
| pontuação | score |
| seo | seo |
| publicar | publishing |
| conteúdos | content |
| relevantes | relevant |
| etiquetas | tags |
| alt | alt |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust
EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| referido | referred |
| set | set |
| maneiras | ways |
| caminhada | walk |
| mapa | map |
| informações | information |
| ou | or |
| art | art |
| deco | deco |
| trust | trust |
| napier | napier |
| muitas vezes | often |
PT Existem muitas maneiras diferentes de entregar uma mensagem e criar valor para as pessoas que estão consumindo o seu conteúdo. Alguns formatos são inerentemente mais eficazes do que outros:
EN There are many different ways to deliver a message and to create value for the people who are consuming your content. Some formats are inherently more effective than others:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pessoas | people |
| inerentemente | inherently |
| eficazes | effective |
PT Felizmente, também há muitas maneiras de fazer isso, embora nem todas sejam igualmente confiáveis
EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| maneiras | ways |
| nem | not |
| confiáveis | reliable |
PT Há muitas maneiras diferentes de chegar aqui, incluindo a pé, em um trailer, em um 4WD ou de caiaque
EN There’s many different ways to get here, including on foot, on a tractor trailer, in a 4WD or by kayak
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
PT Se necessário, há muitas maneiras de entrar em contato com os usuários por meio de várias integrações
EN If necessary, there are many ways to contact users through various integrations
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| maneiras | ways |
| usuários | users |
| integrações | integrations |
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| thinkific | thinkific |
| alunos | students |
| novos | new |
PT Em primeiro lugar, você tem muitas opções de integração com software de terceiros, o que é ótimo porque você não precisa começar do zero de algumas maneiras
EN First of all, you have many options to integrate with third-party software, which is great because you don’t have to start from scratch in some ways
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| ótimo | great |
| maneiras | ways |
PT Há muitas maneiras de encontrar vídeos incríveis no Vimeo.
EN There are lots of ways to discover great videos on Vimeo!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| de | of |
| encontrar | discover |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| tráfego | traffic |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
PT Os serviços complementares são apenas uma das muitas maneiras de ajudar os clientes. Esta postagem do blog descreverá exatamente o que esses serviços adicionais envolvem e como começar a usá-los!
EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand. This blog post will outline exactly what those add-on services entail and how to get started with each!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| clientes | clients |
| postagem | post |
| blog | blog |
| adicionais | add |
| começar | started |
PT Há muitas maneiras de atualizar sua versão do Docusaurus
EN There are many ways to update your Docusaurus version
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| versão | version |
| docusaurus | docusaurus |
PT O Box fornece muitas maneiras para a correspondência de caminho. Você pode usar uma expressão regular, uma função ou uma string no padrão Express-style. Por exemplo:
EN Box provides many ways for path matching. You can use a regular expression, a function or an Express-style pattern string. For example:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| box | box |
| fornece | provides |
| maneiras | ways |
| correspondência | matching |
| você | you |
| usar | use |
| expressão | expression |
| regular | regular |
| função | function |
| ou | or |
| string | string |
PT Pare de ativar. Paradoxalmente, ao mesmo tempo em que as pessoas discutem, barganham ou envergonham um usuário compulsivo da Internet e da tecnologia, muitas vezes estão (talvez sem perceber) apoiando o vício de várias maneiras
EN Stop enabling. Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pare | stop |
| ativar | enabling |
| pessoas | people |
| ou | or |
| usuário | user |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| talvez | perhaps |
| sem | without |
| apoiando | supporting |
| vício | addiction |
| maneiras | ways |
| muitas vezes | often |
PT No Moodle, oferecemos à nossa comunidade de professores muitas maneiras de aprender a ensinar com o Moodle por meio
EN At Moodle, we provide our community of teachers many ways to learn how to teach with Moodle through
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| moodle | moodle |
| comunidade | community |
| professores | teachers |
| maneiras | ways |
PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Existem muitas maneiras de compartilhar os seus catálogos
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| esqueça | forget |
| público | audience |
| escolha | choice |
| maneiras | ways |
PT Há muitas maneiras de relaxar no Caribe – Navegue aos destinos mais encantadores.
EN Relaxation takes many forms in the tropics - set sail for the sun on an all-inclusive Caribbean cruise
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| caribe | caribbean |
| navegue | sail |
| relaxar | relaxation |
PT As PGIs são reforçadas por um amplo envolvimento da comunidade global de planeamento familiar. Pedimos a sua contribuição para apoiar a programação baseada em provas. Veja as opções abaixo ? há muitas maneiras de se envolver!
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community. We ask for your input to support evidence-based programming. See the options below – there are many ways to engage!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amplo | broad |
| envolvimento | engagement |
| comunidade | community |
| global | global |
| pedimos | we ask |
| baseada | based |
| veja | see |
| opções | options |
| maneiras | ways |
| envolver | engage |
PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados
EN There are lots of cool and unique ways to use branded products within your marketing strategy without them looking too gimmicky
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| exclusivas | unique |
| estratégia | strategy |
| sem | without |
PT Há muitas maneiras de obter chapéus personalizados para sua empresa
EN There are many ways to get custom hats for your business
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| chapéus | hats |
| personalizados | custom |
PT As configurações de Weebly também podem ser personalizadas de muitas maneiras diferentes de atender às necessidades de muitos tipos diferentes de sites.Neste artigo, vamos passar pela minha conta, editar site e botões de idioma.
EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| configurações | settings |
| weebly | weebly |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| maneiras | ways |
| necessidades | needs |
| tipos | types |
| conta | account |
| editar | edit |
| botões | buttons |
| idioma | language |
| s | s |
PT Processos de fabricação podem ser aprimorados de diversas maneiras, mas, muitas vezes, os dados são os precursores de tais aperfeiçoamentos
EN Manufacturing processes can be improved in a number of ways, but data is often the direct way there
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| mas | but |
| tais | the |
| muitas vezes | often |
PT Há muitas maneiras de fazer isso, desde um muito casual ´´Ei, não tenho notícias suas há algum tempo” até um convite de volta mais formal
EN There are many ways to do this, from a very casual “Hey, haven’t heard from you in a while” to a more formal invitation back
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| casual | casual |
| convite | invitation |
| formal | formal |
PT Há muitas maneiras de alterar permissões no Smart Docs Pro.
EN There are now a number of ways you can change permissions in Smart Docs Pro.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| muitas | are |
| maneiras | ways |
| alterar | change |
| permissões | permissions |
| smart | smart |
| docs | docs |
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossos | our |
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| contribuindo | contributing |
| maneiras | ways |
| sofrendo | suffering |
| coronavírus | coronavirus |
| contribuições | contributions |
PT Há muitas maneiras de decorar as suas paredes e dar-lhes um toque pessoal
EN Here you will find a large selection of wall art prints in different styles! There are various ways to personalise your own four walls and give them that personal touch
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| toque | touch |
| dar | give |
PT Há muitas maneiras pelas quais as pessoas podem retribuir à comunidade, mas ser um Leo é muito mais do que apenas servir
EN There are a lot of ways people can give back to their community — but being a Leo is much more than just service
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| podem | can |
| servir | service |
PT Existem muitas maneiras divertidas de programação em par
EN There are many fun ways of pair-programming
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| divertidas | fun |
| de | of |
| programação | programming |
| par | pair |
PT De muitas maneiras, os indivíduos que decidem não prosseguir com a qualificação deixam suas carreiras em dificuldades, o que é algo que não deveria acontecer.
EN In many ways, individuals who decide not to go ahead with up-skilling leave their careers stranded, which is something that shouldn?t happen.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| indivíduos | individuals |
| carreiras | careers |
| deveria | shouldn |
| acontecer | happen |
PT Existem muitas maneiras pelas quais você pode manter suas mãos neste gadget inteligente
EN There are plenty of ways by which you can keep your hands on this smart gadget
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| manter | keep |
| mãos | hands |
| inteligente | smart |
PT É por isso que investimos em seu futuro de muitas maneiras e criamos oportunidades de carreira que se ajustem às suas competências individuais e ao seu plano de vida
EN That?s why we invest in your future in many ways and create career opportunities that fit your individual skill-set and life plan
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| futuro | future |
| muitas | many |
| maneiras | ways |
| oportunidades | opportunities |
| competências | skill |
| plano | plan |
| s | s |
PT As PGIs são reforçadas por um amplo envolvimento da comunidade global de planeamento familiar. Pedimos a sua contribuição para apoiar a programação baseada em provas. Veja as opções abaixo ? há muitas maneiras de se envolver!
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community. We ask for your input to support evidence-based programming. See the options below – there are many ways to engage!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amplo | broad |
| envolvimento | engagement |
| comunidade | community |
| global | global |
| pedimos | we ask |
| baseada | based |
| veja | see |
| opções | options |
| maneiras | ways |
| envolver | engage |
PT Embora seja possível medir o TBT em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TBT da sua página de maneiras que podem levar a muitas variações nos seus relatórios
EN While it is possible to measure TBT in the field, it's not recommended as user interaction can affect your page's TBT in ways that lead to lots of variance in your reports
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| campo | field |
| recomendado | recommended |
| interação | interaction |
| afetar | affect |
| maneiras | ways |
| levar | lead |
| relatórios | reports |
PT Embora seja possível medir a TTI em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TTI de sua página de maneiras que podem levar a muitas variações em seus relatórios
EN While it's possible to measure TTI in the field, it's not recommended, as user interaction can affect your page's TTI in ways that lead to lots of variance in your reports
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| campo | field |
| recomendado | recommended |
| interação | interaction |
| afetar | affect |
| maneiras | ways |
| levar | lead |
| relatórios | reports |
| tti | tti |
PT Há muitas maneiras de obter chapéus personalizados para sua empresa
EN There are many ways to get custom hats for your business
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| chapéus | hats |
| personalizados | custom |
PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados
EN There are lots of cool and unique ways to use branded products within your marketing strategy without them looking too gimmicky
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| exclusivas | unique |
| estratégia | strategy |
| sem | without |
PT Processos de fabricação podem ser aprimorados de diversas maneiras, mas, muitas vezes, os dados são os precursores de tais aperfeiçoamentos
EN Manufacturing processes can be improved in a number of ways, but data is often the direct way there
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| mas | but |
| tais | the |
| muitas vezes | often |
PT Os equipamentos de automação industrial são bastante diversos e têm muitas aplicações diferentes, ajudando todas as indústrias, mas nem sempre são implementados nos prazos adequados ou de maneiras que aproveitem completamente o seu potencial
EN Industrial automation equipment comes in many forms and can help every industry but isn?t always implemented early enough or in ways that take full advantage of it
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| automação | automation |
| ajudando | help |
| maneiras | ways |
| t | t |
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossos | our |
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| contribuindo | contributing |
| maneiras | ways |
| sofrendo | suffering |
| coronavírus | coronavirus |
| contribuições | contributions |
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus.
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossos | our |
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| contribuindo | contributing |
| maneiras | ways |
| sofrendo | suffering |
| coronavírus | coronavirus |
PT Torne-se um apoiador de negócios: Os apoiadores de negócios da Amazon Watch encontram muitas maneiras criativas de contribuir com nosso trabalho, e nossa equipe está aqui para ajudá-lo a fazer o mesmo. Esteja em contato, adoraríamos nos conectar!
EN Become a business supporter: Amazon Watch?s business supporters find many creative ways to contribute to our work, and our staff is here to help you do the same. Be in touch, we?d love to connect!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| apoiadores | supporters |
| amazon | amazon |
| encontram | find |
| maneiras | ways |
| criativas | creative |
| contribuir | contribute |
| torne | become |
| adorar | love |
PT “Nosso uso anterior do Microsoft Formstack nos deixou cegos em muitas maneiras.”
EN “Our prior use of Microsoft Formstack left us blind in so many ways.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uso | use |
| anterior | prior |
| microsoft | microsoft |
| deixou | left |
| muitas | many |
| maneiras | ways |
PT Há muitas maneiras de criar carteiras criativas online, e todas elas vêm com vantagens e desvantagens
EN There are many ways to create creative online portfolios, and all of them come with advantages and disadvantages
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| carteiras | portfolios |
| criativas | creative |
| online | online |
| vêm | come |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
há muitas maneiras muitas maneiras diferentes muitas maneiras existem muitas maneiras muitas maneiras possíveis muitas outras maneiras professores muitas maneiras criando muitas maneiras diversas maneiras maneiras existem várias maneiras melhores maneiras boas maneiras três maneiras há maneiras maneiras eficazes diferentes maneiras várias maneiras descobrir novas maneiras excelentes maneiras cinco maneiras encontre novas maneiras fornecer várias maneiras buscando maneiras encontrar novas maneiras encontrar maneiras maneiras pelas quais existem maneiras simples procurando maneiras descobrir maneiras existem algumas maneiras há três maneiras maneiras fáceis está procurando maneiras dez maneiras existem maneiras precisamos encontrar maneiras procurando novas maneiras quatro maneiras ótimas maneiras existem duas maneiras duas maneiras duas melhores maneiras maneiras melhores maneiras rápidas há duas maneiras maneiras inovadoras maneiras diferentes descubra maneiras novas buscamos constantemente maneiras
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský