PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
Přeložit "explícita" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "explícita" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka explícita
portugalština
Angličtina
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Linguagem sexual/violenta/explícita que divulgue o conteúdo com sensacionalismo
EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| linguagem | language |
| sexual | sexual |
| explícita | explicit |
| que | that |
| conteúdo | content |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| autorização | permission |
| explícita | explicit |
| amplexor | amplexor |
| é | is |
| proibido | prohibited |
| ou | or |
| conteúdos | contents |
| publicados | published |
| programas | programs |
PT Acelere a inovação, usando as mais produtivas abordagens de modelagem de forma intercambiável – desde a modelagem explícita de sólidos e superfícies até modelagem direta e paramétrica, juntamente com modelagem baseada em faceta.
EN Speed innovation by using the most productive modeling approaches interchangeably – from explicit solid and surface modeling to parametric and direct modeling, along with facet-based modeling.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inovação | innovation |
| produtivas | productive |
| abordagens | approaches |
| modelagem | modeling |
| explícita | explicit |
| superfícies | surface |
| direta | direct |
| baseada | based |
PT NSEC e NSEC3 — para uma negação de existência explícita de um registro DNS
EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| negação | denial |
| existência | existence |
| explícita | explicit |
| dns | dns |
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usos | uses |
| geralmente | generally |
| sem | without |
| permissão | permission |
| explícita | explicit |
| direta | direct |
| a | the |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
PT dos entrevistados do setor de RH concordam fortemente que gerenciar o impacto da tecnologia na experiência do funcionário é uma meta explícita da sua estratégia de RH.
EN of HR respondents strongly agree that managing the impact of technology on the employee experience is an explicit goal of their HR strategy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| gerenciar | managing |
| impacto | impact |
| experiência | experience |
| funcionário | employee |
| meta | goal |
| explícita | explicit |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| host | host |
| outra | other |
| finalidade | purpose |
| listada | listed |
| explícita | explicit |
| obtida | obtained |
| registrador | registrar |
| impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| host | host |
| finalidade | purpose |
| listada | listed |
| explícita | explicit |
| obtida | obtained |
| pais | parent |
| impreza | impreza |
PT (2) O Cliente não fará nenhuma alteração nas informações associadas ao Pedido de Domínio sem a autorização explícita do Registrante desse Pedido de Domínio.
EN (2) The Customer will not make any changes to any information associated with the Domain Order without explicit authorization from the Registrant of that Domain Order.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| alteração | changes |
| informações | information |
| associadas | associated |
| autorização | authorization |
| explícita | explicit |
| registrante | registrant |
PT De forma mais explícita, o acesso se dá ao conteúdo da aula, mas não ao professor.
EN To be clear, the access is to the class content but not to the instructor.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| aula | class |
PT Nunca enviaremos óvulos de doadores para uma clínica sem a aprovação explícita da clínica e a confirmação de disponibilidade
EN We will never ship donor eggs to a clinic without the clinic’s explicit approval and confirmation of availability
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clínica | clinic |
| aprovação | approval |
| explícita | explicit |
| confirmação | confirmation |
| disponibilidade | availability |
PT Experimente suas fantasias secretas mais proibidas trazidas à vida por nossas belezas sensuais enquanto elas desfrutam de dar muitos passos em seu lado mais profundo de sua sexualidade da maneira mais explícita e excitante imaginável
EN Experience your most forbidden secret fantasies brought to life by our sexy beauties as they enjoy taking many steps into their deepest side of their sexuality in the most explicit and arousing ways imaginable
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| experimente | experience |
| vida | life |
| belezas | beauties |
| passos | steps |
| lado | side |
| explícita | explicit |
| maneira | ways |
PT A Rolex fornece a Sala de Imprensa, o conteúdo e seus serviços “as is” (no estado em que se encontram) e sem qualquer garantia, explícita ou implícita, na medida do permitido pela legislação aplicável
EN Rolex provides the press room, the content and its services "as is" and without any warranty, express or implied, to the full extent permitted by applicable law
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fornece | provides |
| sala | room |
| imprensa | press |
| conteúdo | content |
| seus | its |
| serviços | services |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| medida | extent |
| permitido | permitted |
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| rolex | rolex |
PT A Webfleet Solutions não permitirá o acesso de terceiros às suas informações nem as utilizará para qualquer outra finalidade, exceto se for explícita e legalmente obrigada a fazê-lo como consequência de um processo legal
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| solutions | solutions |
| acesso | access |
| informações | information |
| finalidade | purpose |
| processo | process |
| faz | do |
PT O download ou a impressão de quaisquer materiais deste Site não resultará na transferência, explícita ou implícita, de quaisquer direitos
EN The downloading or printing of any materials of this Site will not result in the transfer, explicit or implied, of any rights
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| download | downloading |
| ou | or |
| impressão | printing |
| materiais | materials |
| site | site |
| explícita | explicit |
| implícita | implied |
| direitos | rights |
PT Estes termos e as condições só podem ser alteradas mediante autorização prévia explícita.
EN These Terms and Conditions can only be deviated from subject to the prior explicit permission of Salonized and subject to a written agreement between the Parties in this respect.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| e | and |
| podem | can |
| autorização | permission |
| prévia | prior |
| explícita | explicit |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| autorização | permission |
| explícita | explicit |
| amplexor | amplexor |
| é | is |
| proibido | prohibited |
| ou | or |
| conteúdos | contents |
| publicados | published |
| programas | programs |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usos | uses |
| geralmente | generally |
| sem | without |
| permissão | permission |
| explícita | explicit |
| direta | direct |
| a | the |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
PT Isto deixa sua intenção para o cookie explícita e aumenta as chances de uma experiência consistente em todos os navegadores.
EN This makes your intent for the cookie explicit and improves the chances of a consistent experience across browsers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| intenção | intent |
| cookie | cookie |
| explícita | explicit |
| aumenta | improves |
| chances | chances |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| navegadores | browsers |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| host | host |
| outra | other |
| finalidade | purpose |
| listada | listed |
| explícita | explicit |
| obtida | obtained |
| registrador | registrar |
| impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| host | host |
| outra | other |
| finalidade | purpose |
| listada | listed |
| explícita | explicit |
| obtida | obtained |
| registrador | registrar |
| impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| host | host |
| finalidade | purpose |
| listada | listed |
| explícita | explicit |
| obtida | obtained |
| pais | parent |
| impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| host | host |
| finalidade | purpose |
| listada | listed |
| explícita | explicit |
| obtida | obtained |
| pais | parent |
| impreza | impreza |
PT (2) O Cliente não fará nenhuma alteração nas informações associadas ao Pedido de Domínio sem a autorização explícita do Registrante desse Pedido de Domínio.
EN (2) The Customer will not make any changes to any information associated with the Domain Order without explicit authorization from the Registrant of that Domain Order.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| alteração | changes |
| informações | information |
| associadas | associated |
| autorização | authorization |
| explícita | explicit |
| registrante | registrant |
PT (2) O Cliente não fará nenhuma alteração nas informações associadas ao Pedido de Domínio sem a autorização explícita do Registrante desse Pedido de Domínio.
EN (2) The Customer will not make any changes to any information associated with the Domain Order without explicit authorization from the Registrant of that Domain Order.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| alteração | changes |
| informações | information |
| associadas | associated |
| autorização | authorization |
| explícita | explicit |
| registrante | registrant |
PT Os assentos são muito apertados e o vocês poderiam informar que podem ocorrer atrasos durante a passagem pelo controle de passaporte, deixar essa informação mais explícita, pois assim não gera insatisfação
EN There was a delay because of motor trouble apparently
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atrasos | delay |
PT O objetivo desta política ambiental é divulgar de forma explícita para seus investidores, trabalhadores, clientes, fornecedores e comunidade em geral o compromisso da empresa.
EN The aim of this environmental policy is to explicitly inform investors, employees, customers, suppliers and the community in general of the company’s commitment.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| objetivo | aim |
| política | policy |
| ambiental | environmental |
| investidores | investors |
| trabalhadores | employees |
| clientes | customers |
| fornecedores | suppliers |
| comunidade | community |
| compromisso | commitment |
PT A organização deixa explícita em seu site a composição de seu conselho deliberativo indicando nome e sobrenome dos conselheiros.
EN The organization clearly displays on its site, the composition of the deliberative council providing advisers’ full names.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| organização | organization |
| site | site |
| composição | composition |
| conselho | council |
| nome | names |
PT A organização deixa explícita em seu site a composição de seu conselho fiscal indicando nome e sobrenome dos conselheiros.
EN The organization clearly displays on its site, the composition of the fiscal board providing advisers’ full names.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| organização | organization |
| site | site |
| composição | composition |
| fiscal | fiscal |
| nome | names |
PT No entanto, nenhuma grande empresa de gestão de ativos tem uma política explícita ou um conjunto de diretrizes publicamente disponível para tratar de tais direitos fundamentais.
EN Yet not a single large asset management firm has an explicit policy or publicly available set of guidelines to address such fundamental rights.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grande | large |
| ativos | asset |
| explícita | explicit |
| ou | or |
| conjunto | set |
| disponível | available |
| tratar | address |
| fundamentais | fundamental |
PT 2.3 Sem a licença e autorização explícita do titular da conta e palavra-passe, qualquer pessoa não possui o direito de utilizar a conta e palavra-passe de outros
EN 2.3 No one has the right to use the account and password of others without the express permission and authorization of the account and password holder
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| titular | holder |
| conta | account |
| palavra-passe | password |
| direito | right |
PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desativado | deactivated |
| excluído | deleted |
| ou | or |
| removido | removed |
| diretório | directory |
| sincronizado | synced |
| sync | sync |
| faturamento | billing |
PT Linguagem sexual/violenta/explícita que divulgue o conteúdo com sensacionalismo
EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| linguagem | language |
| sexual | sexual |
| explícita | explicit |
| que | that |
| conteúdo | content |
PT O recurso não tem uma política explícita de no-cache.
EN The resource doesn't have an explicit no-cache policy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recurso | resource |
| política | policy |
| explícita | explicit |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| revender | resell |
| nossos | our |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| web | web |
| licença | license |
| explícita | explicit |
| revendedor | reseller |
PT NSEC e NSEC3 — para uma negação de existência explícita de um registro DNS
EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| negação | denial |
| existência | existence |
| explícita | explicit |
| dns | dns |
PT A Empresa declina qualquer responsabilidade explícita ou implícita no caso da utilização da Informação violar uma patente, direitos de autor ou marca registada.
EN The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| explícita | explicit |
| ou | or |
| caso | event |
| patente | patent |
PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.
EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| explícita | explicit |
| ou | or |
| natureza | nature |
| comercial | commercial |
| bem | well |
| refere | refers |
PT Obter aprovação explícita para transferências electrónicas Esta é uma das formas mais fáceis e directas de impedir transferências de dinheiro para as pessoas erradas
EN Get explicit approval for wire transfers This is one of the easiest and most straightforward ways to prevent money transfers to the wrong people
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| obter | get |
| aprovação | approval |
| explícita | explicit |
| transferências | transfers |
| formas | ways |
| fáceis | easiest |
| impedir | prevent |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
PT Antes de se comprometer em qualquer transacção, tornar obrigatório o pedido de aprovação explícita por parte da pessoa que solicita o dinheiro, utilizando outro canal para além do correio electrónico
EN Before committing to any transaction, make it compulsory to seek explicit approval from the person requesting money using another channel besides email
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| transacção | transaction |
| obrigatório | compulsory |
| aprovação | approval |
| explícita | explicit |
| canal | channel |
| correio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský